Medidas de implementación de transferencia de tecnología de Shanghai

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Con el fin de movilizar aún más el entusiasmo, la iniciativa y la creatividad de las amplias masas de trabajadores, especialmente del personal científico y técnico, y aplicar rápidamente los resultados y los conocimientos de la investigación científica y tecnológica a la producción material, la implementación efectiva de la construcción económica debe confiar en la ciencia, la tecnología y la ciencia La tecnología debe orientarse hacia la construcción económica. Estas medidas se formulan de acuerdo con las "Disposiciones provisionales sobre transferencia de tecnología" del Consejo de Estado y en conjunto con la situación real de esta ciudad. Artículo 2 En las condiciones de la economía socialista mercantil, la tecnología es también una mercancía y una unidad. Artículo 3 Pueden transferirse todas las invenciones, resultados de investigaciones científicas, innovaciones tecnológicas, conocimientos técnicos, tecnologías importadas digeridas y absorbidas y otras tecnologías prácticas avanzadas.

La transferencia de tecnologías que involucren la seguridad nacional o intereses económicos importantes que deban mantenerse en secreto se manejarán de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes. Artículo 4 El cedente y el cesionario de la transferencia de tecnología llevarán a cabo el espíritu de cooperación socialista y llevarán a cabo la transferencia de tecnología de acuerdo con los principios de voluntariedad, igualdad, beneficio mutuo y consenso mediante consultas. Artículo 5 En el proceso de transferencia de tecnología, quienes perjudiquen los intereses del país y la sociedad, infrinjan los derechos técnicos y los intereses económicos de la otra parte, o cometan fraude y causen pérdidas a la otra parte serán responsables de los daños económicos. y responsabilidades legales; si violan las leyes penales, también serán responsables penalmente. Capítulo 2 Contrato de Transferencia de Tecnología Artículo 6 Deberá celebrarse un contrato de transferencia de tecnología. Los contratos de transferencia de tecnología deberán cumplir con las disposiciones pertinentes de la Ley de Contratos Económicos de la República Popular China y otras leyes. Artículo 7 Los contratos de transferencia de tecnología generalmente deben incluir las siguientes cláusulas principales:

(a) Nombre del proyecto;

(2) Desempeño técnico, indicadores de calidad y beneficios económicos;

(3) Progreso y período de validez;

(4) Estándares y métodos de aceptación;

(5) Requisitos de atribución y confidencialidad de los resultados;

(6) Si es necesario informar a la otra parte sobre el contenido relevante de las mejoras posteriores de la tecnología;

(7) Si se permite transferir la tecnología a un tercero;

(8) Tarifa de transferencia y su método de pago (incluido si el cesionario debe pagar la tarifa de entrada, el pago por adelantado o el depósito al transmitente después de que el contrato entre en vigencia);

(9) La remuneración y método de pago de la agencia intermediaria y las responsabilidades de la agencia intermediaria;

p>

(10) Responsabilidad por incumplimiento de contrato

(11) Explicación de sustantivos y; términos profesionales;

(12) Otros asuntos acordados por ambas partes. Artículo 8 Si ambas partes de la transferencia requieren certificación o certificación notarial del contrato, pueden solicitar la certificación o certificación ante notario al departamento de administración industrial y comercial del distrito local (condado) o a la oficina notarial. Artículo 9 Una vez firmado el contrato de transferencia de tecnología, ambas partes deben cumplirlo estrictamente y ejecutarlo en su totalidad, y ninguna de las partes podrá modificarlo o rescindirlo sin autorización. Si se necesita algún cambio o cancelación, ambas partes deben acordarlo bajo la premisa de que no viola las políticas y leyes nacionales; si se cambia el contrato, el acuerdo complementario se manejará de acuerdo con los procedimientos de firma del contrato original; Artículo 10 Cuando surja una disputa en un contrato, las partes deberán negociarla y resolverla en el momento oportuno. Si la negociación fracasa, cualquiera de las partes puede solicitar mediación o arbitraje a la autoridad de gestión del contrato, o presentar una demanda ante el Tribunal Popular. Capítulo 3 Derechos e intereses de transferencia de tecnología Artículo 11 Para las tecnologías que son investigadas y desarrolladas por el estado o planes de nivel superior, la unidad que emprende la tarea tendrá derecho a realizar transferencias entre industrias y entre regiones de acuerdo con estas Medidas después completando la promoción y el período de solicitud y el alcance especificado en el plan o contrato, los ingresos por transferencia pertenecen a la unidad.

La tecnología es de desarrollo propio y tiene derecho a ser transferida por sí misma, y ​​los ingresos de la transferencia pertenecen a la unidad. Artículo 12 Después de la transferencia de una determinada tecnología, se deben otorgar recompensas a quienes participan directamente en la investigación y el desarrollo de la tecnología. El personal meritorio que ayude al cesionario a dominar la tecnología será recompensado de acuerdo con el personal directamente involucrado en la investigación y el desarrollo de la tecnología. Según la demanda del mercado, se deben otorgar recompensas generosas al personal meritorio que presente propuestas de proyectos de investigación y desarrollo y promueva activamente su finalización o transferencia. Artículo 13 El intermediario (unidad o individuo) que facilita la transferencia de tecnología puede recibir una remuneración razonable, pero no debe dañar los intereses del país y de su unidad, ni infringir los intereses de ambas partes en la transferencia de tecnología. Artículo 14 Las siguientes unidades o individuos no pueden participar en actividades intermediarias remuneradas:

(1) Agencias estatales a nivel municipal o superior.

(2) Cuadros en el trabajo y empleados de agencias estatales en todos los niveles, incluidos cuadros que han pasado a un segundo plano, así como gerentes cuyos proyectos intermedios están directamente relacionados con sus propios negocios.

(3) En empresas e instituciones de propiedad total del pueblo y de propiedad colectiva, los gerentes a cargo de proyectos intermedios y el personal científico y tecnológico directamente relacionado con los proyectos intermedios. Artículo 15 Cuando un empleado completa su trabajo y no infringe los derechos e intereses de la unidad, todos los ingresos provenientes de la transferencia de tecnología pertenecerán al empleado que investiga y desarrolla tecnología en su tiempo libre si los logros tecnológicos de la unidad son internos; Se utilizan materiales y equipos técnicos, la transferencia estará sujeta a La unidad acepta y paga parte de los ingresos. Artículo 16 Para la investigación y el desarrollo de tecnología encomendados por otras unidades o individuos, la transferencia de derechos e intereses se manejará de acuerdo con el contrato de encomienda y estas Medidas. Capítulo 4 Cálculo y pago de las tarifas de transferencia de tecnología Artículo 17 Las tarifas de transferencia de tecnología estarán sujetas a ajustes del mercado y se determinarán mediante negociación entre las dos partes. Generalmente, se puede calcular en base a factores como el coste antes de la transferencia del proyecto, la dificultad técnica, los beneficios económicos esperados tras la transferencia, etc., y se puede calcular de la siguiente forma:

(1) Varias veces el costo del proyecto;

(2) Transferencia de un cierto porcentaje de nuevas ventas o ganancias después de que se implemente el proyecto;

(3) Otros métodos acordados por ambas partes.