La traducción correcta del veredicto unánime en inglés legal. . Gracias.

La concurrencia en una sentencia también se denomina opinión concurrente; opinión colaborativa, término jurídico con origen en el common law angloamericano, es una opinión jurídica escrita por un juez. Cuando un juez está de acuerdo con la decisión de la opinión principal pero las razones de su acuerdo son diferentes a las de otros jueces, el juez puede escribir de forma independiente una opinión colaborativa expresando su propia opinión.

Cuando los jueces tienen opiniones diferentes y no pueden formar mayoría absoluta de la opinión principal, pueden aparecer varias opiniones colaborativas apoyadas por una mayoría relativa, se llama opinión mayoritaria;