"Medidas de Implementación del Reglamento de Inspección Aduanera de la República Popular China" (2016)
(1) Empresas y unidades dedicadas al comercio exterior;
( 2) Empresas dedicadas al comercio exterior de procesamiento;
(3) Empresas dedicadas a negocios en condiciones de servidumbre;
(4) Empresas y unidades que utilizan u operan productos importados con reducción de impuestos; mercancías;
(5) Empresas dedicadas al negocio de declaración de aduanas;
(6) El destinatario real o consignador de mercancías importadas y exportadas;
(7) Relacionadas con la importación y exportación de bienes Otras empresas y unidades directamente relacionadas. Artículo 3 La Aduana inspeccionará las siguientes actividades de importación y exportación de empresas y unidades directamente relacionadas con la importación y exportación de mercancías (en adelante, empresas y unidades de importación y exportación):
(1) Formularios de declaración de importación y exportación ;
p>(2) Pagar derechos de importación y exportación y otros impuestos;
(3) Presentar licencias de importación y exportación y documentos relacionados;
(4 ) Registrar y conservar Información relacionada con la importación y exportación de mercancías;
(5) Importación, uso, almacenamiento, mantenimiento, procesamiento, venta, transporte, exhibición y reexportación de mercancías aduaneras;
(6) Reducción y exención de impuestos Uso y gestión de bienes importados;
(7) Otras actividades de importación y exportación. Artículo 4 Según las necesidades del trabajo de auditoría, la aduana podrá realizar investigaciones comerciales con asociaciones industriales pertinentes, departamentos gubernamentales y empresas pertinentes mediante inspecciones in situ, visitas y consultas, consultas escritas, encuestas en línea, investigaciones encomendadas, etc., y recopilar la siguiente información:
(1) Información de supervisión y gestión de departamentos gubernamentales;
(2) Información sobre la situación principal, prácticas comerciales, operaciones de producción, estructura de mercado y otra información de industrias y empresas específicas;
(3) Información como la estructura, composición, grado, función, uso, flujo de proceso, principio de funcionamiento y otros indicadores técnicos o parámetros técnicos, así como el precio de productos básicos específicos;
(4) Otra información relacionada con actividades de importación y exportación.
Los departamentos gubernamentales pertinentes, las instituciones financieras, las asociaciones industriales y las empresas relacionadas deben cooperar con las investigaciones comerciales aduaneras y proporcionar información relevante. Capítulo 2 Gestión de libros contables, comprobantes y otros materiales Artículo 5 Las empresas y entidades importadoras y exportadoras deberán establecer, preparar y conservar libros contables, comprobantes contables, estados contables y otros materiales contables, establecer sistemas de gestión internos y registrar de forma verdadera, precisa y completa. y reflejan las actividades de importación y exportación.
Las empresas y unidades de importación y exportación deben preparar y conservar comprobantes y registros originales que puedan reflejar verdaderamente las actividades de importación y exportación. Artículo 6 Las empresas y unidades de importación y exportación conservarán los documentos de declaración de aduanas, documentos de importación y exportación, contratos y otros materiales o datos electrónicos directamente relacionados con las actividades de importación y exportación dentro del período especificado en el artículo 2 del "Reglamento de Inspección". Capítulo 3 Implementación de la inspección aduanera Artículo 7 La inspección aduanera será realizada por la oficina de aduanas del lugar de registro de la persona objeto de la auditoría. Si el lugar de registro de la unidad auditada es diferente del lugar de declaración aduanera o de importación y exportación de las mercancías, también podrá implementarse la oficina aduanera del lugar de declaración aduanera o de importación y exportación.
La Administración General de Aduanas podrá designar u organizar aduanas de nivel inferior para realizar inspecciones transaduaneras. La aduana municipal podrá designar u organizar aduanas de nivel inferior para realizar inspecciones dentro del área aduanera. Artículo 8 Las inspecciones aduaneras serán realizadas por personal con calificaciones de inspección y aplicación de la ley. Al realizar inspecciones, se presentará el certificado de inspección aduanera a la persona inspeccionada. Artículo 9 La aduana enviará un aviso de inspección aduanera a la unidad auditada tres días antes de que se lleve a cabo la inspección.
Cuando la aduana realice una inspección sin previo aviso, emitirá un "Aviso de Inspección Aduanera" a la persona inspeccionada cuando comience la inspección. Artículo 10 Cuando los inspectores de aduanas realicen una inspección, deberán inhibirse en cualquiera de las siguientes circunstancias:
(1) El inspector de aduanas tiene una relación de parentesco cercano con el representante legal o responsable principal de la persona siendo inspeccionado;
(2) los inspectores de aduanas o sus parientes cercanos tienen intereses en la persona que está siendo auditada;
(3) los inspectores de aduanas o sus parientes cercanos tienen otros intereses en la persona siendo auditada la relación, que puede afectar el progreso normal del trabajo de inspección aduanera;
Si la persona fiscalizada tiene motivos legítimos, podrá solicitar recusación a los inspectores de aduanas. Sin embargo, los inspectores de aduanas pertinentes no dejarán de realizar las tareas de inspección antes de que la aduana tome la decisión de cancelarlas. Artículo 11 Cuando los inspectores de aduanas revisen y copien los libros de contabilidad, comprobantes contables, documentos de declaración de aduanas y otros materiales relevantes de la persona auditada (en adelante, libros de contabilidad, documentos y otros materiales relevantes), el representante legal o mandante de la persona El responsable o su representante designado (en adelante, el representante del auditado) deberá estar presente, proporcionar verazmente la información requerida por la aduana y ayudar a la aduana en su trabajo.
Al copiar los libros de cuentas, documentos y otros materiales relevantes del auditado, el representante del auditado deberá indicar la fuente, el número de página, la hora de la copia y "Esta copia es consistente con el original y se verifica que es correcta" y firmada. .
Si la unidad auditada registra libros de cuentas, documentos y otros materiales relevantes en un idioma extranjero, deberá proporcionar traducciones al chino que cumplan con los requisitos aduaneros.
Artículo 12 Si la persona bajo auditoría utiliza tecnología de la información moderna, como computadoras y comunicaciones en red para la gestión empresarial, deberá proporcionar a la aduana datos electrónicos de libros de contabilidad, documentos y otros materiales relevantes, abrir los sistemas pertinentes de acuerdo con los requisitos de la aduana. y proporcionar instrucciones de uso y otro material relevante. Al copiar los datos electrónicos del auditado, se debe indicar el método de producción, el tiempo de producción, el productor, el contenido de los datos y el lugar de almacenamiento del soporte original, y deben estar firmados por el productor y el representante del auditado.