Red de Respuestas Legales - Derecho empresarial - ¿Por qué el nombre inglés de Sanmao es Echo?

¿Por qué el nombre inglés de Sanmao es Echo?

El nombre inglés de Sanmao es Echo, que eligió después de leer la historia de Echo, la diosa griega del bosque, y Narciso.

La diosa del bosque Aika se enamoró del hermoso niño Narciso, pero fue castigada por Hera y solo pudo repetir las últimas tres palabras de las de los demás. Un día, Narciso atravesó el bosque de los ecos y los ecos lo siguieron en silencio. Lo sintió y preguntó: "¿Quién me sigue?"

Eco sólo pudo abrir la boca y decir "Sígueme, sígueme"; Narciso dijo "Por favor, no me poseas así", Eco Lo único que pudo hacer fue repetir "poseéme, poseéme", por lo que Narciso decidió que Eco era una mujer frívola. En cuanto a que Narciso luego murió de hambre porque se enamoró de su reflejo en el agua, esa es una historia para otro día. ?

Después de leer esta historia, Sanmao escribió: El amor, al igual que la explicación del budismo, no se puede decir, no se puede decir, está mal. Y le dio el nombre inglés Echo.

Datos ampliados

El origen del seudónimo de Sanmao:

La primera teoría es que Sanmao llegó por primera vez a China continental en 1989 e hizo un viaje especial para visitar caricaturistas famosos. Chen Maoping dijo que creció leyendo la serie de cómics de Sanmao y que estas pinturas le alegraron la infancia. Esta vez tuve la suerte de conocer a mi ídolo y se lo pasaron muy bien juntos. Zhang Leping admitió que Chen Maoping era su hija adoptiva. A partir de entonces, "Sanmao" se convirtió en el seudónimo que tuvo que utilizar.

La segunda teoría es que Chen Maoping una vez más envió artículos al diario provincial de Taiwán "United Daily News" 10 años después de que dejó de escribir. No sabía qué seudónimo utilizar al escribir el manuscrito. Después de pensarlo durante mucho tiempo, sentí que no era nadie, así que simplemente lo llamé "Sanmao".

Al explicar el significado de "Sanmao" a su amante José, el español lo entendió y dibujó un retrato con tres pelos en la cabeza y dijo: "¿Es este Sanmao?". Rápidamente dijo: " Sí." José bromeó: "¡Esta es mi marca registrada!" José amaba profundamente a Mao Ping y pensaba que era una persona común y corriente. Su amante simplemente se rebajó para casarse con él.