Las lilas bajo la lluvia están vacías y tristes.
"Los pájaros azules no están difundiendo noticias fuera de las nubes. , y las lilas están tristes bajo la lluvia" significa——
El mensajero no trajo ninguna noticia de los viajeros lejanos. Las flores lilas bajo la lluvia me recordaron la tristeza condensada.
Adjunto el texto original:
Extiende la arena de Huanxi y enrolla el anzuelo de jade sobre perlas reales.
Quinta generación.
Roll. Recojo las perlas y las cuelgo. En el edificio de gran altura, me veo tan melancólico como antes. La flor caída está tan demacrada, ¿quién es su dueño? Esto me confunde cada vez más. El mensajero no trae noticias a los viajeros lejanos. Las lilas bajo la lluvia me recuerdan la tristeza. Mirando hacia las Tres Gargantas, vi el agua del río caer del cielo. p>
1 Zhenzhu: La Cortina de Perlas.
(2) Pájaro Azul: Cuenta la leyenda que una vez fue La Reina Madre de Occidente. Esto se refiere al Emperador Wu. persona que lleva el mensaje.
③Nudo lila: la gente aquí está acostumbrada a simbolizar la tristeza. p>④Sanchu: Guía Chu, Chu oriental y Chu occidental Hay diferentes opiniones sobre el área de Sanchu. El emperador Gaozu de la dinastía Han registra que Jiangling (ahora área de Jiangling en la provincia de Hubei) es Chu del Sur (ahora condado de Tongshan, Jiangsu) y se llama "Crepúsculo de las Tres Gargantas". p>Enrolla las cortinas hechas de perlas, cuelga el gancho de la cortina, mirándome desde el edificio alto, mi tristeza sigue encerrada Las flores caídas en el viento están tan demacradas, ¿quién es su dueño? p> El mensajero no trajo ninguna noticia de los viajeros lejanos. Las flores lilas bajo la lluvia me recordaron la tristeza condensada. Miré hacia las Tres Gargantas en el crepúsculo y vi el río caer del cielo y correr. >
9, 2020. Editado el 4 de enero
Ver las 2 respuestas
Más expertos
¿Están las lilas bajo la lluvia vacías y tristes
El experto 1 responde preguntas en línea a 1.
Responde en 5 minutos | 10.000 encuestados profesionales
Haz una pregunta inmediatamente
"La más bella" Pregunta de fuegos artificiales
Lan Qiu Wangzi hizo una pregunta sobre la educación primaria y dio un comentario favorable.
Garlic hizo una pregunta sobre la educación primaria. Problemas de educación primaria e hizo comentarios favorables.
188 * * * 8493 consultó un tema de educación primaria e hizo comentarios favorables.
Basketball Big Picture consultó una pregunta sobre educación primaria.
Animal Park hizo una pregunta sobre educación básica y dio un comentario favorable.
AKA hizo una pregunta sobre educación primaria y le dio buenas críticas.
Después de leerlo, el. Lo siguiente es más interesante:
El pájaro azul no sabe qué hay más allá de las nubes, y las flores lilas están vacías y tristes bajo la lluvia. ¿Qué quieres decir?
1 “El pájaro azul no sabe lo que pasa más allá de las nubes, y las flores lilas se llenan de tristeza bajo la lluvia” proviene de las Cinco Dinastías. "Pavimentación de pergaminos de arena de Huanxi con perlas de gancho de jade" de Li Jing.
"El pájaro azul no lleva noticias fuera de las nubes, y las flores lilas lloran en el cielo bajo la lluvia" significa -
El mensajero no trajo ninguna noticia de viajeros lejanos, pero las flores lilas bajo la lluvia me entristecieron Pensando en la tristeza condensada.
2. Adjunto el texto original:
Extiende la arena de Huanxi y engancha el jade enrollado a mano en la perla real.
Cinco generaciones. Li Jing
Enrolla las perlas para hacer cortinas y cuélgalas con ganchos. En el edificio de gran altura, me veo igual que antes, con mi melancolía todavía encerrada en lo más profundo de mi ser. La flor caída está tan demacrada por el viento, ¿quién es su dueño? Esto me confunde cada vez más.
El mensajero no trajo noticias a los viajeros que estaban lejos. Las lilas bajo la lluvia me recordaron la tristeza. Miré hacia las Tres Gargantas al anochecer y vi el agua del río cayendo del cielo.
Anotación para...
1 Zhenzhu: es decir, cortina de cuentas.
(2) Pájaro Azul: Cuenta la leyenda que una vez envió un mensaje al Emperador Wu para la Reina Madre de Occidente. Se refiere a la persona que trae la carta. Más allá de las nubes se refiere a un lugar lejano.
③Nudo lila: los capullos de la lila. La gente aquí está acostumbrada a utilizar la tristeza como símbolo.
④Tres Chu: Chu del Sur, Chu del Este y Chu del Oeste. En la zona de Sanchu hay opiniones diferentes. Aquí, los libros de historia del emperador Gaozu de la dinastía Han registran a Jiangling (la actual zona de Jiangling en la provincia de Hubei) como Chu del Sur.
Wu (ahora condado de Wuxian, provincia de Jiangsu) era la capital del este de Chu. Pengcheng (ahora condado de Tongshan, provincia de Jiangsu) era el estado de Chu occidental. "Tres Chu Crepúsculo", uno es "Tres Gargantas Crepúsculo".
Traducción
Enrolla las cortinas hechas de perlas, cuelga los ganchos de las cortinas y mírame desde el edificio alto como antes, mi tristeza sigue encerrada. La flor caída en el viento está tan demacrada, ¿quién es su dueño? Esto me confunde cada vez más.
El mensajero no trajo noticias de viajeros lejanos, y las lilas bajo la lluvia me recordaron una tristeza condensada. Miré hacia las Tres Gargantas en el crepúsculo y vi el agua del río cayendo del cielo y corriendo sin cesar.
3. Sobre el autor:
Li Jing (916-961 12 de agosto), el segundo emperador de la Dinastía Tang del Sur durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, sucedió al trono en 943. Más tarde, debido a la amenaza de la dinastía Zhou posterior, el emperador fue separado y rebautizado como princesa, y fue conocido como el señor de la dinastía Tang del Sur en la historia. Después de ascender al trono, comenzó a utilizar tropas extranjeras a gran escala para destruir a Chu y Fujian. Durante su reinado, la dinastía Tang del Sur tenía el territorio más grande. Pero la extravagancia de Li Jing provocó corrupción política y una disminución de la fuerza nacional. Li Jing es bueno leyendo y tiene muchos talentos. A menudo cenaba y componía poemas con sus favoritos Han Xizai y Feng Yansi. Su escritura es sincera, su estilo es fresco y su lenguaje es sencillo. "El jade que sopla a través del pequeño edificio calmará el aire frío", es un dicho famoso a través de los siglos. Murió en 961 a la edad de 46 años. Templeno. Yuan Zong, emperador Chongde Wenxuanxiao de la dinastía Ming, título póstumo. Sus poemas están incluidos en dos poemas importantes de la dinastía Tang del Sur.