A la Gran Muralla todavía le falta el poema escrito por Qin Shihuang en aquel entonces.
Miles de kilómetros para construir libros solo para la pared,
¿Qué hay de malo en dejar que mida un metro de altura?
La Gran Muralla todavía existe hoy.
No vi a Qin Shihuang.
Traducción:
Enviar cartas a miles de kilómetros de distancia es solo por el muro.
¿Qué importa si mide un metro?
La Gran Muralla sigue ahí hoy.
Pero nunca volveré a ver a Qin Shihuang.
Datos ampliados:
Zhang Ying (1637-1708) era originaria de Tongcheng, Anhui, y su hogar ancestral estaba en Jiangxi. Ministro de la dinastía Qing, padre de Zhang. En el sexto año del reinado de Kangxi, eligió al soltero del Palacio Wenhua y al ministro de ritos, Shujishi.
Se ha desempeñado sucesivamente como editor jefe de la historia del país, registros unificados, libros profundos, códigos políticos y estrategias para pacificar el desierto. En el cuadragésimo séptimo año del reinado de Kangxi, su título póstumo murió.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: una carta de limpieza solo para la pared.