El texto completo de la interpretación judicial de algunas disposiciones del Código Civil de 2023 sobre prescripción de tiempo

(Aprobada en la 1821ª reunión del Comité Judicial del Tribunal Supremo Popular el 5438+2 de junio de 2022 , a partir de junio 5438+0 En vigor a partir de hoy).

De acuerdo con la "Ley Legislativa de la República Popular China" y el "Código Civil de la República Popular China", se establecen las siguientes disposiciones sobre el efecto temporal del Código Civil al conocer disputas civiles. casos en los tribunales populares.

1. Disposiciones Generales

Artículo 1: Después de la implementación del Código Civil, las disposiciones del Código Civil se aplicarán a las controversias civiles que surjan de hechos jurídicos.

Para las controversias civiles que surjan de hechos jurídicos anteriores a la aplicación del Código Civil, se aplicarán las disposiciones de las leyes e interpretaciones judiciales de la época, salvo disposición en contrario de las leyes e interpretaciones judiciales.

Los hechos jurídicos anteriores a la implementación del Código Civil continuarán después de la implementación del Código Civil. Para las controversias civiles derivadas de hechos jurídicos, se aplicarán las disposiciones del Código Civil, salvo disposición en contrario de las leyes y de las interpretaciones judiciales.

Artículo 2: En los casos de controversias civiles que surjan de hechos jurídicos anteriores a la aplicación del Código Civil, se aplicarán las leyes e interpretaciones judiciales de la época si en ellas se estipulan, aplicándose, no obstante, lo dispuesto en el mismo. el Código Civil es más propicio para proteger los derechos e intereses legítimos de los sujetos civiles. Se hacen excepciones para mantener el orden social y económico y promover los valores socialistas fundamentales.

Artículo 3 Para las disputas civiles que surjan de hechos jurídicos ocurridos antes de la implementación del Código Civil, si existen disposiciones en las leyes e interpretaciones judiciales de ese momento, se podrán aplicar las disposiciones del Código Civil, pero obviamente dañará los derechos e intereses legítimos de las partes y aumentará los derechos legales de las partes, excepto por obligaciones o desviaciones de las expectativas razonables de las partes.

Artículo 4 Para las disputas civiles que surjan de hechos jurídicos ocurridos antes de la implementación del Código Civil, las leyes y las interpretaciones judiciales de ese momento sólo preveían en principio, pero si el Código Civil tiene disposiciones separadas, las leyes Se aplicarán las interpretaciones judiciales de la época, pero se podrá juzgar y fundamentar con base en las disposiciones del Código Civil.

Artículo 5: Para los casos que hayan sido finalizados antes de la implementación del Código Civil, si las partes solicitan un nuevo juicio o deciden un nuevo juicio de acuerdo con los procedimientos de supervisión del juicio, las disposiciones del Código Civil no se aplicarán. aplicar.

2. Disposiciones específicas sobre aplicación retroactiva

Artículo 6: Antes de la implementación de los “Principios Generales del Derecho Civil de la República Popular China” y los “Principios Generales del Derecho Civil de la República Popular China” Derecho Civil", se procederá a toda infracción de los nombres, retratos, reputaciones y honores de héroes y mártires. En los casos de litigios civiles que lesionen intereses sociales y públicos, se aplicará lo dispuesto en el artículo 185 del Derecho Civil.

Antes de la entrada en vigor del artículo 7 del Código Civil, si las partes acuerdan que si el deudor no paga las deudas vencidas antes del vencimiento del plazo de cumplimiento de la deuda, los bienes hipotecados o pignorados pertenecerán al acreedor, se aplicará el artículo 401 del Código Civil, lo dispuesto en el artículo 428.

Artículo 8 Los contratos celebrados antes de la implantación del Código Civil se regirán por las leyes e interpretaciones judiciales de la época. Si el contrato es nulo y se aplican las disposiciones del Código Civil, se aplicarán las disposiciones pertinentes del Código Civil.

Artículo 9: En un contrato celebrado antes de la entrada en vigor del Código Civil, si la parte que establece las cláusulas tipo incumple su obligación de dar recordatorios o explicaciones, y si se trata de confirmar la validez de las cláusulas tipo , se aplicará lo dispuesto en el artículo 496 del Código Civil.

Antes de la aplicación del artículo 10 del Código Civil, si una de las partes interpone directamente una demanda para rescindir el contrato sin notificarlo a la otra parte, se aplicará lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 565 del Código Civil.

Artículo 11 Si una de las partes incumple las obligaciones no dinerarias o el cumplimiento de las obligaciones no dinerarias no se ajusta al acuerdo, la otra parte podrá exigir la ejecución del contrato. Sin embargo, si las partes solicitan rescindir los derechos y obligaciones del contrato por alguna de las excepciones especificadas en el inciso 1, inciso 2 o inciso 3 del párrafo 1 del artículo 580 del Código Civil, el objeto del contrato no puede ser alcanzado, se aplicará el artículo 580 del Código Civil lo dispuesto en el apartado 2.

Artículo 12 Si surge una disputa sobre un contrato de factoring celebrado antes de la implementación del Código Civil, se aplicarán las disposiciones del Capítulo 16 de la Tercera Parte del Código Civil.

Artículo 13 Antes de la entrada en vigor del Código Civil, el heredero comete cualquiera de los actos previstos en los incisos 4 y 5 del artículo 125, apartado 1, del Código Civil. En caso de controversia sobre si el heredero ha perdido el derecho a heredar, se aplicarán las disposiciones de los apartados 1 y 2 del artículo 125 del Código Civil.

Antes de la entrada en vigor del Código Civil, el legatario cometió uno de los actos previstos en el apartado 1 del artículo 125 del Código Civil, y se discute si el legatario ha perdido el derecho a recibir Al legado, se aplicará lo dispuesto en los apartados 1 y 3 del artículo 125 del Código Civil.

Artículo 14 Si el causante fallece antes de la entrada en vigor del Código Civil, y no hay quien herede o deje la herencia, y los hijos de sus hermanos solicitan heredar por subrogación, el artículo 128 del Se aplicarán las disposiciones de los apartados 2 y 3, salvo que la herencia haya sido enajenada antes de la entrada en vigor del Código Civil.

Artículo 15 Si las partes discuten la validez del testamento redactado por el testador antes de la entrada en vigor del Código Civil, se aplicará lo dispuesto en el artículo 136 del Código Civil, pero la herencia ha sido transferida antes de la Entró en vigor el Código Civil excepto para la tramitación.

Artículo 16 Antes de la implementación de la Ley Civil, las disposiciones del artículo 176 de la Ley Civil se aplicarán a los casos de disputas civiles que surjan de la participación voluntaria de la víctima en determinadas actividades culturales y deportivas peligrosas.

Artículo 17 Antes de la aplicación del Derecho Civil, se aplicarán las disposiciones del artículo 177 del Derecho Civil a los litigios civiles que surjan de medidas tales como el embargo de los bienes de la persona infringida con el fin de proteger los derechos legítimos. e intereses de la parte infractora.

Antes de la aplicación del artículo 18 del Código Civil, las disposiciones del artículo 127 del Código Civil se aplicarán a los litigios civiles relacionados con accidentes de tráfico en los que intervengan vehículos de motor no comerciales que causen daños a los autoestopistas.

Antes de la entrada en vigor del Código Civil, los litigios civiles derivados de objetos arrojados desde un edificio o de objetos que caen de un edificio causando daños a otros se regirán por las disposiciones del artículo 1.254 del Código Civil.

3. Disposiciones específicas sobre conexión y aplicación

Artículo 20 Los contratos celebrados antes de la aplicación del Código Civil seguirán siendo válidos después de la aplicación del Código Civil de conformidad con las disposiciones legales. o de conformidad con el acuerdo de las partes. Para las disputas sobre la ejecución del contrato que ocurrieron antes de la implementación del Código Civil, se aplicarán las disposiciones de las leyes y las interpretaciones judiciales de ese momento; para las disputas que surjan de la ejecución del contrato después de la implementación del Código Civil, las disposiciones pertinentes de; Se aplicarán los capítulos 4 y 5 de la tercera parte del Código Civil.

Artículo 21 Si el plazo del arrendamiento expira antes de la aplicación del Código Civil, se aplicará lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 734 del Código Civil, y el Tribunal Popular no lo apoyará si el plazo del arrendamiento; expira después de la aplicación del Código Civil, las partes interesadas deberán. Si se pretende que se apliquen las disposiciones del apartado 2 del artículo 734 del Código Civil, el Tribunal Popular lo apoyará de conformidad con la ley.

Artículo 22 Antes de la implementación del Código Civil, si el Tribunal Popular decide que no se permite el divorcio y las partes han vivido separadas durante más de un año, y una de las partes presenta nuevamente una demanda de divorcio, artículo 1079 Se aplicarán cinco disposiciones del Código Civil.

Artículo 23 Si el causante hizo testamento ante notario antes de la implementación del Código Civil, y hizo nuevo testamento después de la implementación del Código Civil, y después de su muerte, si hay disputa sobre su contenido. De varios testamentos, se aplicará el artículo 1 del Código Civil lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 142.

Artículo 24: En los casos de litigios civiles en los que la infracción ocurrió antes de la implementación del Código Civil y el daño ocurrió después de la implementación del Código Civil, se aplicarán las disposiciones del Código Civil.

Artículo 25: Para un contrato celebrado antes de la implementación del Código Civil, si las leyes e interpretaciones judiciales de entonces no lo preveían, las partes no acordaron un plazo para el ejercicio de el derecho a rescindir, y la otra parte no insistió para ello, el obligante no será responsable antes de la aplicación del Código Civil si el que conoce o debe conocer el motivo de la revocación pero no la ha ejercido dentro del año siguiente. en la fecha de entrada en vigor del Código Civil, el tribunal popular determinará que el derecho de revocación se ha extinguido conforme a la ley si la persona con derecho a revocación conoce o debe conocer el motivo de la revocación después de la entrada en vigor del Código Civil; Código, se aplicará el artículo 500 del Código Civil. El apartado 2 del artículo 64 establece el plazo para el ejercicio del derecho de revocación.

Artículo 26: Si una parte solicita al Tribunal Popular la anulación de un matrimonio por haber sido obligado a casarse antes de la entrada en vigor del Código Civil, el plazo para ejercer el derecho de anulación se aplicará a Apartado 2 del artículo 1052 del Reglamento del Código Civil.

Artículo 27: En un contrato de garantía celebrado antes de la entrada en vigor del Código Civil, si las partes no han pactado expresamente el plazo de garantía y el plazo de cumplimiento de la deuda principal es inferior a dos años contados a partir de la fecha de la En la aplicación del Código Civil, las partes alegan que el plazo de garantía es para el cumplimiento de la deuda principal, si el plazo es de dos años a partir de la fecha de vencimiento, el tribunal popular la sustentará conforme a la ley si las partes no han acordado; sobre el período de garantía y el vencimiento del período principal de cumplimiento de la deuda es inferior a seis meses a partir de la fecha de implementación del Código Civil, la parte alega que el período de garantía será la fecha en que expire el período principal de cumplimiento de la deuda. tarda seis meses, el tribunal popular lo apoyará de conformidad con la ley.

Cuatro. Condiciones Complementarias

Artículo 28 El presente reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2021.

Una vez que estas normas entren en vigor, se aplicarán a los casos de primera y segunda instancia que aún no hayan sido concluidos por el Tribunal Popular.