¿Cuál es el significado de "injusticia" en "Si practicas la injusticia, serás matado"?

Aquellos que hacen muchas cosas injustas ciertamente morirán. Este es un modismo. La pronunciación es du not xing b ù y b ù z b ù, lo que significa que si haces demasiadas cosas malas, definitivamente te destruirás a ti mismo.

Nombre del artículo

Los injustos están condenados.

Habla el héroe

Zheng Zhuanggong

Clasificación cultural

Modismos chinos

Implicaciones filosóficas

Hacer cosas malas no terminará bien.

El origen de la alusión

"Zuo Zhuan"

Kuaidi

Navegación

Interpretación de las anotaciones en el texto original Ejemplos

Datos idiomáticos

Pinyin du not xing büy büz bü

Explicación injusta: algo que viola la justicia. Dispara: Tírate, tírate.

Fuente: "Zuo Zhuan·Zheng Burke·Duan Yanyu": "Aquellos que hacen muchas cosas injustas serán castigados con la muerte, y su tía los tratará."

Gramaticalmente complejo patrones de oraciones; usados ​​como objetos y cláusulas; usado Chico malo.

Sinónimos: atarse a un capullo, suicidarse, cosechar las consecuencias [1]

Los injustos británicos están condenados a la destrucción.

Texto original

(1) A principios de año, Zheng Wugong se casó con Shen Yu(2) y fueron llamados generales militares(3). Duque Shengzhuang y tío Duan (4). Zhuang Gong nació en el mundo (5), lo que conmocionó a la familia Jiang, por lo que lo llamaron "nacido en el mundo", por lo que lo llamaron malvado (6). Con cariño * * * Tío Duan, si quieres establecerlo, solicita urgentemente Artes Marciales (7) y Artes Marciales Xu. Cuando el duque Zhuang ascienda al trono, haga (8). El duque Huan de Qi dijo: "Si tomas el control (9), el tío Bi morirá (10) y Yiyi obedecerá (11)". Por favor, invita a Beijing (12) a vivir en él y llámalo "tío Beijing". "

Sacrificio a Zhongyue (13): "Du, la ciudad está atravesada por cientos de faisanes (14), lo que es un daño para el país. El sistema del antiguo rey: la mayoría, menos uno. de ellos participaron en el país (15); una quinta parte "Es muy pequeño, uno de cada nueve. Si no vas a Beijing hoy, no puedes soportarlo (18). ) antes. Es difícil deshacerse de las malas hierbas crecidas”. El duque Huan de Qi dijo: “Es injusto (21), tu esposa te trata mal”.

Entonces mi tío me ordenó. despreciar el oeste y el norte (22). Joven maestro Lu Yu'e (23): "El país está en problemas, ¿qué debes hacer?". ? Tienes que decirle al tío, estoy buscando problemas; si estoy contigo, por favor quítame, no habrá apoyo público. Gong dijo: "No es necesario (25), estará satisfecho". "El tío también considera a las dos como sus propias ciudades. En cuanto a Yan Yan (26), Zifeng dijo: "Sí. El espesor conquistará a mucha gente. Gong dijo: "Si es deshonesto, es injusto (27), y si es grueso, colapsará". "

Más tarde, defendió Shicheng (28), Shuhe, con un soldado (29), atacará a Zheng. La dama lo iniciará (30). Cuando la gente se enteró, todos dijeron: "Sí. ¡ah! "La esperanza de vida de Shuai Che es 200 veces mayor que la de Qie Beijing (31). Beijing se rebeló contra el tío Duan. Duan Ruyan". Corta todo el dinero. 32 de mayo), mi tío se escapó.

Por lo tanto, la familia de Chiang fue colocada en (34), y juraron ese día: "Es mejor ser enterrados en paz y nunca verse (35)". .

Tío Yingkao era el título de tía Ying (36). Cuando se enteró, lo consagró al público. Comida entregada por el público. Coma carne casera (37). Gong preguntó, diciendo: "El villano tiene una madre, y todos prueban la justicia del rey (38). Por favor, guárdela (39)". Gong dijo: "Tengo una madre, pero no la tengo ( 40)!" Yingkao Mi tío dijo: "¿Puedo preguntar qué es?" Así que lo lamento mucho. Él dijo: "¿Qué te pasa? Si no hay tierra y manantial (41), entonces conoce (42), ¿quién dice que no? Síguelo". Acceso público y dedicación (43): "¡En el gran túnel, la alegría también es armoniosa (44)!" Jiang salió y dijo: "¡Fuera del gran túnel, la alegría también se libera (45)!" hijo siguió siendo el mismo.

El caballero dijo (46): "Bienvenido al tío Kao por su pura piedad filial. Él ama a su madre y se la otorga al duque Zhuang (47)". "Poesía" dice: 'Un hijo filial lo hace'. no sufre ninguna pérdida, y está siempre en la posición de los demás (48). '¿Qué quiere decir esto? "

Traducción

Al principio, el duque Wu de Zheng se casó con la hija de Shen Guojun, llamada Wu Jiang; dieron a luz al duque Zhuang y al tío Duan.

El pie de Zhuang Gong cayó frente a él, lo que asustó a la familia de Jiang, por lo que lo llamó "Sheng Mao". Jiang odiaba a Zhuang Gong. Wu Jiangyu amaba al tío Duan y quería convertirlo en príncipe. Le preguntó a Gong Wu muchas veces, pero Gong Wu no estuvo de acuerdo. Cuando el duque Zhuang se convirtió en rey de Wujiang, pidió que se utilizara como feudo del tío Duan. Zhuang dijo: "La ciudad es peligrosa y el tío Bi murió aquí. Si quiero ir a otro lugar, estaré de acuerdo". Wu Jiang también le pidió a Jingyi * * *, y el tío Zhuang vivía allí, llamándolo "tío Jing". ". Ji Zhong dijo: "Si la capital supera los trescientos pies, será un desastre para el país. Según las regulaciones del ex rey, el área de una gran capital no puede exceder un tercio de la capital nacional. No excederá una quinta parte de uno mediano y no excederá nueve décimas partes de uno pequeño. "Uno por ciento. Ahora que Jingyi es ilegal y viola el sistema del ex rey, serás insoportable", respondió Zhuang Gong. "Si Chiang Kai-shek quiere hacer esto, ¿cómo puedo evitar este desastre?", Dijo Ji Zhong: "¿Con qué puede estar satisfecha la familia Jiang? Es mejor tratar con el tío Duan lo antes posible para evitarlo". Si la influencia se propaga, será difícil lidiar con ella, y mucho menos hacer cosas inhumanas con tu hermano, solo espera y verás por el momento ". Poco después, el tío ordenó eso. las ciudades fronterizas del oeste y del norte sean puestas bajo su jurisdicción. Zilu dijo: "Un país no puede tolerar dos reyes. ¿Qué vas a hacer? Si quieres darle tu país a tu tío, por favor permíteme servirle; si no, deshazte de él y no dejes que el La gente lo piensa mejor." "Zhuang Gong dijo: "No, él soportará las consecuencias. Mi tío ha recuperado las ciudades fronterizas bajo el control de ambos lados y ha ampliado la tierra a Yan Yan. "Puedes empezar a trabajar", dijo. Maestro Lu. Si ocupa más cargos tendrá el apoyo del pueblo. "Zhuang Gong dijo:" Si haces cosas de manera inhumana, nadie se acercará a ti y no importa cuán grande sea el lugar, colapsará. "

El tío construyó la ciudad, reunió a la gente, reparó armaduras y armas, preparó carros de infantería y atacó la capital de Zheng. Wu Jiang planeó abrirle la puerta como un experto. Cuando Zhuang Gong Cuando se enteró de la fecha del ataque furtivo de su tío, dijo: ¡Actuemos!" Entonces ordenó al príncipe Lu que dirigiera doscientos carros para atacar Beijing. La gente de Jing Yi traicionó al tío Duan, y el tío Duan huyó a Yan. El duque Zhuang atacó a Yan nuevamente. El 23 de mayo, el tío Duan huyó al país de ***, por lo que Zhuang Gong instaló a Wu Jiang y le juró: "Nunca nos veremos hasta que lleguemos a la tumba subterránea. Después, se arrepintió de haber dicho esto".

El tío Gao era un funcionario a cargo de la frontera en Yinggu en ese momento. Después de enterarse, le envió algunos regalos al Duque Zhuang. El duque Zhuang lo invitó a comer, pero dejó la carne a un lado. El duque Zhuang le preguntó por qué, y el tío Yingkao respondió: "Tengo una madre en casa. Ella ha comido todas mis comidas, pero nunca ha comido el caldo del rey, y luego me permitió dárselo". ¡Tengo una madre que no puede darle nada, pero yo no tengo nada!" El tío Yinggao dijo: "¿Puedo tomarme la libertad de preguntar qué significa esto?" Zhuang Gong le contó toda la historia y dijo que se arrepentía. El libro de pruebas decía: "¿Por qué debería preocuparse el rey? Si excavamos el suelo para encontrar agua y hacemos un túnel para encontrarnos, ¿quién puede decir que este no es un encuentro a muerte?" , Zhuang Gong lo hizo. Zhuang Gong entró al túnel y escribió un poema: "¡En el túnel, mi corazón es feliz y armonioso!" "Wu Jiang salió del túnel y dijo: ¡fuera del túnel, mi corazón está feliz!" La relación madre-hijo sigue siendo la misma que antes.

El caballero dijo: "El tío Yingkao es realmente un hijo filial. Mi amor por tu madre también ha ampliado la influencia del duque Zheng Zhuang. El borracho poético dijo: 'Las virtudes de un hijo filial son infinitas, y pueden ser otorgados a sus compañeros en cualquier momento.' ¡Probablemente eso es lo que dijiste! "[2]

Anotación para...

(1) Chu: ¡Al principio! , érase una vez. La palabra utilizada al comienzo de la historia. (2): Durante el período de primavera y otoño, Zheng (ahora Xinzheng, provincia de Henan) era el rey de un estado vasallo. Su apellido era Ji, su nombre de pila era Di Tu y tenía un título póstumo por mérito militar. Shen: El nombre del príncipe es Jiang, de Nanyang, Henan. (3) Wujiang: título póstumo de Wushu Zhengwu Gong, apellido de soltera de Jiang Shu. ④ Zhuang Gong: Ese es Zheng Zhuang Gong. * * * (g!ng) Tío Duan: * * * * es el nombre del país, tío es el último hermano y Duan es el nombre. (5) Nacimiento inverso, es decir, distocia. (6)Mal (W): No me gusta. (7) Urgente (qi): muchas veces. (8) Sistema: Zheng nació en Hulaoguan, condado de Xingyang, Henan. (9) Iwaki: Una ciudad en un lugar peligroso. (10) Tío Guo (guó): El rey de Dongguo. (11)Aquí: Igual que "él". Obedecer: Omitir "obedecer". (12) Jing: Zheng nació en el sureste del condado de Xingyang, provincia de Henan. (13) Sacrificio (zhài) Zhong: Doctor, lleno de palabras. (14) Faisán: Unidad de medida en edificios antiguos, de tres pies de largo y un pie de alto. (15) Referencia: Igual que "tres". País: La capital del país. (16)Kan: Puedo soportarlo.

(17) Yan: No. Bi: Igual que "evitar". (18) ¿Qué odias? ¿Qué odias? Cansado: satisfecho. (19) Lugar: reasentamiento y disposición. (20) Figura: Clase, gobernanza. (21) Muerte: Caer, caer. (22) "Despreciable: Ciudades en la frontera". En segundo lugar, pertenece tanto al duque Zhuang como a él mismo. (23) Gongzi Lu: Doctor, llamado Zixi. (24) Y si: Qué hacer con él. (25) Yong: Uso. (26): El nombre de Zheng está en el norte de Henan. (27) Intimidad: cercanía. (28) Fin: Reparación. Ju: acumulación. (29) Reparación: Reparación. Respuesta: Armadura. Soldado: Arma. Equipo: Listo. Peón: Infantería. Shèng: vehículo de personal. (30) Señora: se refiere a Wujiang. Qizhi: Ábrele la puerta de la ciudad. (31) Shuai: líder. Montar: Un carruaje y cuatro caballos constituyen un paseo. Había tres soldados en el coche y setenta y dos personas lo seguían. (32) Yan: El nombre de Zheng está en el área del mausoleo. (33)Mayo: 23 de mayo. Los antiguos registraron la combinación de tallos celestiales y ramas terrenales. (34) Noroeste de Chengying. (35) Huangquan: agua de manantial bajo el loess. Esto se refiere a la tumba. Tío que está realizando el examen: Dr. Guo Zheng. Yinggu: Zheng Ming, ubicado al suroeste de Dengfeng, Henan. Oficial de Fronteras: El funcionario responsable de la frontera. (37) Abstinencia de carne: Deja la carne a un lado y no la comas. (38) Xi: Salsa de cinco sabores. (39) Herencia (wéi):

Regalo a otros (40) Yi (yρ): partícula modal. Sin significado real. (41) Que: Igual que "excavar", excavar. (42) Túnel: Túnel. Eso significa cavar un túnel aquí. (43) Fu: se refiere a la poesía. (44) y: feliz y contento. (45) Vent (y): feliz y cómodo. (46) Caballero: El origen del autor. El autor de "Zuo Zhuan" suele comentar así. (47) Shi (y): extensión y expansión. (48) Estos dos poemas provienen de "Shiya" y "Zui". Cámara de los Secretos: Agotada. Estaño: Lo mismo que "dar", dar.