Volumen 73 de "Historia de la dinastía Song" traducido por Fan Chunren

Traducción vernácula de Fan Chunren de "Historia de la dinastía Song" Volumen 73:

Fan Chunren, cuyo verdadero nombre es Fu Yao, nació en el condado de Wuxian, Suzhou. La noche que nació, su madre Li soñó que un niño caía de la luna y luego dio a luz a Fan Chunren con su falda. Fan Chunren tiene un talento natural. A los ocho años pudo explicar lo que había aprendido. Porque su padre Fan Zhongyan fue nombrado Taizu del Templo Taichang. En el primer año de la dinastía Han, el emperador Wen de la dinastía Han se convirtió en Jinshi y fue transferido al magistrado del condado de Wujin, pero se mantuvo alejado de sus padres y no asumió el cargo. Fue reasignado como magistrado del condado de Changge, pero aún así no fue. Fan Zhongyan le dijo: "No fuiste a trabajar porque estabas lejos de tus padres. Ahora el condado de Changge no está lejos de casa. ¿Qué más puedes decir?" Fan Chunren dijo: "¿Cómo puedo dejar a mis padres?". ¿Tan fácilmente cuando la comida es mi medio de vida? "Aunque el condado de Ge está cerca de casa, no puede realizar plenamente mi piedad filial". Fan Zhongyan tiene muchos hombres sabios bajo su mando, como Hu Yuan, Sun Bin, Shi Jie, Li Gou, etc., y Ren Jun también tiene una buena relación con ellos. Estudiaba mucho día y noche; a veces, porque estudiaba hasta altas horas de la noche, el humo de la lámpara de aceite hacía que la parte superior de la tienda adquiriera el color de la tinta.

Después de la muerte de Fan Zhongyan, Ren Jun comenzó a servir como funcionario y se desempeñó como magistrado del condado de Xiangcheng como Zuolang. Su hermano Chunren estaba desconsolado y Chunren le sirvió como a un padre. Él personalmente organiza a tiempo los medicamentos, la comida, el alojamiento y la ropa. Jia Changchao defendió la capital del norte (Hebei) e invitó a Ren Jun a unirse al shogunato. Ren Jun se negó porque su hermano estaba enfermo. Song Yao lo recomendó para el puesto del Museo de Historia. Él se negó cortésmente y dijo: "El lugar donde los autos y los caballos van y vienen no es adecuado para que mi hermano se recupere". Fu Bi lo regañó y dijo: "¿Es fácil conseguir el puesto de Taige? ¿Por qué es así? "Pero todavía no fue. La gente del condado de Xiangcheng nunca crió gusanos de seda ni tejió seda, pero Chunren convenció a la gente de que plantaran moreras. Los que sean culpables y las circunstancias sean menores, serán castigados según el número de moreras que plantaron. La gente se benefició de la plantación de moreras y plantó más moreras. Las moreras plantadas llegaron a ser conocidas como el "bosque de trabajo". El hermano de Ren Jun murió y fue enterrado en Luoyang. Han Qihe envió gente a Luoyang para ordenarle a Yin que lo enterrara. Pero el entierro se completó y Luoyang Yin se sorprendió de no haber oído hablar de ello de antemano. Ren Jun dijo: "Nuestra propia familia tiene suficiente dinero para celebrar este funeral. ¿Cómo podemos molestar al público para que celebre un funeral?"

Firmó la carta, magistrado de observación de Xuzhou, magistrado del condado de Xiangyi. Había pastos en el condado y los guardias pastaban caballos y pisoteaban las cosechas de la gente. Fan Chunren atrapó a un hombre y lo castigó con un látigo. Inicialmente, el rancho no estaba bajo la jurisdicción del condado. El funcionario a cargo del asunto dijo enojado: "¿Cómo se atreve a tratar así a los guardias del emperador y denunció el asunto a la corte?". La corte imperial envió gente urgentemente a inspeccionar. Fan Chunren dijo: "El costo de reclutar tropas proviene del impuesto territorial. Si los campos de la gente son destruidos y no se puede hacer cumplir la ley, ¿de dónde vendrá el impuesto territorial? El emperador emitió un edicto para eximir el asunto y permitir los pastos". estar bajo la jurisdicción del condado. En la dinastía Song, los ranchos estaban bajo la jurisdicción de los condados, comenzando con Fan Chunren. A esa hora hacía mucho que no llovía. Fan Chunren registró el barco mercante en el condado de Xiangyi y les dijo: "A partir de ahora, la gente no tendrá comida para comer. El grano que vendáis se almacenará en el templo budista. Cuando la comida escasee, se la venderé". ." Los comerciantes obedecieron la orden y almacenaron diez granos. Miles de toneladas de grano. En la primavera, todos los condados pasaban hambre. Sólo la gente del condado de Xiangyi no sabía nada de la hambruna.

Durante el período Zhiping, Fan Chunren fue ascendido a juez de transferencia de Jiangdong. Fue llamado Ministro Enviado Imperial en el palacio y fue ascendido a Ministro Enviado Imperial. En ese momento se estaba discutiendo la ceremonia del rey Pu. El primer ministro Han Qi y Ouyang Xiu, que participaron en política, abogaron por respetar a Pu como emperador. Wang Guigui, un erudito de Hanlin, abogó por que las historias sobre las visitas de tíos, sobrinos y otros dignatarios deberían redactarse según la dinastía anterior. Fan Chunren dijo: "Su Majestad toma la orden del Emperador Renzong como su hijo, que es diferente de los maestros tomadores de decisiones anteriores. Se deben seguir las opiniones de Wang y otros. Luego hubo más discusión e informe con Lu Hui y". otros, pero Yingzong no lo adoptó. Feng también le dijo que se quedara en casa y esperara el castigo. Posteriormente, la emperatriz viuda Cixi escribió personalmente una carta respetando al rey Pu como emperador y a su esposa como reina. Ren Jun también protestó: "Su Majestad gobierna el mundo con un rey adulto. ¿Cómo puede permitir que el edicto imperial salga del palacio? No es la intención del monarca protegerse en el futuro. Pronto, se envió una carta". Se emitió para elogiarlo, y Fan Chunren fue designado para el puesto original. Ren Jun solicitó una transferencia oficial. Después de muchas solicitudes, fue nombrado funcionario en Anzhou y cambiado a Zhouzhi de Zhou Qi. Sirvió como prisionero en Jingxi y como asistente de traslado en Jingxi y Shaanxi.

Cuando Zongshen todavía estaba vivo, Ren Jun fue llamado a la corte. Cuando Zongshen preguntó sobre las almenas, los soldados y los graneros en Shaanxi, Ren Jun respondió: "Las almenas son toscas y completas, los soldados están toscos y reparados, y los graneros están toscos y listos, Zongshen dijo sorprendido:" Tus talentos son ". exactamente lo que soy. Confíe en. ¿Por qué son todos rudos? "Rudo significa no refinado, pero eso es suficiente". Si el oficial de fronteras espera a ver cuáles son sus intenciones, las cosas saldrán mal en el futuro. "Rindí homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores del Ministerio de Guerra, y también viví en Sheren, y juntos me reuní con el Tribunal de Admonición. Él dijo: "Wang Anshi cambió las leyes y regulaciones de sus antepasados, reunió riqueza y obtuvieron ganancias y la gente estaba en una situación desesperada. "El Libro de los Cantares dice: 'La culpa es de la dinastía Ming, no de Tu'". Espero que Su Majestad considere las quejas que no puede ver. Zong Shen dijo: "¿Qué son las quejas invisibles?" Chunren respondió: "Eso es lo que dijo Du Mu: 'La gente en el mundo no se atreve a hablar pero se atreve a enojarse'". Zong Shen lo adoptó con aprobación y dijo: "Eres muy bueno discutiendo temas importantes. Por favor, dame algo que Se puede aprender de los tiempos antiguos y modernos cuando se trata del caos. Chunren también presentó el "Libro de Documentos" y dijo: "Los libros históricos mencionan a Yao, Shun, Yu, Tang, Wen y Wu. En el mundo de la gobernanza, nada puede cambiar eso. Espero que Su Majestad lo estudie en profundidad y haga todo lo posible para implementarlo. "Jiaguan fue directamente a la Academia Jixian y sus compañeros practicantes comenzaron a tomar notas.

Zongshen estaba ansioso por lograr su objetivo de dominar el mundo y se reunió muchas veces con ministros de nivel inferior alienados para consultar sobre los fracasos políticos.

Ren Jun dijo: "Las palabras del villano suenan aceptables y definitivamente se implementarán. Porque el villano conoce lo pequeño y olvida lo grande, es codicioso de lo cercano y busca lo lejano. Espero que Su Majestad se encargue de él." Fu Bi vivía en Xiangxiang, pero estaba enfermo en casa. Ren Jun dijo: "Fu Bi, un pariente de las tres dinastías, debería haber asumido conscientemente las importantes responsabilidades del mundo, pero se compadeció de sí mismo más que de cualquier otra cosa, se preocupó por su enfermedad más que por su país, sirvió al monarca y vivió. En paz y alegría, ambos tuvieron la culpa. Fu Bi Bi tiene una profunda amistad con mi padre Fan Zhongyan. Ahora estoy amonestando a la provincia y no puedo darle ningún consejo. Puede reflexionar sobre sí mismo ", Fan Chunren también dijo sobre Lu Hui. Le sugiero a Cheng que no vigile la frontera de manera inapropiada.

También ordenó a Xue que fuera el enviado de envío, pero su viaje también fracasó en la Sexta Ruta. Chunren dijo: "Una vez escuché las enseñanzas del emperador y quise implementar la política de subsidiar al difunto rey". Ahora Sang Hongyang tiene un efecto de perder-perder. El villano está a cargo de este asunto y reunir gente para causar problemas sólo puede. basarse en culpar a los demás. Wang Anshi utilizó las habilidades de enriquecer y fortalecer el ejército para guiar la mente del emperador hacia el éxito y la ganancia rápida, olvidando lo que había aprendido en el pasado. La implementación de las reformas de Shang Yang se llamó Shang Yang, mientras que la defensa de intereses económicos se desvió de Munch. Las personas que desprecian el conservadurismo piensan que se aferran a las convenciones y abandonan la opinión pública. Las personas que son diferentes de ellos son inmorales y las personas que están en armonía consigo mismos son sabios. Liu Qi, Qian Yeban y otros fueron degradados o despedidos si no estaban de acuerdo. Más de la mitad de los ministros de la corte estuvieron de acuerdo y Su Majestad se dejó llevar por ello. ¿Por qué no en el futuro? El camino es largo y el viaje es largo, por lo que es mejor reducir el ritmo y luego seguir adelante. Si tienes un gran evento, no podrás lograrlo de la noche a la mañana. Si quieres conseguir algo de inmediato, habrá gente traicionera que aprovechará para hacer cosas malas. Deberían retirar inmediatamente a los ministros que protestan y destituir a Wang Anshi para cumplir con las expectativas dentro y fuera de la corte. "Zong Shen no lo adoptó. Entonces Ren Jun solicitó que el oficial de amonestación fuera removido y trasladado a la Academia Imperial, y su intención de abandonar la corte se hizo más decidida. El enviado gobernante le dijo: "No abandones la capital fácilmente. , has sido considerado para el ascenso a funcionario que sabe parar. Ren Jun dijo: "¿Cómo puedes decirme esto?" Mis palabras no fueron aceptadas, y ni siquiera consideré un salario de 10,000 campanas. "

Chunren actuó muy mal y la mayoría de sus palabras fueron muy crueles. Las sectas religiosas se mantienen en secreto. Sin embargo, Ren Jun registró todas las solicitudes presentadas por la provincia de Zhongshu. Wang Anshi estaba furioso y le pidió al emperador que aumentara el número de culpa Zong Shen dijo: "Él no es culpable". Dale un buen lugar por ahora. "Se le ordenó ser prefecto de Hezhong y lo cambiaron a enviado de tránsito de Chengdu. Ren Jun pensó que la nueva ley era inconveniente, por lo que no debería apresurarse a implementarla. Wang Anshi estaba muy enojado porque Ren Jun lo detuvo, así que pidió a aquellos que hablaron mal de Ren Jun que enviaran enviados para recoger a Ren Jun. El mensajero luego azotó al mensajero por otros asuntos. El funcionario de Ren Jun le dijo felizmente a Ren Jun: "Este incidente es suficiente para detener la calumnia en su contra". Por favor repórtelo al tribunal. "Ren Jun no culpó al enviado ni refutó los rumores. Más tarde, Ren Jun fue degradado a Zhizhou porque no pudo manejar a su asistente Yan You y se mudó a Xingzhou. Antes de llegar, agregó a Longtuge y Zhiqingzhou.

Después de ingresar a la corte imperial, Zong Shen dijo: "Su padre es muy conocido en Qingzhou y ahora se puede decir que es un alto funcionario. Has seguido a tu padre durante mucho tiempo y debes ser bueno en la guerra y en los asuntos fronterizos. Chun Renhuai admiraba la reputación de la religión divina, por lo que respondió: "Soy confuciano y nunca he estudiado el arte de la guerra". Cuando mi padre estaba en la frontera, yo era muy joven y no recuerdo nada ahora. "El enviado de Su Majestad fue a construir la muralla de la ciudad. Ama a la gente y no se atreve a negarse. Si queremos expandir el territorio, esperamos discutirlo con el comandante en jefe, dijo Zong Shen: "Puedes". No harás nada con tus talentos, pero no harás nada por mí". Haz tu mejor esfuerzo. “Así que fue a Juji Gyeongju.

Qin sufría hambruna y Chunren pidió un préstamo sin autorización. Las solicitudes de sus subordinados sólo pueden realizarse después de haberlo solicitado ante el tribunal. Ren Jun dijo: "Si se aprueba, no puedo esperar más. Yo asumiré la responsabilidad solo". Algunas personas lo acusaron de contar falsamente el número de personas que rescataba de forma regular y le envió una carta. verificar esto. Fue una gran cosecha en otoño y la gente decía alegremente: "Gong Fan realmente nos hizo sobrevivir. ¿Cómo puedes soportar retener a Gong Fan?". Trabajaron duro día y noche para devolver el grano por el mijo. Cuando llegó el mensajero ya no quedaba nada que deber. ..., hay un grupo de tumbas entre Nanjing y Nanjing. El mensajero dijo: "Aquí se prueba el llamado pecado de los números falsos. Abra la tumba, recoja los huesos e informe". La corte imperial ordenó al gobernador local que investigara, pero fue sellada por el exgobernador Chu Jianzhong. Cuando la corte imperial investigó los crímenes de Chu Jianzhong, Ren Jun escribió: "Jianzhong cumple con las leyes y regulaciones. Es inevitable que la gente muera de hambre antes de solicitar ayuda. Sus crímenes han sido castigados hoy, debido a la investigación del". En los crímenes de los funcionarios judiciales, Jianzhong también está involucrado, y son dos penas y un delito. "Chu Jianzhong fue multado por canjear treinta kilogramos de cobre. Zhou Huan Zhonggu arrestó a Shu Qiang, lo sentenció como ladrón y lo exilió al sur. Cuando pasó por Qingzhou, apeló por la injusticia. Chunren pensó que no era un ladrón , pero un subordinado de Zhonggu En la antigüedad, se ordenó al censor imperial que fuera a Ningzhou para hacerse cargo del asunto. Más de 10.000 personas bloquearon el camino con lágrimas, y algunas personas incluso se arrojaron al río (en protesta). se instaló la prisión), fue acusado falsamente de plantar árboles centenarios; Ren Jun fue llamado el Ejército Xinyang por otras faltas. Pronto, las costumbres populares en Zhou Qi se volvieron muy feroces y la gente consideraba el robo. y el robo como algo común: “Si eres duro con esto, no se va a resolver. Si se trata con indulgencia, me temo que sería molesto. Ren Jun dijo: "El perdón viene del sexo". Si es fuerte y feroz, no durará mucho. "Sé feroz y rápido, y cura a la gente mala, esta es una forma de jugar". Hay un Instituto de Ciencias Occidental, que a menudo está lleno de prisioneros del departamento de mecánica. Todos los prisioneros fueron robados por carniceros y enviados a prisión para obligarlos a pagar sus deudas. Ren Jun dijo: "¿Por qué estas personas perdieron el caso sin pagar la fianza?" El veredicto decía: "Estas personas son liberadas y causan problemas. Las demandas a menudo las tratan como pacientes enfermos y mueren en prisión, dañando a otros y a ellos mismos.

"Ren Jun dijo:" ¿Es razonable matar a alguien basándose en las emociones en lugar de ser sentenciado a muerte según la ley? "Llámalos a todos a los tribunales, enséñales a rehabilitarse y luego libéralos. Un año después, el número de ladrones se redujo a la mitad respecto al año anterior.

Cuando pidió que lo despidieran, él Designados como examinadores de dos empresas de Beijing, Ren Jun y Sima Guang eran hospitalarios y pobres en ese momento, por lo que solo comían arroz sin mijo y bebían unas copas de vino. Pensando que esto era algo bueno, más tarde se convirtió en magistrado del condado. Cuando All Road vio que la Ley Jiabao obstaculizaba el trabajo agrícola, hicieron grandes esfuerzos para salvarlo. Song Nian, un empleado que se unió al ejército, murió repentinamente. encontró sangre saliendo de su boca y nariz. Después de la investigación, se enteró de que la concubina de Song Nian había cometido adulterio con un funcionario subalterno y envenenó la carne de tortuga durante la cena. Ren Jun preguntó cuántas veces se había bebido la carne de tortuga. dijo: "¿Dónde puede una persona envenenada beber su última comida?" "Después de otra ronda de tortura, descubrí que Song Nian nunca comía carne de tortuga. La llamada carne de tortuga venenosa se debía a que sus concubinas y pequeños funcionarios querían evitar la pena de muerte y allanar el camino para futuras condenas. La situación real era que Song Nian estaba borracho cuando regresó, su concubina envenenó el vino y lo mató. Zhezong ascendió al trono, y Ren Jun se hizo cargo de Zhilongting nuevamente y lo llamaron a Qingzhou. consejo al médico, pero renunció porque tenía miedo de evitar a sus familiares. Fue designado para el Pabellón Tianzhang como conferenciante y fue ascendido a un puesto de tiempo completo. Las leyes de Ning y Yuanfeng dijeron. Sima Guang: "Deshazte del exceso. En cuanto a los oficiales, deben prestar mucha atención e implementarlo lentamente. De lo contrario, se convertirá en un desastre para la gente corriente. Espero que puedas aceptar todo tipo de sugerencias con la mente abierta y no tengas que tomar tus propias decisiones; encontrar tu propio camino, y los aduladores pueden atenderlas. Me temo que será difícil cambiar las leyes de servicios. Puede implementarlo completamente primero y ver cuál es el resultado. Sima Guang se negó a escuchar, pero se volvió más terca y dijo: "Esto hará que la gente no pueda hablar". Si obtienes tu amor para complacerte, ¿por qué no atender a Wang Anshi y hacerte rico cuando eres joven? También dijo: "Se ha cambiado la ley para que Xi Ning se rinda según el tema". Algunos Sliwen son demasiado profundos y el número de personas que mueren en todas direcciones es varias veces mayor que en los viejos tiempos. Me temo que no encaja con la idea de Wang Ning de perder y matar a personas inocentes. "Chunren siempre ha tenido la misma ambición que Sima Guang, y cuando las cosas van bien, es más o menos lo mismo. En el pasado, Zhonggu fue depuesto por acusar falsamente a Ren Jun. En ese momento, Ren Jun lo recomendó como gobernante de Yongxing. Military Road y recomendó Fue a aprender sobre Jizhou. Cada vez que reflexiono sobre mí mismo, digo: "Los antepasados ​​​​tienen una profunda amistad con los descendientes de los antepasados, y es inútil discutir los méritos y deméritos. "

Yuan... fue ascendido a alto funcionario en el Ministerio de Asuntos Civiles en sus primeros años, y fue nombrado gobernador del Consejo Privado a los pocos días. Al principio, Ren Jun participó en la discusión sobre Xixia Abogó por ceder la tierra y permitir que Xixia devolviera los saqueados. El ministro gobernante lo pensó durante mucho tiempo y no tomó una decisión. En ese momento, Ren Jun pidió el regreso de un hombre Han. Todo estaba hecho. Guizhang fue capturado en la frontera y llevado a la corte. Ren Jun solicitó que mataran a los residentes de la frontera como muestra de gratitud, pero no fue aceptado. El congresista quiso pedirle al hijo de Gui Zhang que recuperara su ciudad natal. Henan, por lo que perdonó la pena de muerte y no lo mató. Más tarde, quiso ser ascendido a un puesto oficial, pero Ren Jun volvió a argumentar que no podía ser ascendido. Sin embargo, el hijo de Guizhang no se unió al tercero. En el año de la dinastía Yuan, se convirtió en el sirviente adecuado de Shangshu y se convirtió en ministro de Zhongshu. Abrió la mente del emperador con su mente amplia y cambió a los literatos con su lealtad. Zhang (apellido) se sintió ofendido y la corte quiso colocarlo. En un condado más conveniente debido a su vejez, Ren Jun pidió evitar sus pecados pasados ​​y simpatizó con él. Deng Wan era el comandante de Huaidong, y los funcionarios habían sido denunciados: "Me incriminaron. Deng Wan y disparó. De lo que hablo hoy es de hablar en nombre de Deng Wan. Cuando me degradaron, no debería haber llevado un registro demasiado profundo de las faltas de otras personas. "La reina Ren Xu'an lo adoptó con aprobación. Entonces escribió una carta: "Aquellos que pidieron un deseo anteayer y fueron poseídos no serán investigados juntos. ”

El soltero Su Shi fue asediado por funcionarios por hacer preguntas y fue transferido sin motivo. Chunren afirmó que Su Shi era inocente y leal al país y que no podía ser despedido por difamación. Las órdenes no eran la intención original del emperador. Ren Jun estaba preocupado por estos compinches. Discutió con Wen Yanbo y Lu Gongzhu frente a la cortina de la Reina Madre, pero no hubo resultado. Los ministros no tienen partido y están divididos en buenos y malos." Yan Bo y el maestro de palacio son veteranos de dinastías pasadas, ¿cómo podrían ser engañados de la misma manera? En el pasado, mi difunto padre era responsable del calendario de celebraciones junto con Han Qi y Fu Bi. En ese momento, se rumoreaba ampliamente que eran colaboradores cercanos y los tres fueron transferidos a otros puestos. Los calumniadores se felicitaron abiertamente y dijeron: "Atrapen a esa gente". Este asunto no está lejos de hoy. Espero que Su Majestad tome esto como una advertencia. "Entonces habló sobre el desastre de las camarillas en su vida anterior y grabó" On Cliques "de Ouyang Xiu.

Wu Chuhou, el gobernador del ejército de Hanyang, envió el poema de Cai Maozhou "Che Gai Pavilion", pensando que quería difamar a Ren Xu'an y lo informó a la corte imperial. Todos los cortesanos acordaron amonestar a Cai Que, pero después de discutir, escucharon que el Gran Maestro Wen Yanbo quería hacerlo. Lu Dafang a la izquierda: "Este camino ha estado lleno de espinas durante casi 70 años. Si comienzas por este camino, me temo que inevitablemente volverás a cometer el mismo error en el futuro. Lu Dacong no se atrevió a hablar. Cuando Cai degradó el edicto imperial de Xinzhou, dijo frente al telón de la Reina Madre: "La Santa Corte debe ser magnánima y no confundirse en cada palabra, para castigar a los ministros que huyen. ".

Las acciones de hoy deberían tener en cuenta las regulaciones futuras y este asunto no debería empezar mal. Y usar castigos severos para eliminar el mal es como usar medicinas fuertes para curar enfermedades. Si vas demasiado lejos, inevitablemente dañarás tu cuerpo. " Cuando estaba en Zhezong, le dio consejos a Wang Cun y fue a la escuela después de su regreso. Dijo con rudeza: "Al igual que los padres que tienen hijos desobedientes, aunque los dioses del cielo y la tierra y los espíritus del cielo y la tierra no pueden tolerarlo, la relación más estrecha entre padre e hijo. La gente debe priorizar el perdón. Si el lugar es destruido, puede dañar la gracia. "Pero Cai finalmente fue degradado a Nueva Gales del Sur.

Cai Que, interpretado por Lu Dafang, es muy popular. Debes investigarlo. Es difícil para Ren Jun persuadir a sus compinches en persona, por miedo. de ser confundido con una buena persona. Entonces Shu Shang dijo: “La razón por la que surge el amiguismo es probablemente por las similitudes y diferencias de intereses. A los que son como yo se les llama personas justas, y a los que son diferentes a nosotros se les llama miembros malvados del partido. Como odiarlo no es lo mismo que a mí, es difícil decir algo que me desagrade; me gusta igual que a mí, pero atiendo al villano. Como resultado, es difícil distinguir lo verdadero de lo falso, los sabios y los tontos se confunden, el país sufre y la tasa es alta. En cuanto a Wang Anshi, es precisamente porque le gustan las similitudes y odia las diferencias que no puede distinguir entre el blanco y el negro. Hasta ahora, todavía considera que observar la dirección del viento y la situación es su habilidad. Los futuros ministros siempre deberían tomar esto como una lección. Hoy en día, los asuntos de Cai Zhen no necesitan ser llevados al partido, sino a las ramas y las hojas. He oído un dicho de Confucio: “Sólo sacando orden del caos podremos sacar orden del caos”. ’ Es recomendar y seleccionar personas rectas, asimilar el mal a la gente buena y alejar a la gente desagradable. ¿Por qué dividir a los miembros del partido? Me temo que le hará daño a Ren. "Protestamos ante Wu Anshi y Anshi y nos atacamos mutuamente con Chunren. Cai Que y Chunren también exigieron enérgicamente ser despedidos de su cargo.

El año siguiente, estudié Yingchanglou como soltero en Guanwen Hall. Después Al año, obtuvo su licenciatura y se enteró de que la prefectura de Taiyuan tenía un territorio pequeño y una gran cantidad de personas. Era imposible enterrar a la gente con el cuidado de la tierra. La ley se implementó en el camino, y decenas de miles de personas. Cuando el pueblo Xia invadió las zonas fronterizas, el tribunal quiso castigar a los funcionarios por sus crímenes y pidió ser degradado a Henan y más tarde a Yingchang. Después de ser llamado, rindió homenaje al sirviente adecuado. Debido a que tuvo la oportunidad de agradecer a la corte, la reina Ren Xu'an dijo al telón: "Algunas personas dicen que definitivamente usarás a Wang Jian y Peng Liru primero, y lo harás. trabajar con Lu Dafang. Chunren dijo: "Wang y Peng son realmente las expectativas de los eruditos". No te atrevas a mantener tu posición, no te atrevas a ocultar tu virtud. Espero que Su Majestad investigue más a fondo. "Cuando Ren Jun estaba a punto de ingresar a Corea del Norte, Yang Wei estaba muy descontento. Había dicho algunas cosas malas, pero Ren Jun no lo sabía. Entonces Da Fang nombró a Yang Wei como su Sasuke y quería que él fuera la amonestación. El médico Ren Jun dijo: "Advertencia Los funcionarios deben contratar personas honestas y Yang Wei no puede hacerlo. "Da Fang dijo:" ¿Es porque Yang Wei una vez dijo cosas malas sobre ti? "No fue hasta que llegó aquí que Ren Jun supo que Yang Wei había dicho cosas malas sobre él. Más tarde, Yang Wei traicionó a Lu Dafang e intentó todos los medios para incriminar a Lu Dafang. Ren Xu'an estaba gravemente enfermo y convocó a Chunren y le dijo : "Tu padre Fan Zhongyan es un ministro leal. Cuando Su Ming colgó las cortinas, ella solo sugirió que Su Ming hiciera lo mejor que pudiera. Después de la muerte de Su Ming, solo le aconsejó a Renzong que hiciera lo mejor que pudiera. Deberías hacer lo mismo. Ren Jun lloró y dijo: "Seré leal". "

Después de la muerte de Ren Xu'an, Zhezong se hizo cargo y Ren Jun pidió recusarse. Zhezong le dijo a Lu Dafang: "Chunren siempre está deseando que llegue, por lo que no debería irse". Puedes quedármelo. Convenció a Ren Jun para que lo leyera y le preguntó a Ren Jun: "¿Cuál es el método Qingmiao del Primer Emperador?" Chunren respondió: "El difunto emperador originalmente tenía un profundo amor por la gente, pero Wang Anshi fue demasiado lejos en la legislación y utilizó recompensas y castigos para alentar a los funcionarios, por lo que los funcionarios estaban ansiosos y dañaron a la gente". "La segunda mejor opción es pensar que "si las plántulas jóvenes no se pueden implementar, inevitablemente molestarán a la gente". "

En ese momento, el tribunal ordenó directamente a los ministros importantes, y los asistentes y amonestadores fueron promovidos sin discusión. Ren Jun dijo: "Su Majestad acaba de comenzar a hacerse cargo del gobierno y de todas las partes. Están esperando y observando. El caos también se basa en esto. Shun Yin, Tang Yin Yin, vayan con los que no son amables. Incluso si no eres tan bueno como los antiguos, debes considerar los talentos del mundo. "También hay asuntos de actualidad en los que algunos villanos continúan atacando a la reina Ren Xu'an. Chunren dijo:" La salud, el mérito y la sinceridad del emperador guardián del emperador son una lección profunda. Qué superficial es que la gente que lo dice no simpatice con los asuntos nacionales. Así que presentó un edicto imperial que prohibía a Renzong hablar sobre la emperatriz viuda Su Ming y dijo: "Espero que Su Majestad siga esto para evitar convertirse en un cliché". "

En cuanto a la política de examen imperial, Su Che citó el hecho de que el emperador Zhao de la dinastía Han revisó el decreto del emperador Wu. Zhezong estaba furioso y dijo: "¿Cómo se puede comparar a Han Wu con el primer emperador? ? "Su Che fue a buscar a Su Alteza para castigarlo, pero los funcionarios no se atrevieron a levantar la cabeza. Ren Jun dijo con calma: "El emperador Wu de Liang era muy talentoso y no hay palabras despectivas en la historia. Su Che lo comparó con el Primer Emperador, lo cual no fue una calumnia. Al comienzo del gobierno de Su Majestad, el avance y retroceso de los ministros no debería ser como regañar a los esclavos. "Usted, Deng Cheng Runfu, dijo repetidamente:" Las leyes del Primer Emperador fueron completamente destruidas por Sima Guang y Su Che. Ren Jun dijo: "No, la ley no tiene defectos". Si hay alguna desventaja, corríjala. Zhe Zong dijo: "Todo el mundo habla de Qin Huang y Han Wu". Chunren dijo: "De lo que Su Che está hablando es del tiempo, no de la gente". "Entonces Zhezong se calmó un poco. La mayoría de las opiniones de Su Che eran diferentes a las de Chunren. Incluso dijo: "Eres budista. "Su Che finalmente renunció al cargo de gobernador de Ruzhou.

Los funcionarios de Taiwán dijeron que Su Shi publicó las acusaciones de Lu Huiqing, difamando al ex emperador, y se hizo conocido entre los funcionarios de Yingzhou. "Chunren Shangshu" dijo: “Todas las leyes y regulaciones de Ning fueron sugeridas por su compatriota Wang Anshi y no estaban en línea con la intención de la dinastía anterior de amar al pueblo y perseguir sus aspiraciones. Han pasado ocho años desde el final de la guerra y todos los funcionarios estaban empleados, pero simplemente salieron y escaparon. La mayoría de los funcionarios de esa época eran consejeros. ¿Cómo podían tener miedo de no aceptar su lealtad? Ahora tienen este espectáculo. ¿No es sólo cuestión de observar la situación y observar la dirección del viento? "Shao, el censor imperial, vino a informar que Gao Shidun estaba fuera de la ley y estaba bajo la jurisdicción de Chengdu Beier, argumentando que el descenso de Su Zhe era demasiado cercano.

Chunren dijo: "Shao está aquí para supervisar el ejército en Chengdu. Si Shi Dun ha cometido errores, debe corregirlos de acuerdo con los resultados de la inspección. Su Che ha estado en política durante muchos años y Shao vino como consejero. En ese momento En ese momento, no hizo correcciones. Ahora tiene estos dos. Sus sentimientos se pueden inferir de su desempeño".

Ren Jun, quien introdujo talentos, debe basarse en la opinión pública de la gente en el mundo. Las personas que presentó no sabían que Ren Jun los promovió. Alguien dijo: "Cuando te conviertas en primer ministro, ¿cómo no vas a ganarte a todos los académicos del mundo y hacerles saber que eres uno de los tuyos?" Ren Jun dijo: "Mientras la corte contrate gente honesta, ¿Por qué deberían saber que los recomendé?" Zhezong dijo que Zhang... quería tomar fotografías, pero Ren Jun pidió renunciar, por lo que se enteró de la situación en la Mansión Yingchang por medio del erudito a cargo de Wen Dian y el médico adecuado. . Después de entrar al hospital y despedirse, Zhezong dijo: "Te negaste a quedarte en Beijing por mí. Aunque estás trabajando afuera, debes comprender el informe en detalle y no hablar solo de cosas superficiales. Fue a Henan". Primero, y luego a Zhou Chen. Zhezong dijo una vez: "La mayoría de las personas que son degradadas son como si hubieran sido abandonadas para siempre". Ren Jun dio un paso adelante para felicitar y dijo: "Su Majestad ya lo ha pensado. Esto es lo que querían decir Yao y Shun". >

Pronto, Lu Dafang y otros fueron exiliados a Lingbiao. Cuando se emitió la orden de indulto, Zhang... Antes de eso, dijo: "Lü Dafang y docenas de otros no deberían mudarse de por vida". Al respecto, preocupado y resentido, quise subir a defenderme después del ayuno. Sus familiares le aconsejaron que no ofendiera al emperador, ya que no sería apropiado que un anciano fuera reprendido lejos. Ren Jun dijo: "En cuanto a este asunto, nadie se atreve a decirlo. Si el corazón del emperador cambia, tendrá mucho que ver con eso. De lo contrario, incluso si muero, no tendré nada de qué arrepentirme", dijo Nai Shangshu. : "Lu Dafang y otros son viejos y enfermos, no están acostumbrados al medio ambiente y han vivido en un lugar diferente durante mucho tiempo. Tienen miedo de algo inesperado. ¿Cómo pueden sobrevivir solos? Lu Dafang y yo tenemos Ha sido rechazado por asuntos * * *, y Su Majestad también lo ha visto con sus propios ojos. Su Majestad Zhang (apellido) ha sido degradado, pero no vive fuera de la aldea. He hecho sugerencias antes, que fueron profundamente aceptadas por. Su Majestad por culpa de Cai Zhen. Ahora que Zhao Yanruo está muerto en el centro de detención, habrá más de un Cai Que. Espero que su majestad haga un juicio sincero y libere a Lu Dafang y a otros que invocaron el perdón. El monumento es contrario a la intención de Zhang... y la falsa acusación es la misma que la de Lu Dafang." Después de ser despedido de su cargo, se enteró de Suizhou.

En el segundo año, fue degradado a enviado adjunto del ejército de Wu'an y colocado en Yongzhou. Yo estaba enfermo y ciego en ese momento, y estaba muy feliz de salir de viaje después de escuchar sobre mi vida. Algunas personas dicen que tiene buen nombre. Ren Jun dijo: "He estado ciego durante setenta años. ¿Es mi viaje de miles de millas lo que quiero?" Pero si no soy leal a mi querido marido y no rehuyo la sospecha de un buen nombre, entonces no puedo hacer nada al respecto. "Cada vez que les advierto a mis hijos que no sean estrechos de miras ni injustos, cuando escucho a los filósofos quejarse de Zhang, definitivamente me enojaré y los detendré. Desde el río hasta la estación de degradación, el barco volcó, Zhuzi ayudó a Chunren a salir. y la ropa Estaba toda mojada. Miró a Baizi y dijo: "¿Esto también es causado por Zhang...? "Cuando llegó a Yongzhou, fue degradado. El hijo de Han Wei se quejó de que tenía desacuerdos con Sima Guang cuando estaba en el poder y tenía que evitarlos. El hijo de Ren Jun quería preguntar a Ren Jun y Sima Guang sobre los diferentes métodos de discusión. servicio Ren Jun dijo: "Soy Sima Guang e incluso el Primer Ministro lo recomendó. Está bien estar en desacuerdo con Corea del Norte en el pasado, pero no está bien utilizar comentarios pasados ​​como excusa para los acontecimientos de hoy. Es mejor vivir con conciencia que morir con conciencia. "Su hijo dejó de mendigar.

Después de vivir en Yongzhou durante tres años, Huizong ascendió al trono y la reina Su * * * de Qin Shengxian se hizo cargo del gobierno. El mismo día, Chunren Guangluqing recibió el premio. Se hizo cargo de Nanjing y vivió en Dengzhou. La prisión envió gente a Yongzhou para entregar té y medicinas. El edicto imperial decía: "El emperador está en la residencia oficial y la reina madre está en el palacio. Sé que VW ha sido leal y franco en casos judiciales anteriores, pero ahora estoy esperando. No sé cómo es la enfermedad ocular. ¿Con quién puedo tratar? " Fan Chunren hizo una reverencia en agradecimiento. Fue ascendido a médico adecuado y ascendido al Palacio Chongfu. Unos meses más tarde, regresó a Corea del Norte con el edicto imperial del erudito del Palacio Guanwen y el enviado imperial del Palacio Zhongtai Yi. El edicto imperial dijo: "¿Sólo demuestras bondad respetando tus virtudes y tus dientes? ": He dicho mucho sobre Jia y escucho sugerencias todos los días". Ren Jun lloró a causa de su enfermedad. "El emperador realmente quiere usarme y seré responsable de mi muerte. Huizong también envió a Nei Shen a traer té y medicinas, lo convenció de que fuera a Beijing en peregrinación y le dijo que lo recogerían.

Chunren suplicó regresar a Xuzhou para recuperarse, y Huizong no tuvo más remedio que aceptar. Cada vez que me reunía con el Ministro, le preguntaba cómo estaba Chunren y le decía: "Fan Chunren, es genial verlo. "Y envió a un médico a ver la enfermedad de Ren Jun. Cuando su condición mejoró ligeramente, pidió cambiar el color de la copa de la corona para recompensar al médico. El edicto imperial le dio al médico un sello de ropa y ordenó a Ren Jun coronar a su sobrino. Cuando su condición empeoró, Ren Jun El ejército odió a Ren Xu'an por difamar a Wu Ming después de anunciar el decreto y convocó a eruditos para que dictaran su legado, para que Li Zhiyi pudiera nacer de manera ordenada. Preocúpate por el mundo primero, y espero que no viole el conocimiento de los santos". Así lo educó mi padre a su hijo, y yo, humilde ministro, también lo uso para servir al monarca. "También dijo:" Es solo que la calumnia detrás de esto no está clara, por lo que la preocupación y la diligencia de Bao no son obvias. "También dijo: "No alivió la grave situación en el campo de batalla, pero casi agotó los ahorros escondidos en el tesoro. Si hay una ciudad hay que defenderla, pero la tierra es difícil de cultivar. "Siempre hay ocho cosas. En la mañana de la reforma de Jian Peijun Guo Jing, acepté las felicitaciones de mi familia. Al día siguiente, se durmió y murió, viviendo 75 años. Emitió un edicto para ayudar en el entierro de 320 piezas de platino, y los funcionarios Xu ordenados como Luo y Luo proporcionaron los gastos del funeral y recibieron el título de Kaiyi y Sansi. El libro imperial estaba inscrito como "Monumento a la Lealtad al Mundo".

Pura benevolencia. sencillez y sencillez, no imponer emociones a los demás. Donde está la justicia, mantenerse erguidos y soportarla sin ningún contratiempo.

Desde plebeyo hasta primer ministro, incluso el salario ganado durante su vida se utilizó para expandir Yizhuang. Delante y detrás del subclan Yinghe, el subclan relativamente distante está al frente. Cuando murió, su hijo menor y su quinto nieto no tenían cargos oficiales. Una vez dijo: "He aprendido la palabra 'lealtad y perdón' toda mi vida, pero nunca la usaré en mi vida. Como resultado, nunca he abandonado esta palabra ni por un momento". "A menudo les advierto a mis hijos: "Aunque la gente es estúpida, es sabio culpar a los demás. "Aunque eres muy inteligente, si te perdonas a ti mismo, eso te llevará a la oscuridad. Si puedes culparte a ti mismo, perdonarte a ti mismo y a los demás con un corazón culpable, no tendrás miedo de no convertirte en un santo. También advirtió a sus hijos". : "Los Seis Clásicos son los libros de los santos. Está bien. Si conoces una palabra, puedes practicarla. Tienes que cometer errores para lograr el llamado "hacer algo". ¿No se trata solo de esfuerzo personal?

Su hermano estaba puramente en Guanshan, y a Ren Jun le preocupaba tener la idea de hacer contribuciones a Xixia. Le escribió una carta y le dijo: "Una batalla entre un carro y leña, una perla contra escombros, un caballero contra un villano y una competencia entre China y países extranjeros. No solo es imposible ganar, sino que no es vale la pena ganar; no sólo no vale la pena ganar, sino que ni siquiera está bien ganar." “Uno de mis parientes tiene un maestro taoísta. Ren Jun dijo: "Sólo la frugalidad puede contribuir a la honestidad, y sólo la lealtad y el perdón pueden lograr el comportamiento personal". El hombre escribió esta frase junto a su asiento. Fan Chunren tiene cincuenta volúmenes de obras completas y es muy popular. Sus hijos son Fan Zhengping y Fan Zhengsi.