Seis trabajadores chinos fueron golpeados en un centro de deportación de inmigrantes cerca de Oxford, Inglaterra.
“¡Aplastad y luchad indiscriminadamente!”
Según la información proporcionada por el Sr. Chen, la tarde del 5 de julio, en el Centro de Repatriación de Inmigrantes Campsfield House en Oxford, incluido Xiao Yang, Xiao Seis trabajadores varones chinos, entre ellos Wu y Xiaoguan, fueron golpeados por un grupo de negros que también esperaban ser deportados. Xiao Yang, originario de Liaoning, estudió una vez en el Reino Unido, pero permaneció en el Reino Unido después de que expiró su visa. Fue enviado a un centro de deportación mientras trabajaba en un restaurante. Era el único del grupo que hablaba inglés. Después del incidente, escribió un informe del incidente en inglés (Forum) y se lo entregó a un oficial de inmigración de la Agencia Fronteriza el 13 de julio.
Según relata en este reportaje, la mañana del 5 de julio, inmigrantes negros provocaron a varios chinos en la sala común del centro de deportación. Esa mañana, Xiao Yang y sus compañeros estaban jugando al tenis de mesa en el salón. Un hombre chino los observaba y charlaba. De repente varios negros lo reprendieron sin motivo alguno. "¡Puedes mirar, pero no hables!", Preguntaron los chinos, "¿Por qué ni siquiera podemos hablar?". Tan pronto como salió esta declaración, los negros presentes los insultaron. Cuando los cuatro chinos protestaron, varios. Los negros los golpearon primero. , dos de los chinos fueron puestos en cuarentena en el centro de deportación por defenderse.
Xiao Yang especuló que el ataque de la noche estaba relacionado con el incidente de la mañana. El día 5, había siete inmigrantes de China en la habitación, excepto uno duchándose, 6 personas estaban jugando a las cartas. La puerta de la habitación no estaba cerrada con llave. Mientras todos se divertían, ocho o nueve hombres vestidos de negro irrumpieron repentinamente en la casa, entraron corriendo y mataron a golpes a la gente indiscriminadamente. Uno de ellos, Xiao Zhang, era un trabajador chino. Estaba sentado de espaldas a la puerta cuando ocurrió el incidente. Estaba más cerca de la puerta y no estaba preparado en absoluto, por lo que fue el que más sufrió. Estaba cubierto de sangre y cayó al suelo. Varios otros trabajadores chinos también resultaron heridos en diversos grados. "
"¡Me siento mal, pero no voy al médico! ”
En entrevistas con Xiao Yang, Xiao Zhang y Xiao Wu, todos informaron que no recibieron un tratamiento eficaz ni una colocación razonable en el Centro de Repatriación de Campsfield House después de haber sido golpeados.
Xiao Yang dijo a los periodistas por teléfono: “Después de que las personas que nos golpearon huyeron, los de seguridad llegaron al centro de repatriación y llevaron al hospital a Xiao Zhang, que resultó gravemente herido y cayó al suelo. Aunque los otros trabajadores que fueron golpeados no fueron tan severamente golpeados como Zhang, todavía soportaban dolores insoportables, mareos, náuseas y tinnitus. Le pedimos a la dirección del centro de repatriación que enviara a todos al hospital para que los examinaran y recibieran tratamiento y nos dijeron que un médico estaría aquí al día siguiente. Ya era más de la una de la madrugada y creí esta respuesta. Posteriormente pedimos visitar a dos compatriotas que habían sido puestos en cuarentena por la mañana. Al principio la gente en el centro de deportación no lo permitió, pero de repente lo permitieron y dijeron que las seis personas tenían que irse. Como resultado, después de que entramos en la sala de aislamiento, nunca nos liberaron. A las 8 de la mañana del día siguiente, el guardia de seguridad cerró con llave la puerta de la sala de aislamiento que originalmente estaba abierta desde el exterior y perdimos completamente nuestra libertad. Al mediodía, pasadas las 11, fueron trasladados en tandas a otros centros de deportación por policías antidisturbios uniformados. "
El periodista contactó inmediatamente a Xiao Wu, quien fue golpeado. Xiao Wu condenó airadamente el comportamiento del centro de deportación. "Dijeron que nos dejarían ir a la sala de aislamiento para visitar a nuestros compatriotas, pero nunca nos dejaron ir. Salimos de nuevo. Las condiciones en la sala de aislamiento eran malas. Hay tres habitaciones pequeñas de sólo siete u ocho metros cuadrados, y en cada habitación pueden vivir ocho personas. El centro de repatriación nos prometió que vendría un médico al día siguiente. Como resultado, la policía antidisturbios se llevó a todos y no fuimos al médico hasta el mediodía. Al día siguiente no desayuné ni almorcé. También llamamos a la policía, pero la policía no entendió la situación. ”
Xiao Wu también proporcionó información adicional. Había estado tosiendo durante tres o cuatro semanas y era tan grave que afectaba el descanso de los demás por la noche. Intentó pedir medicamentos en el centro de repatriación. pero lo único que recibió fueron pastillas para dormir. Xiao Wu dijo que la enfermera de la enfermería del centro de repatriación dijo: “Tomé pastillas para dormir y dejé de toser cuando me quedé dormido.
”
Después del incidente, las partes involucradas dijeron que debido a que los perpetradores no fueron castigados como debían y no fueron tratados bien, todavía están asustados y profundamente traumatizados. Expresaron su descontento con la gestión fronteriza británica. en diversos grados. Contactado para verificación, explicación y respuesta del centro o su órgano rector.
Un portavoz de la Agencia de Fronteras del Reino Unido dijo: “No comentamos los detalles de este asunto. Campsfield House, el centro de deportación para inmigrantes ilegales deportados, está bien administrado, es seguro y confiable. "
"En su informe de junio, la junta de supervisión independiente también elogió el nivel de atención que su personal prestó a las vidas de los detenidos. ”
Otra persona británica que no quiso ser identificada dijo que, según tenía entendido, Campsfield House proporcionó a los detenidos atención médica adecuada y tres comidas.
Al mismo tiempo, El embajador de China en el Reino Unido también se enteró del incidente y lo resolvió en consecuencia. El Departamento Consular de la Embajada declaró que la Embajada había expresado su preocupación a la parte británica y recomendó que las partes necesitadas buscaran asesoramiento legal del Centro de Repatriación. y proporcionó información de referencia sobre los servicios legales británicos actuales. Las partes involucradas deben manejar el asunto de manera racional y garantizar su propia seguridad.