"El pequeño algodón de sauce sopla en las ramas, y no hay hierba fragante en el fin del mundo." "El loto crece en el barro y el barro no coincide."
Texto original:
Amantes de las mariposas en primavera
Su Shi en la dinastía Song del Norte
Las flores están marchitas y los albaricoques rojos son pequeños. Las golondrinas entran volando, el agua verde está rodeada de gente.
¡Hay pocos sauces que soplan en las ramas y no hay hierbas fragantes en ningún lugar del mundo!
Hay una persona común dentro del muro y una hermosa mujer sonriendo dentro del muro.
La risa desapareció en el silencio, pero la pasión fue molestada sin piedad.
Traducción:
La primavera casi ha terminado, las flores se han marchitado y pequeños frutos verdes han crecido en los albaricoqueros. El agua clara del río rodea a los aldeanos y las golondrinas vuelan por el cielo de vez en cuando. Vea cada vez menos amentos soplando en las ramas de los sauces (pero no se preocupe), pronto el mundo volverá a estar lleno de hierba exuberante.
Dentro de la valla (volverá la primavera), hay una niña columpiándose en un columpio, y suelta una risa preciosa. Los peatones fuera de la valla escucharon la hermosa risa (y no pudieron evitar imaginar la feliz escena de la niña jugando en el columpio). Poco a poco, las risas en la pared cesaron y los peatones se confundieron. Es como si tu pasión fuera herida por la crueldad de la chica.
Texto original:
Reflexiones sobre comer loto en Jiangxi
Poeta de la dinastía Song, Huang Tingjian
El loto es tan grande como un dedo y dividido en dos partes: una madre amorosa. * * * El líder dudó en hablar y los hermanos pensaron más profundamente.
¿Qué hay en realidad? El boxeo es como la mano de un niño. Me recuerda a todas las gallinas que buscan peras y dátiles en la puerta.
Las semillas de loto en sí son amargas, ¿cómo pueden ser dulces después del sufrimiento? Los dulces temen al veneno de cera, la comida vegetariana es vergonzosa.
El loto nace en el barro y no está en armonía con el barro. ¿Quién no quiere comer flores de loto sabiendo que saben bien?
Mi casa tiene piscina de doble pozo, y la brisa otoñal es fragante. Andrew vestía la misma bata, transformada en un vestido de hibisco.
Traducción:
Las semillas de loto son tan grandes como un dedo y tienen un sabor dulce, lo que me recuerda la bondad de mi madre. * * * Acurrucarnos juntos en el Edificio Lotus profundizó nuestro anhelo por nuestros hermanos. Hay un pequeño núcleo de capullo en la semilla de loto y el puño está encogido como la mano de un niño. Me recuerda a mi hijo pequeño, saludándome en la puerta pidiéndome peras y dátiles. Las semillas de loto son de naturaleza amarga. ¿Cómo puede ser dulce después de ser amargo?
Comer dulces puede provocar intoxicación, mientras que ser vegetariano es vergonzoso. Las flores de loto crecen en el barro, pero no se llevan bien con el barro. Quien come loto no lo encuentra dulce, y quién realmente conoce el raro sabor del loto. Mi ciudad natal está en Shuangjingtang y el viento otoñal lleva la fragancia de las flores de loto a diez millas de distancia. ¿Dónde puedo encontrar personas con ideas afines para coser ropa de hibisco en casa?
Datos ampliados:
Apreciación de la experiencia de comer loto en Jiangxi
Al principio dije: "El loto es tan grande como un dedo, yo Me gustaría extrañar la bondad de mi madre ". Ver las semillas de loto es tan grande como un dedo. Pienso en mi madre alimentándolas con semillas de loto cuando estaba en casa, y extraño la bondad de mi madre. Para comer semillas de loto, primero debes conseguir la cámara del loto, que es el loto. Un loto con muchas semillas de loto en su interior ocupa una habitación y asoma la cabeza fuera de la habitación.
"* *Techo (esquina) (esquina), cuanto más profundo piensan los hermanos." Al ver muchas semillas de loto en una habitación, pienso en muchos hermanos en una habitación, llevándose bien como semillas de loto en el loto. habitación. "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Wu Oveja": "Las ovejas vienen a pensar, y sus cuernos suenan." Entre las ovejas, los cuernos se juntan, y las ovejas no pelean entre sí, hay armonía. Como una habitación llena de semillas de loto, profundiza la memoria de los hermanos. "¿Qué es el loto en realidad? El boxeo es como la mano de un niño". Hay un corazón de loto en el medio de la semilla de loto y hay varios puños en el corazón de loto, como las manos de un niño.
"Hazme extrañar a todos los pollitos y pide peras y dátiles cerca de la puerta." Pensé en todos los niños de la casa de la mano del niño. Cuando el autor llegó a casa, todos los niños lo saludaron en la puerta y le pidieron peras y dátiles. Es entonces cuando ver la casa de loto, las semillas de loto y el corazón de loto despierta la nostalgia por la madre, los hermanos y los hijos.
A continuación, hablemos de la propia experiencia del poeta. "El corazón de loto sufre y es desagradable. Los dulces temen al veneno de cera y la comida vegetariana es vergonzosa". En lo que respecta a las semillas de loto, las semillas de loto son amargas y es imposible que las personas que comen alimentos amargos las sientan. dulce. "Los dulces temen al veneno de cera", comer dulces teme al veneno fuerte.
"Mandarin·Zhou Yuxia": "Las personas de alto rango están realmente enfermas, los sabores espesos son realmente venenosos". Significa que las personas con altos cargos oficiales caerán pronto y los sabores fuertes son extremadamente venenosos. A juzgar por su propia experiencia, comer dulces y tener miedo al veneno es como convertirse en un alto funcionario y centrarse en la riqueza, codiciar el disfrute y hacerse daño a uno mismo. "Es vergonzoso ser vegetariano". Te sientes avergonzado si no haces cosas gratis como funcionario.
"El Libro de los Cantares·Feng Wei·Fa Tan": "Es un caballero, no es vegetariano.
"La comida vegetariana es gratis y comer gratis es vergonzoso. Como prefecto, Huang Tingjian no es un funcionario de alto rango, ni un hombre rico ni un aprovechado. También expresó su perseverancia aquí.
El Luego, el poeta comenzó a experimentarlo desde otro ángulo: "El loto crece en el barro, pero no está en armonía con el barro. El loto crece en el barro, pero el barro no está sucio, lo que demuestra que las personas con alto nivel". El carácter moral puede mantener su integridad, tal como "Registros históricos · Biografía de Qu Yuan" elogió a Qu Yuan: "Si arrojas barro, la cigarra se arroja en la turbiedad, trasciende el polvo flotante y no puede deshacerse de la suciedad del mundo. , el turbio no soy yo. ”
“Quien come flores de loto no quiere conocer su sabor. "Hablando de comer semillas de loto, pocas personas conocen su sabor. Este poema habla principalmente de cómo puede conocer el sabor al comer semillas de loto. Como sabe poco sobre el sabor, este poema escribe algo que pocas personas saben.
Finalmente, haciendo eco del poema inicial de "Nian Nu Jiao Ci", pensé en "Hay un estanque Shuangjing en mi casa". Shuangjing está en el condado de Fenning (ahora Xiushui, Jiangxi), donde hay un estanque con ". la fragancia de la brisa otoñal ". Las flores de loto están en plena floración en el estanque y la fragancia es fragante a principios de otoño. Esto también corresponde al "pensamiento del hermano" al principio: "La túnica de Andrew pertenece al hibisco". "Hacer una falda de hibisco es una metáfora para mantener un sentimiento noble. Las palabras de Qu Yuan están tomadas aquí. Lo anterior "no está en sintonía con el barro" también incluye el significado de elogiar la impecabilidad de Qu Yuan.
El concepto Este poema es muy novedoso, escribió un poema que nadie había escrito antes. Extrañaba la bondad de su madre al comer semillas de loto, "extrañaba a sus hermanos" por las semillas de loto en la sala de loto y extrañaba a su familia por los "puños". de las semillas de loto como manos de niños". Luego la amargura del corazón de loto conduce a la dulzura de comer, que es una metáfora del daño de ser funcionario y la vergüenza de ser vegetariano. Luego, del loto, un nuevo sentimiento surge
Enciclopedia Baidu - No hay hierba fragante en ningún lugar del mundo (Citas de "Dead Hualian" de Su Shi)
Enciclopedia Baidu - Sentimientos acerca de comer loto en Jiangxi