La pronunciación afortunada es Wan'an.
2. Traducción de las obras clásicas chinas de Chen Xun en la dinastía Ming: Traducción de las obras clásicas chinas de Chen Xun
Traducción de las obras clásicas chinas de Chen Xun
Chen Xun (1385-1464), Taihe, provincia de Jiangxi, dinastía Ming. Es de la misma ciudad natal que Yang Shiqi. En el decimotercer año de Yongle (1415), se convirtió en el primer Jinshi, enseñó, editó y entró en la sala de conferencias. Xuande fue directamente a Nangong para escuchar la clase.
Se produjo un "levantamiento civil" en el año 14 de la ortodoxia (1449), y el emperador Yingzong fue capturado por los Espinas Negras de Mongolia.
Según los informes, cuando la noticia del secuestro de Yingzong llegó a Beijing, estaba perdido. Algunos abogaron por trasladarse al sur. Yu Qian era el Ministro de Guerra en ese momento y dijo en voz alta: "¡Cualquiera que se mueva puede ser asesinado!" Chen Xun dijo: "El Ministro estuvo de acuerdo". Algunos cortesanos nombraron emperador al emperador Jing. En ese momento, la gente en la corte estaba asustada y discutía interminablemente contra el emperador. Sin embargo, Chen Xun tomó un término medio y se ganó el respeto del emperador Jing. Fue admitido en el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural, luego en Shaobao y Wenyuan Guan. Pronto se convirtió en príncipe heredero y tutor, y fue admitido en el Salón Gaihua, donde todavía se desempeñaba como soltero.
Más tarde el emperador Yingzong regresó para restaurar su trono. Debido a que Shi Heng y otros ministros acusaron falsamente a Yu Qian de traición, Yu Qian y Wang Wen fueron asesinados por traición, y Chen Xun también estuvo implicado. Fue condenado a cien palos y desterrado a Tielingwei. Tenía 78 años.
Chen Xun fue el primer erudito al principio, lo que demuestra su talento. Cuando vivía en Tieling, el templo Yuantong estaba siendo reconstruido. Escribió "Reconstrucción de la pagoda del templo Yuantong en Yinzhou", "Reconstrucción de la pagoda del templo Chongshou" para Kaiyuan, y escribió muchos poemas en Tieling. Es estudiante de Tieling y considera la docencia como profesión. Le gustaba el paisaje de Tieling y escribió muchos poemas para alabarlo.
Según la historia de la dinastía Ming, Chen Xun era un funcionario relativamente íntegro. Cuando Xuanzong se proclamó emperador, el censor imperial Zhang Kai presentó poemas al emperador y lo invitó a mimarlo. Aunque sabía que esto molestaría al emperador, fue absuelto de responsabilidad debido a su defensa. Cuando el emperador Jing estaba en la capital, escribió un libro "Claves para un gobierno diligente", aconsejando a los antiguos emperadores que marcaran la diferencia y gestionaran los asuntos nacionales. Nevó intensamente en el sur del río Yangtze y las plántulas de trigo murieron congeladas. Exigió más dinero y semillas de trigo para los agricultores.
¡Espero que te sea útil!
3. Lee el siguiente texto clásico chino para completar la biografía de Huang Zhen. (Qing) ¿Yang·? Respuesta de Huang Chunyao a la pregunta 1A Pregunta 1D Pregunta 1B Pregunta 1 (1) Un caballero debe tomar el camino correcto cuando ingresa por primera vez a la sociedad. ¿Cómo podría arruinar su reputación y sucumbir a sus amoríos? (2) Incapaces de contribuir al avance del país, incapaces de vivir en reclusión y mantener la inocencia, no habrá avances en la lectura ni resultados en el aprendizaje.
(3) Aprendí rápidamente de mi hermano y aprendí completamente sus ideas. Normalmente hablo de cultivo moral y a menudo digo lo que mi hermano no dijo.
Pregunta de análisis de respuesta 1 Gou: Gou, solo haz las preguntas 1① Significa que Huang Chunyao tiene la costumbre de escribir un diario y tiene una actitud estricta hacia la vida (4) Significa que después de que la ciudad fue asaltada; , los dos hermanos vinieron juntos al templo de Zhusheng; 6. Se trata de mi hermano Huang. El punto 1A debe ser que una persona importante quiere recomendarlo para que sea el número uno; el punto c debe ser que vio caer el pañuelo de su hermano al suelo, lo recogió y se lo puso d "fabricar" no significa "comprar"; "un negocio", sino "escribir" un artículo de preparación para el examen".
Xiao Yan 1 El traductor de chino clásico Huang Chunyao, cuyo nombre real es Yunsheng, es de Tao'an. Nativo del condado de Jiading.
Desde que era niño, me he apegado a los estándares de los santos y sabios. Solía llevar un diario y anotar todo lo que hacía durante el día y por la noche.
Usa batas sucias, come arroz integral y no aceptes dinero. En el año 16 del reinado de Chongzhen, fue al Ministerio de Ritos para realizar el examen. Una persona eminente se ofreció a recomendarlo como número uno, pero él se negó rotundamente.
Después de convertirse en Jinshi, se fue a casa sin esperar candidatos para ser funcionarios del Ministerio de Ritos. ? Cuando se estableció por primera vez el régimen de Nanming en Nanjing, las personas que buscaban puestos oficiales se apresuraron a ir, pero Huang Chunyao no fue.
Alguien le preguntó por qué no fue. Él respondió: "Cierto hombre siempre ha tenido una buena relación conmigo, pero ahora está en connivencia con las personas que presiden los asuntos nacionales. Si voy, Él me conquistará. Cuando ingresas por primera vez a la sociedad, debes tomar el camino correcto. ¿Cómo puede dañar su nombre y sucumbir a una aventura? Después de todo, no fue.
Cuando la ciudad de Jiading fue rodeada por tropas Qing, él y sus hermanos Yao Yuan, Hou Tongzeng, Gong Yongyuan y Zhang Ximei se aferraron a la ciudad. Cuando la ciudad fue capturada, los dos hermanos llegaron al templo Zhu Sheng en el oeste de la ciudad.
Cuando estaba a punto de suicidarse, el monje en el templo lo detuvo y le dijo: "Aún no eres funcionario, así que no necesitas morir". El afrodisíaco le dijo: "Si el". La ciudad cae, la gente debería morir. Esto es solo el deber de un erudito. Cosas que están dentro del alcance.
Ahora, si tomo prestado este lugar limpio, moriré bien". Después de eso, le pedí al monje un bolígrafo. y escribió: "El 4 de julio, el primer año de Hongguang, el erudito Huang Chunyao se suicidó en un templo al oeste de la ciudad.
Por desgracia, no puedes contribuir al país. Por decir lo menos, no puedes mantener tu inocencia viviendo en reclusión. No ganarás nada estudiando el taoísmo. francamente Este es el corazón. "Cuando terminó, me puse la ropa y el sombrero, fui al norte a orar dos veces y me ahorqué.
El nombre de Yao Yuan es Gong Wei y era pasante cuando tenía 15 años. Cuando era niño, era muy inteligente. Simplemente aprendí del maestro y decidí aprender de él. Pronto aprendí de mi hermano y aprendí completamente sus ideas. y tenga cuidado de no hacer amigos casualmente.
Chun Yao le escribió después de aprobar el examen imperial: "Cuando se anunció la lista para el examen de palacio, la gente vio que Ding Jia (el principal erudito, segundo lugar, tercero en general) llegó primero al palacio, y todos estaban asombrados y envidiosos. No podía dejar de pensar que él era un dios, pero estaba suspirando sin cesar en ese momento. Entre el cielo y la tierra, hay personas que están dispuestas a hacerlo durante miles y cientos de años, pero hoy la gente se niega a hacerlo durante miles y cientos de años, y sólo está dispuesta a hacerlo en tres años. ¡Qué ridículo! "Yao Yuan ganó esta carta y moderó aún más su integridad moral.
Cuando estaba muriendo, vio el turbante de su hermano caer al suelo, así que bajó para recogerlo y ponérselo, y Luego se ahorcó con la mano derecha. Los poemas, la prosa antigua y los artículos orientados a los exámenes escritos por Chun Yao tenían sus raíces en los Seis Clásicos y fueron ampliamente leídos en registros históricos y libros Han. Estaban basados en sabios. transmitido al mundo.
Tenía sólo cuarenta y un años cuando murió. El nombre póstumo de su maestro era Wen Zhen. Tenía sólo veintidós años cuando murió. en la pared cuando los dos hermanos murieron. El espacio entre los ladrillos es de aproximadamente una pulgada. Este tipo de sangre no se ha desvanecido con el tiempo
4. Pequeña pregunta 1C Pequeña pregunta 1B Pequeña pregunta 1υ (3 puntos) (Zhou Meipu) Construyó la presa en la montaña Yufeng, bloqueó el agua en la montaña y la redirigió al río Fen. La gente le estaba agradecida. p>
(2) (3 puntos) Algunos funcionarios utilizaron la requisa de granos para dañar a la gente (3) (3 puntos) La gente dice (o piensa) que si Wang Danwang puede aceptar la opinión de Zhou Meipu, no solo beneficiará. el país, sino también su propia seguridad personal.
Pregunta rápida 1: La tumba aún no está terminada, así que vine aquí para informar que todos los reyes de Han, Gong, Qing y Wang están bien. Salud Unos días después, escuché que la tumba fue derrotada y que el rey no estaba contento. El análisis de la respuesta a la pregunta 1: La pregunta 1 muestra que es fuerte, recto y franco, ④ es una trampa tendida por Wang Danwang. , ⑥ muestra que es honesto y honesto Pregunta 1: "La gente llama al proyecto de conservación del agua que presidió en la Puerta Zhougong y el Puente Zhougong" para agradecerle por construir el proyecto de conservación del agua y beneficiar a la gente "La pregunta 65438 tiene". sin relación causal: bloqueo o bloqueo, 1 punto; Fred: gratitud, 1.
(2) El significado es suave, 1; veneno: trampa, 1 punto; (3) El significado es fluido, 1; Gou: Si, 1 punto; Tu: No, 1.
La pregunta 1 evalúa la capacidad de segmentar oraciones en chino clásico y segmentar oraciones correctamente según el significado. de la sentencia. 0 puntos por abrir una vez.
5 puntos, puntuación total: 0 puntos; 0 puntos por cada desconexión incorrecta. Cuando el ejército de Li Ling no fue aniquilado, el mensajero informó el éxito a la corte. , y los funcionarios de la corte y los príncipes brindaron para celebrar al emperador.
Unos días después, llegó el informe de la derrota de Li Ling. El emperador no estaba satisfecho con su dieta y su manejo de los asuntos estatales. Los ministros estaban preocupados y asustados, y no sabían qué hacer.
En privado, nunca pensé en mi despreciabilidad al ver al emperador triste y angustiado. Todas sus acciones son algo que ni siquiera los generales famosos de la antigüedad podrían superar.
Adjunto: Traducción al chino clásico: Mei Pu, originario de Changsha, tiene el apellido Zhou, un dado. El nombre de Ke Kai y el nombre de cortesía de Gan San son su propio nombre. Fue nombrado magistrado del condado de Longxi en Gansu y luego fue trasladado a Ningshuo. Se atrevió a asumir grandes responsabilidades y trabajó incansablemente. Ningshuo pertenece a la Región Autónoma Hui de Ningxia. Hay tres canales al lado del río Amarillo: el canal Hanlai, el canal Tangyan y el canal Daqing desvía el agua del río Amarillo. canal para irrigar las tierras de cultivo de la gente.
El lugar por donde pasó Tang era muy ventoso y arenoso, y era propenso a producirse inundaciones. Zhou Meipu renovó el canal, haciéndolo más estrecho y profundo, y cambió ligeramente la dirección del flujo de agua.
El agua en la dinastía Tang es segura y fluida. Hay un agujero oculto en el canal que descarga demasiada agua al río Amarillo, por lo que las sequías y las inundaciones dependen de ello. La cueva subterránea del canal Tangyan se rompió. Los funcionarios del condado de Ningxia querían llenar la cueva subterránea y desviar el agua del canal Tang al canal Han para beneficiar a la gente de Ningxia, pero Ning Shuo sufrió mucho.
Zhou Meipu hizo todo lo posible para supervisar la restauración de su apariencia original, y ambos condados se beneficiaron de ello. Sólo el canal Daqing excavado durante el período Kangxi tenía más de 30 millas de largo. Con el tiempo, las puertas de piedra de la parte delantera y trasera fueron destruidas y la gente ya no pudo disfrutar de sus beneficios. La reparación de Zhoumeipu lleva menos tiempo pero tiene efectos duraderos.
Zhou Meipu ha logrado muchos buenos logros en Ningxia, siendo el mayor logro el control de inundaciones. La gente llama a los proyectos de conservación del agua que presidió Zhougongmen y Puente Zhougong. Pronto, Zhou Meipu fue ascendido a prefecto de Duyun, Guizhou.
Siguió al gobernador Wu Dashan y al ministro Qian Weicheng en el manejo del caso de la rebelión Miao en Guizhou, pero defendió vigorosamente a aquellos que fueron maltratados según la ley y nunca cedieron. Fue trasladado a Guiyang porque era fuerte, honesto y directo, lo que ofendió al gobernador Gong, y fue despedido por cumplir con sus deberes oficiales.
Después de su presentación, fue nombrado prefecto de Zhoupu, provincia de Shanxi, y trasladado a Taiyuan. Eliminar el atraso y reparar el dique Fengshan para detener la acumulación de agua en la montaña y desviarla hacia el río Fen. La gente le está agradecida.
Zhou Meipu fue ascendido muchas veces y se convirtió en funcionario en Jinan Road, provincia de Jiangxi. Debido a sus errores, fue degradado y luego ascendido al almacén de cereales provincial de Zhejiang. En ese momento, Wang Danwang fue nombrado gobernador de Zhejiang.
Algunos funcionarios están acostumbrados a cosechar granos y dañar al pueblo para complacer a sus funcionarios superiores. Zhou Meipu ha oído hablar de (este tipo de cosas) hace mucho tiempo y lo odia.
Cuando Zhou Meipu llegó a Zhejiang, prometió no aprovecharse de nada, pidió al gobernador que erradicara los abusos de larga data y acordó trabajar con él con un solo corazón y una sola mente. El gobernador dijo "está bien" en la superficie, pero en realidad odiaba a Zhou Meipu, pero no había forma de dejarlo irse.
Por el contrario, el tribunal elogió a Zhou Meipu por su destacado talento. La gestión de las reservas de cereales es una cuestión política común y fácil de abordar. El malecón estaba en condiciones críticas en ese momento y solicitamos que se transfiriera a Meipu para administrar el malecón. Entonces (Zhou Meipu) fue trasladado a Hangjiahu Haiphong Road.
Zhou Meipu reconstruyó el estanque de piedra costero y el estanque de piedra mejoró enormemente. Sin embargo, Zhou Meipu finalmente murió en el cargo debido al exceso de trabajo, y Wang Danwang finalmente fue destruido debido a la codicia oficial. Todos dijeron (creyeron) que si Wang Danwang pudiera aceptar la opinión de Zhou Meipu, no solo sería beneficioso para el país, sino también para su propia seguridad personal.
Después de la muerte de Zhou Meipu, su familia era muy pobre. Todos elogiaron a los funcionarios honrados y mencionaron a Zhou Meipu. Pienso: Zhou Meipu fue un funcionario racional y respetuoso de la ley durante el período Qianlong.
Es deber de los historiadores escribir biografías de funcionarios racionales y respetuosos de la ley, y la gramática para escribir biografías es muy estricta. En mi rol de no historiador, podría escribir una biografía familiar para un amigo cercano. Puede que haya palabras poco realistas.
Elogio las habilidades de gestión política de Zhou Meipu y elijo cosas simples al escribir su biografía. Creo que si hay un buen historiador en el futuro, no debería dudar en seleccionar mi artículo para publicarlo en la biografía oficial.
5. Lee el siguiente texto clásico chino y completa las pequeñas preguntas (10 puntos). Publicado por You Baishui ① Pregunta 1 del primer año de Su Sheng: ① Comer ② Mirar hacia atrás.
Pregunta 2: a (a. Verbo, tener; b. Partícula modal, que expresa duda; c. Preposición, colcha; d. Preposición, con, con)
Pregunta 3 : (Nosotros) tomamos un baño de aguas termales. (El agua) está muy caliente y su fuente (el agua) probablemente pueda usarse para cocinar cosas. (65438 0 puntos por cada cláusula)
Pregunta 4: Expresar las emociones complejas de la alegría del paisaje y la tristeza de la experiencia de la vida. (Los significados son similares. Si solo responde una de ellas, obtendrá 2 puntos)
Pregunta 1: Esta pregunta evalúa la comprensión y la memoria de los estudiantes sobre los significados de las palabras del contenido en chino clásico y requiere que los estudiantes memoricen las explicaciones de palabras clave. También se requiere que los estudiantes estén familiarizados con el artículo y lean el libro cien veces, para que el significado sea evidente. Preste atención a la definición de la palabra "antiguo" y pruébela con frecuencia.
Pregunta 2: Esta pregunta evalúa el dominio de los estudiantes sobre el significado de la palabra "NOSOTROS". La palabra "wei" en "Un estanque a cada paso" se puede interpretar como: verbo, sí.
La palabra "para" en la opción se explica como "a. Verbo, sí; b. Partícula modal, que expresa duda; c. Preposición, colcha; d. Preposición "con, con". Por lo tanto, elija A, que requiere que los estudiantes domine "con" y "con" las definiciones específicas de las dos palabras.
Pregunta 3: Esta pregunta evalúa la comprensión de lectura y la capacidad de traducción de los estudiantes. Requiere que los estudiantes lean más artículos y comprendan el significado, especialmente. la traducción de las palabras clave.
Complete las partes omitidas.
Pregunta 4: Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprensión y apreciación de los estudiantes. Lea el pasaje con atención, lea las emociones entre líneas. y escríbalas.
p>
6. Lea el siguiente artículo chino clásico y complete las preguntas después del artículo. Visite tres cuevas y fue a Yiling para gobernar el país. fue un pequeño problema en el oeste: c. Muestra el gran interés de los turistas en buscar privacidad y ganar, y muestra el estado "desierto" de la Cueva Sanyou, lo que sienta las bases para la siguiente discusión (responda solo dos puntos)
Pregunta rápida: ¿Cómo es la cueva Sanyou? El nombre de tres turistas, incluido Bai Letian, no de Sanyou
Pequeño problema: nada
Traducción de referencia:
Cong Yi Saliendo de la prefectura de Lingzhou, caminamos hacia el noroeste durante veinte millas por tierra y llegamos a Gaoguan cerca de la orilla norte del río. El camino era demasiado estrecho para caminar, así que me bajé del barco y caminé aproximadamente una milla. Hubo un fuerte ruido entre los dos acantilados, así que me bajé del bote, bajé a tierra nuevamente y subí por el camino sinuoso hasta llegar a la cima de la montaña. Luego usó una cuerda para deslizarme hacia abajo desde la altura. La tierra de abajo gradualmente se volvió plana, una gran piedra cubrió el camino, bloqueando el camino. Entonces se inclinó, bajó la cabeza y salió de debajo de la roca. Tan pronto como salió, vio una gran roca abierta. cueva que se eleva más de 60 pies de alto y unos 12 pies de ancho. Dos pilares de piedra se encuentran en la entrada de la cueva, dividiéndola en tres puertas, como una casa con tres puertas. Como una sala principal, y la habitación de la derecha es como una cocina, la habitación de la izquierda es como una sala diferente. Hay una cabeza de piedra colgando en el centro del agujero, y suena tan claro como una campana. una pequeña piedra vertical fuera del ventrículo izquierdo, que es cuadrada y clara. El sonido es como un timbre. Hay algunas piedras mezcladas con tierra que hacen un sonido de "explosión" cuando las golpeo. También hay una piedra parecida a una cama detrás de donde estoy. Puedo sentarme con dos o tres amigos cantando en voz alta en la cueva, el sonido es muy fuerte, al igual que las campanas y otros instrumentos para hacerlo más fuerte. Mirando hacia abajo, hay un arroyo profundo y el sonido del agua parece venir. Desde ambos lados del arroyo profundo, la pared verde de la montaña tiene miles de pies de altura y hay un camino debajo de la pared de la montaña. El leñador canta y el canto es interminable. Dinastía (Juyi) era un buen amigo de Sima Qian, que era funcionario en Jiangzhou. Yuan (Zhen) estaba a punto de regresar al norte desde Letian y su hermano se encontró con Yuan Zhen en Yiling. Después de irse, vinieron a visitar la "Cueva Sanyou" juntos. Más tarde, en la dinastía Song, Ouyang Yongshu (Xiu) y Huang Luzhi (Tingjian) fueron relegados a esta cueva porque fueron excluidos. , y algunos incluso escribieron poemas para registrar el incidente. No pude evitar reírme cuando pensé en ello. ¿Quién me rechazó? ¿Quién me trajo aquí? Jugaron conmigo Bo Si y Zhong Si, los hijos de Chen Gong, un erudito local. No soy Chen Gong. Incluso si quisiera venir, no hay ninguna razón mencionada anteriormente. Chen Gong no puede venir esta vez debido a asuntos oficiales, así que (si) viene, ¿será suerte o desgracia?
Grandes personas como Lotte y Weizhou podían ser famosas en ese momento, por lo que los lugares por los que caminaban se utilizaban para transmitirlos a las generaciones futuras, y este lugar también podía ser glorioso con los demás. Para gente como yo, incluso si caminamos por paisajes extraños y lugares peligrosos, donde insectos y pájaros van y vienen, ¿qué diferencia hay? Aun así, si el hermoso paisaje de montañas y ríos los coloca en una gran ciudad o en un lugar con transporte conveniente, entonces las personas a las que les gusta jugar se apresurarán a jugar. Sin embargo, en un lugar desolado y remoto, la belleza no aparece afuera y la gente no puede apreciarla en persona. ¿Ay, dónde está la desgracia de una persona?
7. Lee el siguiente texto y completa la siguiente subpregunta 1: (1) Maldita sea. ② Enviar, enviar. (3)Exceder.
(4) Camine rápidamente.
Pregunta 2: (1) ¿Por qué nos juntamos muchas veces a beber y suspirar juntos? (2) Nevó durante varios días seguidos y el vendedor de vino pidió a sus clientes que apostaran con él todos los días y que usaran el dinero que ganaba para comprar vino y carne para comer y beber juntos. (3) ¡Oye! ¡Quienes venden vino no sólo son personas virtuosas, sino también personas sabias!
Pregunta 3: (l) Gestión de la integridad. Por ejemplo, si un niño o una mujer viene a comprar vino, debes preguntar quién compra el vino. (2) Estar dispuesto a ayudar a los demás. Por ejemplo, saldar la deuda de otra persona. (3) Entender. Por ejemplo, me preocupaba que los invitados no pudieran comer y beber como quisieran, así que opté por ganar dinero para comprar vino y carne con los invitados. (4) Ama de llaves inteligente. Por ejemplo, si no tienes nada que hacer en casa, puedes pasar todo el tiempo con tu tercer hijo y proteger la propiedad familiar.
Pregunta 1:
Análisis de la pregunta de la prueba: esta pregunta es la parte de comprensión de lectura en chino clásico de las "Preguntas de la prueba de idioma chino del examen de ingreso a la escuela secundaria de la ciudad de Tai'an de la provincia de Shandong 2014". Idea de propuesta: examinar la comprensión y la memoria de los estudiantes sobre el significado de las palabras del contenido en chino clásico. Método: Pida a los estudiantes que memoricen las explicaciones de las palabras clave. También se requiere que los estudiantes estén familiarizados con el artículo y lean el libro cien veces, para que el significado sea evidente. Preste atención al "para" irse. Después de clase, resuma el uso de "一" y pruébelo con frecuencia.
Pregunta 2:
Análisis de la pregunta de la prueba: esta pregunta es la parte de comprensión de lectura en chino clásico de las "Preguntas de la prueba de idioma chino del examen de ingreso a la escuela secundaria de la ciudad de Tai'an de la provincia de Shandong 2014". Pensamiento cuestionario: esta pregunta evalúa la comprensión lectora y las habilidades de traducción de los estudiantes. Método: Solicite a los estudiantes que lean más artículos y comprendan el significado, especialmente la traducción de palabras clave. Preste atención a las palabras "beber juntos" y "discutir entre ellos" en la oración 1. El significado de "continuo", "tomar" y "beber" en la segunda frase. El significado de las tres frases "bandido" y "sabio".
Pregunta 3:
Análisis de la pregunta de la prueba: esta pregunta es la parte de comprensión de lectura en chino clásico de las "Preguntas de la prueba de idioma chino del examen de ingreso a la escuela secundaria de la ciudad de Tai'an de la provincia de Shandong 2014". Pensamiento de preguntas: esta pregunta pone a prueba la capacidad de los estudiantes para analizar personajes. Método: Permita que los estudiantes lean más artículos y analicen los personajes desde la perspectiva de la descripción positiva y la descripción lateral.
Traducción de referencia
Había un vendedor de vino en el condado de Wan'an que hizo una fortuna confiando en su excelente tecnología de elaboración de vino. Nunca he intimidado a otros en mi vida. Algunas personas envían a niños y mujeres a comprar vino, y el vendedor de vino debe preguntar: "¿Puedo beberlo?" Algunas personas (que vinieron a comprar vino) tropezaron y rompieron sus recipientes de vino. El vendedor de vino siempre trae botellas de casa y las rellena. Que (la persona que compró el vino) se lo lleve. Por lo tanto, la gente de cerca y de lejos lo elogió como un hombre de carácter noble.
Algunas personas del pueblo se reunían a beber juntas muchas veces, discutiendo cosas pero sin poder tomar decisiones, y suspirando unos a otros. El vendedor de vino preguntó: "¿Por qué nos juntamos a beber tantas veces y nos suspiramos?". El bebedor dijo: "Le dimos garantía a A para que le prestara dinero a B. Si A se niega a pagar lo adeudado, será demandado". ¡Si lo demandan, lo perderá todo, las cosas quedarán implicadas y nuestra familia no descansará en paz!" El vendedor de vino preguntó: "¿Cuánto garantizó?" Ellos respondieron: "El principal y los intereses son uno. * * cuatrocientos taels. El vendedor de vino dijo: "¿De qué hay que preocuparse?" Inmediatamente sacó cuatrocientos dos para ayudarlos a pagar el préstamo sin pedir un pagaré. Había un hombre caminando por la calle con muchas cosas en los bolsillos. Quedó atrapado por una fuerte nevada y no pudo avanzar. Escuché que el vendedor de vino era un hombre virtuoso, así que corrí a su casa para hacer amigos. Había estado nevando durante varios días y el vendedor de vino pidió a sus clientes que jugaran con él todos los días, usando el dinero que ganó para comprar vino y carne para comer y beber juntos. Muchas veces los clientes pierden y en privado dicen con tristeza: "¿No son personas virtuosas los vendedores de vino?" Sin embargo, yo ya perdí y todavía tengo que comer, beber y gastar el dinero que me gané. "Después de que dejó de nevar, los invitados cobraron sus pérdidas en el juego y se prepararon para irse. El vendedor de vino sonrió y dijo: ¿cómo podría el anfitrión usar el dinero de los invitados para comprar vino y carne? El clima es muy frío y el invitado (usted ) inevitablemente se negará en nombre del juego. El vendedor de vino devolvió todo el dinero que ganó de los clientes.
El Sr. Wei dijo: Escuché que al vendedor de vino le gusta jugar. lleva a sus tres hijos a jugar todo el día. No hay etiqueta cuando se trata de peleas entre los miembros. Cuando se le pregunta, dijo: "A mis hijos les gusta jugar, de lo contrario jugarían con otros y destruirían mi propiedad". "¡Ay! ¡Quienes venden vino no solo son personas virtuosas, sino también sabias!
8. Traducción al chino clásico de la biografía de Chen Xun.
Déjame presentártelo, se parece bastante: Chen Xun (1385-1464), cuyo verdadero nombre es Dezun, nació en Taihe, provincia de Jiangxi, en la dinastía Ming. Yang Shiqi y yo somos de la misma ciudad.
En el decimotercer año de Yongle (1415), ocupó el primer lugar en Jinshi y recibió el título de maestro. Xuande ingresó a Nangong directamente al principio, se convirtió en soltero como profesor y luego ingresó a la Academia Hanlin como soltero.
En el noveno año de Zhengtong (1444), fue reparado en el Pabellón Wenyuan. En el segundo año, se convirtió en el servidor adecuado del Departamento del Hogar y se convirtió en soltero.
En el decimocuarto año de Zhengtong (1449), se produjeron "disturbios civiles" y el emperador Yingzong fue capturado por los Espinos Negros de Mongolia. Según los informes, la noticia del secuestro de Yingzong llegó a Beijing, provocando caos y confusión.
Algunas personas abogan por trasladarse al sur. Yu Qian era el Ministro de Guerra en ese momento y dijo en voz alta: "¡Cualquiera que se mueva puede morir!" Chen Xun dijo: "Dije que sí".
Apoya a Yu Qian. Algunos cortesanos ocuparon el trono del emperador Jing.
En ese momento, la gente en la corte estaba asustada y discutía sin cesar contra el emperador. Sin embargo, tomó una posición intermedia, se ganó el respeto del emperador Jing y se convirtió en ministro del Ministerio de Finanzas, seguido por Er, quien ingresó a Shaobao y fue nombrado soltero del palacio. Poco después, fue agregado como. El príncipe y tutor, y entró en el palacio. El soltero seguía siendo el soltero del palacio. Más tarde, el emperador Yingzong regresó para restaurar su trono. Debido a que Shi Heng y otros ministros acusaron falsamente a Yu Qian de traición, Yu Qian y Wang Wen fueron asesinados por traición. Chen Xun fue implicado y castigado con cien palos y exiliado a la Guardia Tieling. En ese momento, Chen Xun tenía 78 años.
Chen Xun fue el primer erudito al principio, lo que demuestra su talento. Cuando vivía en Tieling, su buena poesía coincidió con la reconstrucción del templo Yuantong en Tieling. Por este motivo, escribió "Notas sobre la reconstrucción de la pagoda en el templo Yuantong en Yinzhou", "Notas sobre la reconstrucción de la pagoda en Chongshou". Temple" y varios "Poemas de Tieling Kaiyuan". Es estudiante de Tieling y considera la docencia como profesión.
Le encantaban los lugares pintorescos y los sitios históricos de Tieling y escribió muchos poemas alabandolos. Según la "Historia de la dinastía Ming", Chen Xun era un funcionario íntegro. Cuando el emperador Xuanzong de la dinastía Tang ascendió al trono, el censor imperial Zhang Kai presentó un poema al emperador como invitación. Aunque sabía que molestaría al emperador, fue exonerado por su defensa.
Cuando el emperador Jing estaba en la capital, escribió un libro "Fundamentos de la diligencia", en el que aconsejaba a los antiguos emperadores que marcaran la diferencia y gestionaran los asuntos nacionales. Nevó intensamente en el sur del río Yangtze y las plántulas de trigo murieron congeladas. Sus solicitudes de asignar plata del tesoro y comprar semillas de trigo para los agricultores fueron aceptadas en su mayoría por el emperador.
Más tarde, Shi Heng mintió y Chen Xun fue liberado como civil. Todavía vivía en Tieling y murió un año después. Murió alrededor del quinto año de Tianshun, el emperador Yingzong de la dinastía Ming.
Más tarde, Yu Xue fue rehabilitado y sacrificado en su puesto original. Espero que te sea útil.