Red de Respuestas Legales - Derecho empresarial - ¿Cómo traducir asignación y tarea para reflejar sus diferencias?

¿Cómo traducir asignación y tarea para reflejar sus diferencias?

Tarea

Afijo: como - (una forma de ad-) para agregar, fortalecer o guiar.

Asignación, tarea, tarea

Sustantivo; asignación, distribución, nombramiento

Trabajo asignado (asignado a), puesto

Tareas (asignadas a los alumnos)

Asignar tareas

Nominal (fecha, hora, etc.)

(Propiedad, derechos, etc.) Transferencia, transferencia, entrega conforme a la ley

Trabajo

Sustantivo; trabajo

Artefacto<; /p>

Cocinar es una tarea divertida.

Nos enfrentamos a una tarea seria.

Tenemos una tarea seria por delante.

Una tarea difícil

Renunciar a la tarea

Renunciar al trabajo

Aceptar la tarea

Aceptar esta tarea

Asignar una tarea a alguien

Asignar trabajo a personas

Asignar tareas a estudiantes

Asignar tareas a los estudiantes

Establecer tareas

Proponer una tarea

Verbo v. enseñar a trabajar; los hombres fuertes trabajan

Empezar Trabajo; trabajo forzado

Las matemáticas pusieron a prueba el cerebro de ese niño.

Para este niño, las matemáticas son un gran problema.