Texto completo de "Cuando estás solo, indefenso y pobre"
En el autobús de primera clase, había un niño parado junto a la ventana. Tenía unos diecisiete o dieciocho años. Los estudiantes estaban bien vestidos, pero parecían muy silenciosos y parecía haber mucha ansiedad entre sus cejas. Se quedó mirando la llanura, pero no le gustó el paisaje. Después de un rato, suspiró levemente, de repente rompió en pedazos un trozo de material impreso que tenía en la mano, lo sostuvo por la ventana y susurró: "Si quieres hacer las paces y gobernar el país, habrá santos".
De pie allí, Liu Gui detrás de él dijo suavemente: "Segundo joven maestro, el viento es fuerte junto a la ventana. ¡No te quedes ahí parado!". Mirando hacia atrás, se sentó, su rostro todavía estaba muy aburrido. Liu Gui le entregó un periódico. Sacudió la cabeza, pero se levantó y se apoyó contra la ventana.
El cielo se oscureció gradualmente, el tren se acercó gradualmente a Tianjin y el color del segundo joven maestro se volvió opaco gradualmente. Cuando llegó el autobús, Liu Gui se bajó y salió de la estación. Había un coche esperándolos. El gruñido los envió de nuevo a casa.
Había cuatro o cinco coches aparcados delante de la casa y las luces del dintel brillaban como el día. Dos soldados estaban debajo de la lámpara con sus armas en la mano. Cuando vieron venir al segundo joven maestro, rápidamente se pusieron firmes. Él asintió levemente y entró directamente.
Se oyeron juegos de cartas y risas desde la sala, y cinco o seis sirvientes salieron a servir. Cuando el segundo joven maestro pasó por la puerta, todos sonrieron y saludaron a An, pero él frunció el ceño, sacudió la cabeza y caminó silenciosamente hacia el patio interior sin llamarlos.
Su hermana Yingzhen está leyendo bajo la lámpara de su habitación. En el ala este también había mujeres jugando a las cartas y riendo.
Cuando entró en la habitación de Ying Zhen, Ying Zhen escuchó el sonido de las cortinas, se dio la vuelta, se levantó inmediatamente y dijo: "Shi Ying, has vuelto. ¿Dónde está Ying Ming?" El hermano Ming fue contratado por la oficina de nuestra escuela porque es una persona importante". Yingzhen frunció el ceño y dijo: "¿Has visto a tu padre?" Shi Ying dijo: "No, mi padre está jugando a las cartas, no me atrevo a molestarlo. ." Yingzhen parecía estar a punto de decir algo, pero se atragantó cuando miró el rostro de su hermano.
En ese momento, el Sr. Hua Qing entró desde afuera y gritó: "Yingzhen, ¿han vuelto?" Yingzhen respondió rápidamente: "El hermano ha vuelto, en la casa". Despliegue de Ying. Quartz salió corriendo del pasillo, se encontró con su padre e invitó al fuerte pero inflexible An. Hua Qing miró a Shi Ying y preguntó: "¿Dónde está tu hermano?" Shi Ying vaciló y dijo: "El hermano Ming está enfermo y no puede regresar. Vive en el hospital". Hua Qing gritó: "¡Tonterías! ¿Lo eres?". ¿Aquí? ¿Qué representa Nanjing? ¿No lo sé? Shi Ying no se atrevió a hablar y siguió a su padre. Hua Qing se sentó, sacó una carta de su bolsillo y se la arrojó a Shi Ying. "¡Léelo tú mismo!" Quartz recogió la carta con manos temblorosas. Resultó ser una carta de su director a su padre, diciendo que ambos estaban en el sindicato de estudiantes y lo que estaban haciendo como representantes y funcionarios. Temo que sean jóvenes e ignorantes y puedan ser tentados por otros. Pídele a su padre que les devuelva la llamada para evitar ser castigado más tarde. Cuando Shi Ying terminó de leer, bajó la cabeza y no dijo nada. Hua Qing se burló: "¿Sobre qué hay que discutir?", Dijo Shi Ying, "Este es un malentendido del propio director. De hecho, no es nada grave. Es solo porque los problemas recientes en Qingdao son muy urgentes y la gente todavía está durmiendo. Nosotros Me siento muy triste, salí a darles un discurso, instando a todos a comprar productos nacionales, esperando que despertaran juntos, animaran a la gente y fueran el respaldo del gobierno. .." Hua Qing dijo: "No puedes ocultármelo, pero no puedes ocultárselo al director. Somos viejos amigos. Le pedí que cuidara de ti cuando fuiste allí. para decirme. Simplemente odio que no estudies mucho y olvides lo que te dije tan pronto como dejes mis ojos. Aún quieres hablar con los de carne y hueso. Realmente no quiero al hijo de tal. ¡Un gran héroe! La cara de Shi Ying se puso roja de ansiedad y las lágrimas brotaron de sus ojos. Al rato dijo: "¡Papá, no me malinterpretes! Nuestros compañeros no son de carne y hueso, pero cuando el país está en crisis, todos somos ciudadanos y, naturalmente, todos tenemos un poco de entusiasmo. Y este patriótico El movimiento no tiene absolutamente ningún disturbio, es extremadamente justo y sincero y apreciado tanto por los chinos como por los extranjeros.
Pero Bing Xin no quería escribir escenas intensas e intensas, por lo que fue relativamente sutil sobre la rudeza y el dominio de Hua Qing, que reflejaba el eufemismo de las novelas de Bing Xin.
En marcado contraste con la arrogancia de Hua Qing, los dos protagonistas positivos de la novela son ambos débiles. Por el contrario, el autor destaca la rudeza y la dominación de Huaqing, por un lado, y también refleja la cobardía y la impotencia de los hermanos sabios, por el otro. Aunque estos dos hermanos tienen entusiasmo patriótico, siempre se muestran pasivos y débiles frente a su padre, que es la encarnación de la autocracia feudal. Tan pronto como Ying Shi vio a Hua Qing, parecía "débil y frágil". Luego, bajo la amenaza de que su padre le arrojara un jarrón, "estaba tan asustado que tenía las manos y los pies fríos" y se retiró a un rincón; Cuando Ying Ming escuchó que su padre estaba enojado, tuvo que dejar su progreso y correr a casa. Al ver a su padre romper cruelmente impresiones y revistas que pudieran darles un poco de aire fresco, no tuvieron más remedio que utilizar a su hermana Yingzhen para rescatarlos. No resistieron en absoluto el arresto domiciliario de su padre. Uno leyó poemas Tang, regó flores y plantó bambúes, y "ignoró en absoluto el mundo exterior". al final, cuando Huaqing los privó de la oportunidad de continuar sus estudios, solo pudieron dormir o susurrar: "Nuestra capital está llena de gente entrometida y ustedes están solos, indefensos y pobres ..." mientras " languideciendo" ellos mismos.
Aunque la novela no muestra los personajes de los hermanos sabios desde muchos aspectos como Hua Qing, por lo que los personajes carecen de connotaciones ricas y profundas, la novela aún reproduce vívidamente la perspectiva mental de algunos jóvenes durante la Mayo Cuarto periodo. Tienen entusiasmo patriótico, pero carecen de la fuerza y el coraje para luchar a fondo, por lo que no pueden romper resueltamente con las cadenas de sus familias y avanzar hacia la sociedad amplia como Juemin y Juehui en las obras de Ba Jin. Por lo tanto, a menudo son muy entusiastas y carecen de motivación para actuar. Una vez que enfrentan una fuerte resistencia, quedan indefensos. Precisamente porque la novela expuso el poder y la terquedad de las malvadas fuerzas feudales y reflejó la destrucción y estrangulamiento del patriotismo, despertó enormes repercusiones sociales nada más publicarse.