Traducción de la biografía de Han Shu y Zhao Guanghan

Zhao Guanghan, llamado Zi, nació en Zhuojun y pertenecía a Hejian. Cuando era joven, fue funcionario del condado y trabajó en el estado, con fama de sinceridad, sensibilidad y coraje. Levante la madera y nivele la secuencia. Zha Lian es el rango de Yang Zhai. Su gobierno fue particularmente inusual. Se trasladó a la capital para ayudar al maestro imperial y proteger la capital. El emperador Zhao estaba a punto de morir y Xinfeng supervisó la construcción de la capital para proteger el mausoleo de Pingling.

Héroe Su Jian, si los invitados son culpables y tienen intereses, infórmalos primero. Si no se modifica el edificio, el caso se llevará ante la justicia. Se invitó a los nobles y ancianos de China, pero nunca quisieron escuchar. Cuando los invitados del clan intentaron usurparla, Guanghan lo sabía todo y pidió a los funcionarios que le dijeran: "Si esto sucede, la familia será destruida". Pidió a varios funcionarios que construyeran la ciudad y la abandonaran, sin atreverse a acercarse. ?

En aquel momento, el rey de Changyi subió al trono y cometió adulterio. El general Huo Guang y sus ministros * * * depusieron al rey y honraron al emperador Xuan. Guanghan acordó con el marqués de Guannei mudarse al condado de Yingchuan. El apellido del condado es Yuan, la familia Chu está desenfrenada y los invitados son ladrones. Los primeros dos mil shi no se pueden utilizar para la producción avícola. Unos meses más tarde, en Guanghan, Yuan y Chu fueron asesinados y los condados quedaron conmocionados. En primer lugar, Yingchuan Hao Jie está casado y es un compinche vulgar.

Guanghan sufrió por ello, y pidió a quienes pudieran usarlo que recordaran, plantearan preguntas, condenaran y castigaran con la ley. Guanghan filtró la noticia, lo que hizo que se culparan mutuamente. También enseñó a los funcionarios que les daba vergüenza escribir un libro y eliminar sus nombres, pero que estaban orgullosos de las palabras más populares pronunciadas por los niños. Después de eso, los clanes poderosos se convirtieron en enemigos, los traidores se dispersaron y las costumbres cambiaron drásticamente. Los funcionarios y la gente se dijeron entre sí que Guanghan podía ser los ojos y los oídos, pero que los ladrones no podían ser utilizados, pero sí podían ser utilizados. Fanzhi, las celebridades y los descendientes de los hunos dicen que los hunos son famosos en Guanghan.

En los primeros dos años, me uní al ejército y fui reutilizado como Jing. Esto fue cierto cuando tenía más de 18 años.

Guang Han es un hombre fuerte con carácter oficial. Se quedó despierto toda la noche para ver a los funcionarios y a la gente. Utilice la amabilidad como anzuelo para conseguir cosas. Si establece una distancia, primero preguntará a perros, ovejas y vacas, y luego agregará caballos, y sabrá que el nivel del caballo no es inexacto. Sólo aquellos que dominan Guanghan pueden hacerlo, y aquellos que son eficaces en otros no. El hombre rico regresó a la casa de su padre y los dos hombres le robaron.

Después de un tiempo, los funcionarios de Guanghan regresaron a casa y establecieron su propio negocio. Chang Gongjia llamó a la puerta del pasillo y les dijo a los ladrones: "Jing y Zhao Jun agradecieron a los dos ministros. Los rehenes son inocentes. Este es Su. Libera la promesa y únete. "Si tienes buena suerte, serás perdonado y serás libre. Sorprendidos, los dos se hicieron conocidos como Guanghan, por lo que abrieron una cuenta y fueron". la siguiente clase en hacer una reverencia. Guanghan se arrodilló y le agradeció: "¡Afortunadamente, es muy generoso!". Lo enviaron a prisión, lo trataron los funcionarios y le dieron vino y carne.

En invierno, cuando mueras, prepárate para mover el ataúd, recoger los objetos funerarios y decirles: "¡No hay nada que odiar en la muerte!"" ?

Preguntó Guanghan El funcionario de prisiones de Chang'an puso cien piedras, entonces los funcionarios de Baishi tienen baja autoestima y no se atreven a violar la ley para retener a la gente. Según los ancianos, las personas que han gobernado Beijing no han podido hacer nada. / p>

El séptimo día del tercer año del calendario lunar, Xiao Yan, el rector, dijo: "Guanghan destruyó y humilló a los ministros y quiso secuestrar el servicio público, lo cual era injusto. "El emperador Xuan lo odiaba. Guanghan en realidad se sentó y cortó. Aunque Guanghan gobernaba el país por ley, era honesto y poderoso, por lo que el rey obtuvo este puesto. La gente recuerda esta canción y se ha cantado hasta el día de hoy.

Traducción de referencia de "Biografía de Zhao Han Guanghan":

Zhao Guanghan, cuyo verdadero nombre es Hema Little Chef, nació en Wuli, Zhuojun, provincia de Hebei, y era originario del condado de Hejian. era joven, trabajó como funcionario menor en el condado, trabajó en el estado porque la gente lo elogiaba por su honestidad, agilidad y humildad. Fue elegido erudito y nombrado Pingling (encargado de precios). p>

Después de tomar el examen de Xiaojing, se convirtió en magistrado del condado de Yangzhai. Debido a su destacado desempeño y virtud en el gobierno, fue ascendido a teniente de la escuela Jingfu, actuando como Jing Zhaoyin. Cuando murió el emperador Zhao de la dinastía Han. Du Jian del condado de Xinfeng pertenecía a Jingzhao y fue el asistente que supervisó la construcción del techo cuadrado por parte del emperador Zhao de la dinastía Han. Cuando Du Jianping fue duro, al escuchar esto, Zhao Guanghan le advirtió implícitamente. p>

Du Jian no cambió el comportamiento de los comensales, por lo que Zhao Guanghan presentó una demanda (Du Jian. Los poderosos eunucos y la nobleza famosa en el palacio hicieron todo lo posible para interceder por ellos, pero al final lo hicieron). No obtuvo el consentimiento de Zhao Guanghan para planear un robo en la prisión. Zhao Guanghan conocía el nombre del líder y sus movimientos, y envió oficiales para informarles: "Si planeas hacer esto, toda tu familia debe ser asesinada junta. "

Ordenó a varios oficiales que ejecutaran a Du Jian, pero nadie se atrevió a acercarse a él. La gente en Beijing lo elogió.

En ese momento, Wang Changyi y Liu Zheng subieron al trono. , y su comportamiento fue desenfrenado y caótico. El general Huo Guang depuso a Liu Zheng y sus ministros, y ascendió al trono al emperador Zhao Guanghan, que fue nombrado marqués de Shanhaiguan y ascendido a prefecto de Yingchuan. Pocos meses después de la llegada de Zhao Guanghan, los principales culpables de las familias Yuan y Chu fueron asesinados, y el condado de Yingchuan quedó conmocionado y horrorizado.

Antes de esto, las personas más poderosas y poderosas de Yingchuan fueron asesinadas. Es una connivencia entre funcionarios y empresarios. Recompensa y utiliza a los miembros más populares de la familia para hacerles saber el contenido de los documentos oficiales acusados ​​​​y castigados según la ley. Zhao Guanghan filtró deliberadamente las palabras de los elementos intermedios. para que se culparan unos a otros. También pidió a los oficiales que hicieran un cuadro de mensajes secretos cuando había información secreta, se quitaban las firmas de las cartas y los hijos de la poderosa familia lo decían. p> Después de eso, el clan poderoso y el clan más popular se convirtieron en enemigos, los miembros malvados del partido se disolvieron y las costumbres populares mejoraron enormemente. Zhao Guanghan pudo usarlo como los ojos y oídos de los funcionarios y la gente para exponer los malos. cosas que hicieron en secreto.

Los ladrones no se atreven a cometer delitos por este motivo y siempre son sorprendidos cometiendo delitos. Todo estaba en orden, su prestigio y fama eran conocidos por todos, y los que se rindieron a los hunos también dijeron que los hunos habían oído hablar de Zhao Guanghan.

Hace dos años, Zhao Guanghan regresó del ejército y fue designado agente de Jing. Un año después, fue nombrado oficialmente Jingren.

Zhao Guanghan es muy poderoso y naturalmente competente en la burocracia. A veces se quedaba despierto hasta el amanecer cuando veía a los agentes. Particularmente bueno para encontrar pistas de las relaciones entre las cosas y poder saber la verdad. Busque pistas de la relación entre las cosas. Supongamos que quiere saber el precio de un caballo. Primero debe preguntar el precio de un perro, luego el precio de una oveja y luego el precio de una vaca. Luego podrás conocer el precio de un caballo, comparar su precio y medirlo por categoría, así sabrás que el precio de un caballo no estará muy alejado del precio real. Definitivamente, solo Zhao Guanghan es lo suficientemente inteligente como para hacerlo, y ningún otro imitador puede igualarlo. El rico Suman Hui se convirtió en ministro y dos hombres lo secuestraron.

Después de un rato, Zhao Guanghan llegó a la casa de Su con sus sirvientes, se quedó solo en el patio, le pidió al anciano que llamara a la puerta principal y les dijo a los ladrones: "Jing y Zhao les aconsejan que no lo hagan". Mata a los rehenes. Sé un oficial de la guardia de la corte.

Libera a los rehenes y trátalo bien, es posible que en algún momento seas exonerado. Los dos ladrones están asustados y se enteran de la reputación de Zhao Guanghan. Inmediatamente abrieron la puerta y caminaron hacia el pasillo para hacer una reverencia. Zhao Guanghan se arrodilló y agradeció: "¡Afortunadamente, el ministro está vivo y bien!". "Envía a los dos ladrones a prisión, ordena a los oficiales que los cuiden bien y dales vino y carne.

Si van a ser ejecutados en invierno, dales ataúdes y provisiones para el entierro en ¡Avanza y di a los ladrones que "mueran sin arrepentimientos"! ""

Zhao Guanghan solicitó aumentar el salario del guardia derecho y del oficial de prisiones de Chang'an a cien piedras. A partir de entonces, los funcionarios con cientos de piedras se volvieron más respetuosos y no se atrevieron a distorsionar, violar la ley y arrestar a personas a su antojo. Los decretos gubernamentales en el área de Jingzhao son claros y claros, y los funcionarios y la gente están llenos de elogios. Según los relatos orales de los ancianos, desde el establecimiento de la dinastía Han, no ha habido funcionarios a cargo del área de Jingzhao.

En julio del tercer año del Festival de la Tierra, el primer ministro Xiao inspeccionó el monumento y dijo: "Zhao Guanghan humilló a los cortesanos y quiso usar su poder para secuestrar a quienes cumplían la ley y violaban la etiqueta. , corrompió la moral y no tenía un buen gobierno ". Al emperador Xuan, el emperador de la dinastía Han, no le agradaba. Zhao Guanghan finalmente fue sentenciado a ser decapitado. Aunque Zhao Guanghan fue castigado por su crimen, como un Jing Zhaoyin recto y recto, usó el poder (disuasión) para controlar a los poderosos de la tierra, y los civiles obtuvieron sus propias posiciones.

Zhao Guanghan nació en el condado de Wuli, Zhuojun de la dinastía Han Occidental, y fue un ministro famoso. Los agentes del orden no evitaron a los poderosos, que vivieron bajo Zhao Di a finales de la dinastía Han y el emperador Xuan a principios de la dinastía Han (alrededor del 73 a. C.). "Han Shu" dijo: "El hombre fuerte de Guanghan tiene piedad filial y sabiduría". Odiaba el mal tanto como a sus enemigos, utilizó tácticas fuertes para gobernar el orden público y trató con gente poderosa, haciendo de Zhao Jing un gobierno limpio y ganando. la confianza de los funcionarios y del pueblo de alabanza. Zhao Guanghan finalmente fue decapitado y ejecutado, añadiendo una capa de confusión a su extraordinaria experiencia. Debido a que los métodos de Zhao Guanghan eran crueles y bastante legalistas, muchos intelectuales confucianos ortodoxos detrás de él lo criticaron.

Datos ampliados:

Experiencia personal de Zhao Guanghan:

Zhao Guanghan era el prefecto del condado de Shou Yingchuan y nativo de Jing. El período en el que Zhao Guanghan se desempeñó como prefecto del condado de Yingchuan fue el mejor período del gobierno inicial de Zhao Guanghan. No le teme al poder y es inteligente y capaz. En los primeros meses después de asumir el cargo, hizo dos cosas importantes: primero, tomar medidas enérgicas contra el poder de las familias poderosas y aliviar los conflictos sociales; segundo, fortalecer la gestión local y cambiar los malos hábitos locales; Su reputación se extendió a partir de esto, y era su naturaleza ser bueno manejando los asuntos gubernamentales en este "Libro de Han".

Cuando Zhao Guanghan sirvió como Zhao Yin en la capital, mostró un alto sentido de responsabilidad y a menudo se quedaba despierto hasta tarde para ocuparse de diversas tareas oficiales. También es bueno pensando y se centra en la eficiencia. Durante su gobierno, la política del área de Jingzhao fue clara y clara, y tanto los funcionarios como el pueblo lo elogiaron. Sin embargo, el deber de Jing era administrar la capital, porque bajo los pies del emperador, manejar los asuntos gubernamentales a diario fácilmente podría ofender a los familiares y dignatarios del emperador.

Entonces, aunque Zhao Guanghan era el líder entre los administradores de la ciudad, finalmente fue decapitado. Durante su mandato como Jing, Zhao Guanghan fue honesto y recto y se ganó los elogios de la gente. "Zi Tongzhijian" registra que "Zhao Jing es un buen ministro, y tanto los funcionarios como la gente dicen que no debería hacer nada". Esta es la mejor evaluación de Zhao Guanghan. Zhao Guanghan es uno de los diez funcionarios más íntegros de la antigua China.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Zhao Guanghan