¿Cuál es la diferencia entre él trabajando en la empresa y estando en la empresa?

Para una empresa, se refiere a la unidad de trabajo

Tiene significados superpuestos y ambos pueden referirse al lugar donde se trabaja.

Trabaja para una empresa y puede trabajar fuera de la empresa, como en viajes de negocios, mientras trabaja para una empresa dentro de la empresa.