traducir esto al chino --parte 1
Consentimiento no divulgado
Este Consentimiento no divulgado (el "Acuerdo") se celebra como __________, 200___ y entre _______________
("Destinatario") y el Jugador Empresa de embalaje ("Empresa").
1. Promesa. El destinatario quiere centrarse en **[Realizar servicios de consultoría]** para la empresa. En relación con dicha promesa, la Compañía puede revelar al Destinatario cierta tecnología confidencial y patentada y el Destinatario la tratará como datos comerciales confidenciales de acuerdo con los términos del presente.
2. Datos confidenciales. "Datos confidenciales" significa cualquier dato que una empresa considera confidencial o de propiedad exclusiva y desea proteger de la divulgación no autorizada. La Información Confidencial incluirá, entre otros, cualquier información divulgada a la Compañía del Destinatario (incluido, entre otros, a cualquiera de sus directores, empleados, representantes, asesores profesionales u otros agentes) (colectivamente, "Representantes")) por la Corporación o cualquier de sus representantes, ya sea por escrito, oralmente, por objetos (incluyendo, entre otros, pruebas, propiedades intelectuales, propiedades incomprensibles, Verificación de nombres de clientes, listas de clientes y datos de clientes) o. Sin embargo, los datos confidenciales no incluyen ningún dato que: (a) sea de conocimiento público y esté generalmente disponible en el dominio público antes del momento de su divulgación al destinatario de la Compañía
(b) ); se vuelve de conocimiento público y se pone a disposición de manera general sin acción o inactividad del destinatario o sus representantes después de la divulgación.
(c) Ya está en posesión del destinatario en el momento de la divulgación del material, como se muestra en el documento del destinatario; documentos y registros inmediatamente antes del momento de la divulgación o (d) posteriormente divulgados a un tercero por el Destinatario sin obligación para con la Compañía Confidencial y sin incumplimiento de este Acuerdo.
3. No utilizado ni divulgado. El destinatario no utilizará ni divulgará ningún dato confidencial a ninguna persona, entidad u organización para ningún propósito distinto al descrito en la Sección 1 anterior.
4. Mantenimiento de la confidencialidad. El Destinatario utilizará el mismo grado de cuidado (pero no más que un grado de cuidado razonable) para proteger la confidencialidad y evitar la divulgación de datos confidenciales y de propiedad sobre sí mismo tal como los emplea el Destinatario y el uso no autorizado de Datos Confidenciales. Sin limitar lo anterior, el Destinatario se asegurará de que sus representantes puedan utilizar los Datos Confidenciales para cumplir con la no utilización y la preparación no pública de este Acuerdo. El destinatario notificará a la Compañía si tiene conocimiento de cualquier uso o divulgación no autorizados de datos confidenciales.