¿Cuál es la diferencia entre "hogar" y "familia"?

La cultura de nuestro país es extensa y profunda, especialmente los caracteres chinos, que según muchos extranjeros son realmente difíciles de entender. De hecho, como chinos, si accidentalmente usamos caracteres chinos en otros lugares, también haremos una broma. Al igual que en una fiesta anterior, un hombre me preguntó cómo estaba mi papá para complacer a su jefe. Esto deja al jefe muy indefenso. Como todos sabemos, mi padre es mi padre biológico. Si quieres preguntarle a alguien cómo está su papá, usa a tu papá.

Como ves, los caracteres chinos son tan interesantes que ya casi es el Año Nuevo chino. Como país que concede gran importancia a la etiqueta, siempre vamos a las casas de nuestros familiares para saludar el Año Nuevo durante el Año Nuevo chino, por lo que los saludos son definitivamente indispensables. Cuando enviamos tarjetas de felicitación a otras personas o editamos saludos en nuestros teléfonos móviles, siempre escribimos felicidad familiar o felicidad familiar al final. ¿Pero es familia o familia? Esto se siente confuso. A veces puede resultar embarazoso escribir el saludo equivocado. Es broma, tiene una capa extra de significado, así que expliquemos la diferencia entre hogar y hogar y comprendamos el misterio de los caracteres chinos.

He: Es un antiguo carácter chino. En la antigüedad, significaba hoja de puerta, lo que significa que ambas puertas en casa son puertas cerradas. Además, en la antigüedad, los agricultores preferían construir casas en esta época de la primavera. Creo que las personas que han vivido en zonas rurales deben saber que la mayoría de las casas que se construyen en el suroeste son estructuras elevadas de madera con puertas dobles, mientras que en el norte de China se convierten en casas con patio.

Con el desarrollo de la sociedad y la urbanización, la estructura de las casas ha sufrido enormes cambios, y se han utilizado puertas simples. La mayoría de las puertas de la ciudad son puertas enrollables o puertas en hilera, pero en la antigüedad, debido a que había un pasillo en la casa, la puerta que daba al pasillo solo se podía cerrar con puertas dobles, por eso los antiguos la llamaban "puerta". . Cerrar la puerta significa que ambas puertas están cerradas y que nadie entra ni sale de la casa, lo que significa que todos en la casa están presentes. Con el paso del tiempo, la gente decía que Shuangmen es una familia, y Shuangmen evolucionó gradualmente hasta significar todo. Otro significado de amigo es un verbo, que significa cerrar, por lo que hogar se refiere a toda la familia.

Entonces, ¿qué significa familia? La palabra "él" también se refiere a todos los miembros de la familia. Parece que no hay diferencia entre los dos, pero en realidad toda la familia se refiere a todas las personas en la casa después de que se cierra la puerta. Toda la familia se refiere a toda la población, y no importa si la puerta está cerrada. o no, entonces hay una gran diferencia en esencia. Por lo tanto, en ocasiones formales, si desea escribir una carta o una invitación, utilizará la palabra "toda la familia" en lugar de "toda la familia".

Incluso en las obras de caligrafía, la familia es lo más común que vemos, pero a los chinos les gusta mantenerlo simple. En situaciones informales o cuando la gente habla de manera informal, la mayoría de la gente usa familia. Por lo tanto, si desea felicitar el Año Nuevo a sus mayores, es mejor y más solemne recurrir a miembros de la familia. Pero si son buenos amigos, la familia será muy cordial, pero será demasiado grande y la relación entre las dos personas se volverá tensa.

Así que la cultura del carácter chino en China es tan extensa y profunda, ¿lo entiendes ahora? Jejeje no se puede utilizar indiscriminadamente.