¿Qué significa "¿Quién es joven y romántico durante una excursión de primavera con flores de albaricoque"?
El origen del trabajo
Es una excursión de primavera en Sidi Township. Es un poema de Wei Zhuang, un poeta de finales de la dinastía Tang y de las Cinco Dinastías, y está incluido en "La colección de flores".
El primer poema describe la imagen de una joven que persigue apasionadamente el amor de forma tosca, y expresa positivamente la demanda urgente de las mujeres por la libertad del amor. El lenguaje es simple y tiene el sabor de las canciones populares, lo cual es único entre los Huajian Ci.
Obra original
Tour de Primavera por Sidixiang
[Dinastía Tang] Wei Zhuang
En primavera, las flores de albaricoque soplan por toda la cabeza . ¿Quién es joven y romántico?
Planeo casarme con él y envejecer juntos. No te avergüences aunque te abandonen sin piedad.
Notas de oración
①Explicación: El municipio de Sidi, también conocido como Siwan Nianqu, era originalmente el nombre de Jiao Fang, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang, y luego se usó como inscripción. Unos monótonos 33 a 36 caracteres, que riman con rimas oblicuas y oblicuas. "Tiao Jin Ji" contiene "Weizhuang Ci" de Wen, que contiene "Yue Diao". Este artículo utiliza la misma rima y las rimas son "tú", "tou", "liu", "xi" y "shame".
② Mo (mò): El camino de este a oeste en el campo, generalmente se refiere a caminos y caminos salvajes. Extraño en el camino. Jóvenes: es decir, "jóvenes", jóvenes, jóvenes.
③Pie: adverbio de grado, muy, muy. Romance: gracioso, elegante, libre y sencillo, elegante y desenfrenado. Lleno de sentimientos románticos, Yun es muy romántico, moderno, elegante, guapo y cariñoso.
④Concubina: El humilde título que usaban las mujeres antiguas para sí mismas. Preciso: Significa certeza, exactitud y necesidad, lo cual es diferente del uso de "plan". planes y necesidades. Dar, omitir el objeto después de esta preposición. Cásate, cásate con él.
⑤Hugh: Esto se refiere al descanso, la alegría y la alegría después de que el deseo se haga realidad. Una vida de descanso significa una vida de satisfacción, y una vida de descanso significa una vida de apoyo y satisfacción.
⑥Vertical: par, par. Renunciar: rendirse, abandonar. No puedes ser tímido: significa que no te sentirás tímido ni arrepentido, es decir, no te importa. Incluso si ese "Zongbei" fuera abandonado sin piedad por él, no se arrepentiría.
Traducción de obras
Salida de primavera, el viento sopla flores de albaricoque. ¿Quién es el chico del camino del campo? La juventud es como una flor.
Quiero casarme con él en esta vida y descansaré por el resto de mi vida. Incluso si él me abandona, ¿no lo apreciaré, no me arrepentiré y no seré tímido? .
Antecedentes creativos
A finales de la dinastía Tang, varios conflictos sociales se intensificaron aún más, la gente estaba en una situación desesperada, el país se debilitó y las guerras continuaron. Los intelectuales generalmente sienten que no hay futuro y han perdido la confianza en el futuro. La mayoría de la gente sigue adelante por el bien de su salud, mientras que la burocracia de clase alta y los magnates se apoderan de Qinlou y Chuguan para su propio entretenimiento, y algunos intelectuales también pierden sus años confiando en Ruby. El sistema de exámenes imperiales de finales de la dinastía Tang era una locura, y el tiempo que dedicaban los literatos de clase media y baja a los exámenes imperiales oscilaba entre más de diez y más de treinta años. ¿Llevan mucho tiempo tratando con el cantante y están familiarizados con la melodía, por lo que han producido una gran cantidad de letras largas y cortas? .
Weizhuang experimentó la rebelión de Huangchao y se mudó. Aunque más tarde vivió en Chengdu (Houshu) y sirvió como funcionario del primer ministro, no pudo ignorar el pasado y el presente. Se dice en tiempos antiguos y modernos que había una concubina amada en Wei Zhuang que fue convocada al palacio por Wang Jian con el pretexto de enseñar a una doncella del palacio, pero nunca fue devuelta. Wei Ci involucra a mucha gente. Este poema expresa su anhelo por su ciudad natal y se considera una obra de Wei Zhuang que refleja sus pensamientos sobre la dinastía Tang.
Apreciación de las obras
Esta palabra habla del entusiasmo juvenil de una niña y de la audaz búsqueda de los niños. Es una conocida confesión de amor. Describe a una niña inocente, entusiasta y audaz que se atreve a romper los grilletes de la ética feudal, exige con urgencia la libertad del matrimonio y busca el amor y la felicidad. Muestra el tema de ignorar la ética feudal y buscar con valentía el amor puro. Esta palabra describe vívidamente las actividades psicológicas de las niñas y crea una mujer típica con una personalidad sólida y un deseo de autonomía conyugal. Este modelo tiene un significado especial en una sociedad feudal donde los hombres y mujeres jóvenes están privados del derecho al amor libre. Pero este tipo de amor a primera vista, debido a la falta de un * * * fundamento ideológico, incluso si puede estallar con chispas deslumbrantes en un instante, será destruido en un instante cuando se encuentre con una persona inhumana, causando inimaginables. Tragedia. Esta es la lamentable situación de las mujeres en la sociedad feudal.
Este poema trata sobre la salida de primavera, lo que sucede cuando una mujer conoce a un hombre; la palabra "salida de primavera" es muy interesante al principio. A primera vista, es sólo una narración simple y directa, pero está muy bien preparada y representada para las emociones escritas más tarde. La "primavera" es la estación del despertar emocional, y todo muestra un despertar y un salto de vida. La palabra "tú" se añade después de "salida de primavera". El deseo de la persona "salida de primavera" brota y salta con los acontecimientos primaverales, para que pueda ser conocido. Más tarde, se agregó otra frase, "Las flores de albaricoque vuelan por toda la cabeza", señalando que la temporada es principios de primavera y que las niñas cubren coloridos pétalos de albaricoque en las salidas de primavera. En esta frase, la palabra "golpe" expresa la escena más colorida cuando las flores están en plena floración, acompañada por el baile de las flores. Además, la palabra "golpe" también puede expresar un sentimiento animado y sensual, lo que hace que el manantial externo tenga una relación más directa con las personas que nadan en el manantial, y escribe una escena de primavera brillante y niñas felices.
Las dos primeras frases utilizan ocho palabras para describir el anhelo de una mujer por la persona que le gusta en el armonioso paisaje primaveral. En este punto, la narración ha cultivado y exagerado suficiente impulso para la relación posterior, por lo que lo siguiente. Las escenas están compuestas de emociones. De repente, un joven que caminaba por Yuan Ye Road entró en escena.
Aunque la niña no lo conocía, su comportamiento encantador y su espíritu alegre atrajeron la atención de la niña y despertaron su amor. La frase de nueve caracteres "¿Quién entre los extraños es joven y romántico?" sale sin ninguna excusa y está llena de poder de escritura. Se dice que "extraño" es el lugar donde los literatos y poetas se reúnen durante las salidas de primavera; decir "cuya familia es joven" expresa la sinceridad de la expectativa y el cariño de la elección, sin mencionar que "lleno de amor" es el requisito más alto para; hermosas y afectuosas expectativas. "Foot romance" es la imagen de un niño a los ojos de las niñas, y también es la evaluación de los niños por parte de las niñas. El amor de una niña por un niño se transmite enteramente mediante la palabra "pie".
Entonces, la niña tiene un fuerte deseo en su corazón: "Planeo casarme con ella por el resto de mi vida". La palabra "preciso" indica que este es el plan interno de la niña. Habla de "amor pleno" y "una vida de descanso". La primera oración habla del ideal de expectativa y la segunda habla de la autodedicación. Las dos oraciones se hacen eco entre sí y expresan fuertemente la firme voluntad y los sentimientos profundos. El ritmo de esta frase de nueve caracteres es exactamente el mismo que el de la frase anterior. Las primeras seis oraciones usan dos palabras como comida, giros y vueltas, y luego se resumen en tres oraciones. Las palabras son firmes, el tono es sincero y las palabras son francas y firmes. Lo que está escrito aquí es la audaz búsqueda del amor por parte de la niña y la ardiente expectativa de una vida feliz, junto con "no avergonzarse de ser abandonada sin piedad", lo que agrava el poder del amor. Este profundo amor no solo la hizo querer casarse con él por el resto de su vida, sino que también la hizo no arrepentirse incluso si el niño la abandonara sin piedad en el futuro. De la palabra "pie" se desprende que los jóvenes tienen una vida romántica, lo cual no es suficiente en este momento. A través de las dos palabras "romper" y "vergüenza", se expresa capa tras capa de énfasis, y se escribe la determinación de amar a toda costa y nunca arrepentirse de la vida, lo que resalta aún más la vida romántica de los jóvenes y expresa el enamoramiento de chicas. Los dos juramentos finales, que prometen no arrepentirse hasta la muerte, realzan y profundizan el ámbito de estas pequeñas frases precisamente a causa de sentimientos profundos. Una persona que está verdaderamente dispuesta a morir por sus ideales y su carrera es por amor a sus ideales y su carrera. La actitud emocional y el espíritu de morir por la vida escritos en las palabras pueden de hecho despertar sentimientos profundos y ricas asociaciones en los lectores.
Aunque esta palabra se refiere al amor unilateral de una niña a primera vista, utiliza un lenguaje popular y animado, expresiones emocionales francas y francas, entonaciones y emociones dispersas para crear un personaje que se atreve a romper con la ética y perseguir con valentía. Amor y felicidad. La imagen de una niña es extremadamente vivaz y linda. El autor utiliza técnicas de descripción sencillas y un estilo fresco y claro para retratar la imagen inocente e individual de esta niña. El lenguaje es simple y afectuoso, único entre los Huajian Ci, y brinda a la gente una sensación refrescante. Este poema es puramente formal, atrevido, apasionado e incisivo. Utiliza patrones de oraciones largas y cortas, con emociones fuertes, y el tono elegido es muy adecuado al contenido e intensidad emocional expresada. Finalmente, termina con una frase de tres palabras a modo de juramento, que es muy decisiva y clara. Como erudito con ideas feudales, el autor se atrevió a pronunciar palabras que rompieron las cadenas de la ética feudal y escribió un artículo tan claro y decisivo, que no puede sino atribuirse al resultado de aprender canciones populares. Las letras líricas de Wei Zhuang son verdaderas y audaces, y originalmente son la esencia de la literatura popular. En este proceso histórico, Wei Zhuang Ci ha conservado ciertas características del Ci popular hasta cierto punto, lo cual es de gran valor.
El significado literal de esta palabra es "el anhelo y la expectativa de una mujer por un hombre romántico y apasionado durante una salida de primavera". Pero si lo miras desde la perspectiva de "compararte con una mujer", el pequeño El texto en realidad transmite la inocencia infantil del autor en la antigua dinastía Tang, aunque fue ahuyentado sin piedad por la rueda de la historia en un rincón del oeste de Shu. La primera frase "Salida de primavera" es, naturalmente, la expectativa de la próspera dinastía Tang; el chico romántico de la segunda frase es una metáfora del rey y la "concubina" de la tercera frase es una autocomparación. Quería confiar su vida a la dinastía Tang. Incluso si lo abandonan temporalmente, no se irá: "No me avergonzaré incluso si me abandonan sin piedad". .
Evaluación histórica
Yuan Yi de la dinastía Ming: Wei Duanji escribió el poema "Four Emperors Township". La gente se reía de él por ser frívolo y vergonzoso, pero no lo sabían. su ira. ("Prefacio a los poemas de Xiao Qingrong Shanting")
Xu Ming Shi Jun comentó sobre la frase "Planeo casarme y descansar por el resto de mi vida": "Estoy decidido". ("Colección Ci antigua y moderna de Zhuo Renyue")
Xiong: Hay personas que están obsesionadas con escribir escenas y también hay personas que tienen sentimientos maravillosos. Wei Zhuangyun: "Planeo casarme y descansar por el resto de mi vida. Incluso si me abandonan sin piedad, no puedo avergonzarme". (Volumen 2 de "Poemas de flores antiguas y modernas")
Shang: Lo mejor es ser palabras sutiles y hermosas. Por ejemplo, "Quién es joven y lleno de romance" de Wei Zhuang. Planeo casarme con él y envejecer juntos. No puedes avergonzarte si te abandonan sin piedad. "("Wrinkled Water Xuanci")
Li Bingruo moderno: es tan refrescante como leer las obras de Yuefu en las dinastías del norte, "Si una abuela no se casa con su hija, ¿cómo puede ser abrazada por sus nietos? "("Colección Huajian · Anotación de la colección Xuzhuang Man")
Comentario del contemporáneo Ye Jiaying sobre Ci de Wei Zhuang: "Quien sea un extraño merece dedicarse a sí mismo y nunca casarse por el resto de su vida". "Al final, el amor antiguo puede ser así. Chu Sao seguirá siendo amigo durante toda su vida". Aunque el poema trata sobre un hombre y una mujer enamorados, su dedicación mutua y su perseverancia en la muerte son más conmovedores que su verdadero amor. sentimientos. Ver lo grande con lo pequeño, conocer lo grande con lo pequeño. La belleza es que puedes hacer que la gente lo sienta con emociones sinceras. ¿Es esta también una característica importante del Ci de Wei Zhuang? . ("Lingxi Ci")
Xia contemporáneo: las obras líricas de Wei Zhuang son casi como las de las dinastías Yuan y Song del Norte, y son raras entre los poemas de los literatos de las Cinco Dinastías. Sólo las letras populares de esa época, como las melodías de Dunhuang, tenían este estilo. Esta es una característica notable del Ci de Wei Zhuang. Esta palabra revela descaradamente la pasión de la juventud femenina y la demanda urgente de libertad de amor. El significado de la letra es simple y atrevido, cercano a una balada.
("Apreciación de Tang y Song Ci")
Acerca del autor
Wei Zhuang (aproximadamente 836-910) nació en (cerca de Xi'an, provincia de Shaanxi, China), y fue el primer poeta de la escuela Huajian de la dinastía Tang. El nieto de cuarta generación tiene un hermoso estilo de escritura y un popular "Huanhua Ci". Shi Wenjing, ex primer ministro del Reino Shu.