El texto original y la traducción de "Jing Ke Assassins the King of Qin"

El príncipe Dan de Yan nació en Qin y murió en Qin. Al ver que Qin destruyó los seis reinos y que el ejército se acercaba, tuve miedo de su desastre. El príncipe Dan lo sufrió y le dijo a su maestro: "Yan y Qin no son al mismo tiempo. Te deseo buena suerte". Wu Dui dijo: "Qin se ha extendido por todo el mundo, amenazando a Han, Wei y Zhao. pero no hay asentamientos al norte del río Yishui. ¿Por qué quieres ver a Ling? ¿Quieres deshacerte del resentimiento? "El príncipe dijo: "¿Pero cuál es la razón?" El maestro dijo: "Por favor, entra".

Viviendo en la misma habitación, el general Fan murió y el príncipe estuvo de acuerdo. Un maestro aconsejó a Wu: "No. Mi esposo, el rey de Qin, odia la violencia de Yan, lo cual es bastante escalofriante. ¡Escuché que al general Fan Wen le importa! Tener hambre es una forma de comer carne, ¡el desastre seguramente será débil! Aunque hay Es gestión y moderación, pero no pude hacer un plan. Espero que el príncipe envíe al general Fan a Xiongnu para matarlo y pida Shanxi en el oeste, Qi Chu en el norte, y luego podremos obtener ganancias ". El príncipe Dan dijo: "Me temo que no podré tomar una decisión durante mucho tiempo... No solo. El general Fu Fan quedó atrapado en el mundo y regresó con Dan, pero Dan no se vio obligado a abandonar el amistad que había dejado. Ese fue el día en que Dan murió ". Zhong Wu dijo: "Si Yan Ruo tiene al Sr. Tian Guang, es sabio y valiente, y puede hacer planes con él". El príncipe dijo: "Puede ¿El maestro será entregado al Sr. Tian?" Wu Ji dijo: "Respeto tu promesa". Cuando vio a Tian Guang, dijo: " El príncipe dijo que estaba dispuesto a servir al Sr. Yu ". Tian Guang dijo: "Enséñele con respeto." Este es un problema creado.

El príncipe se arrodilló para saludar, pero tomó medidas y tocó el banquete de rodillas. Lao Tian se sentó y no había nadie alrededor. El príncipe evitó su aparición y preguntó: "Yan y Qin no coexisten. Espero que presten atención". Tian Guang dijo: "Escuché que Qi Ji estaba en su mejor momento, volando miles de millas en un día; cuando falló". "Este fue el primer paso. Hoy el príncipe escuchó que no sé que mi esencia ha desaparecido. Aunque Jing Ke puede lograr grandes cosas si no tengo luz". El príncipe dijo: "Me gustaría concederme". dártelo según tu deseo." Promesa." Inmediatamente se levantó y salió corriendo. El príncipe lo acompañó hasta la puerta y le dijo: "Lo que dijo su esposo sobre el informe Dan también es un asunto nacional. Espero que su esposo no lo deje ir". Tian Guang hizo una reverencia, sonrió y dijo: "Lo prometo". p>

Vio que fue a Jing Ke y le dijo: "El Estado de Yan sabe que la luz es buena para los niños. Hoy, el príncipe se enteró de la gloria y la riqueza, pero no sabía que yo me había quedado sin Afortunadamente, le enseñó: 'Yan y Qin no están juntos'. Por favor, presta atención". La luz fue robada afuera, el primer paso para convertirse en príncipe. Espero que el primer paso sea ser el príncipe heredero en palacio. Jing Ke dijo: "Realmente espero poder enseñarte". Tian Guang dijo: "El solo hecho de escuchar sobre el itinerario del anciano no hace que nadie sospeche". Hoy el príncipe dijo: “Esto de lo que estás hablando también es un asunto nacional. Espero que no lo dejes salir. Es el Príncipe Yiguang. Sospecho que mi marido no es un caballero cuando hace ejercicio. Quería suicidarme para despertar a Jing Ke y dije: "Si pudiera estar más ansioso que el príncipe, diría que estoy muerto y no podré explicarlo claramente". "Murió por suicidio.

Cuando vi al príncipe, dije que Tian Guang estaba muerto, pero no dije nada. El príncipe se inclinó y se arrodilló de nuevo, llorando de rodillas. Después de un rato, dijo : " Si Dan quiere que el Sr. Tian guarde silencio, está intentando empeorar las cosas. Kaneda no dijo nada sobre su muerte. ¿Cómo te atreves a aceptarlo? Jing Ke se sentó y el príncipe se inclinó desde la mesa y dijo: "El Sr. Tian no sabía que el elixir había sido corrompido, por lo que quería hacer algo primero, por lo que hoy lamentó a Yan y no abandonó su soledad. " Hoy en día, aunque Qin es codicioso, su deseo no es suficiente. No es el lugar más bonito del mundo, es el rey del mar y eso significa algo. Hoy, la dinastía Qin conquistó al rey de Goryeo, hizo pleno uso de su tierra y envió tropas para conquistar Chu en el sur y Zhao en el norte. Wang Jian dirigió cientos de miles de caballos para atacar a Linzhang y Ye, y Li Xin abandonó Taiyuan y estaba en las nubes. Si no apoya a Qin, se convertirá en ministro. Si te conviertes en ministro, será un desastre para Yan. Yan es pequeño y débil y está atrapado por muchos soldados. Hoy, todo el país no es suficiente para ser Aqin. Los ministros sirvieron a Qin y no se atrevieron a seguirlo. El plan privado de Dan era creer tontamente que todos los hombres valientes del mundo se lo prometerían sinceramente a Qin, y que el Rey de Qin sería codicioso y conseguiría lo que quería. Roba sinceramente al rey de Qin para que pueda ser informado de la invasión de los príncipes. Sería genial si Cao Mo y el duque Huan de Qi estuvieran juntos. No puedes, así que mátalo. Si un general es bueno usando tropas y está sumido en el caos desde afuera hacia adentro, entonces el monarca y los ministros sospecharán. Mientras tanto, los príncipes se reunirán y su compensación por romper Qin es inevitable. Este Dan está dispuesto, pero no sé por qué me nombró. Sólo Jingqing se lo toma en serio. Después de mucho tiempo, Jing Ke dijo: "Me temo que no puedo hacer nada grande en este país". "El príncipe asintió frente a él. No pidió nada. Entonces acepta. ¿Qué?

Jing Ke cedió la casa por el honor de Shang Qing. El príncipe preguntaba sobre ello todos los días. Para los objetos extraños en la prisión, ocasionalmente se subía al auto y montaba a una hermosa mujer, haciendo lo que Jing Ke quería. Durante mucho tiempo, Jing Qing no hizo nada para derrotar a Zhao, capturó. El rey Zhao y ocupó su tierra. Marchó hacia el norte hasta la frontera sur del estado de Yan. El príncipe Dan tenía miedo y le preguntó a Jingqing: "Qin Bing pasó por Yishui al anochecer, pero tiene que esperar mucho tiempo". ? Jingqing dijo: "Mi príncipe dijo que me gusta que me elogien". Si no cree en este viaje, Qin no cederá. Mi marido, el general Fan, y el rey de Qin compraron miles de oro puro y miles de ciudades. Si puedes enviarle la foto de la cabeza del general Fan y la del gobernador Yan al rey de Qin, y el rey de Qin te dice que te reúnas conmigo, definitivamente tendré algo con qué pagar tu amabilidad hacia el príncipe. El príncipe dijo: "El general Fan vino a ver a Dan porque era pobre". Dan no podía soportar utilizar sus propios intereses egoístas para lastimar al anciano. Estoy dispuesto a preocuparme más. "

Jing Ke sabía que el príncipe no podía soportarlo, por lo que se reunió con Fan en privado y le dijo: "Se puede decir que el encuentro de Qin con los generales fue profundo. Los padres y el clan fueron asesinados.

Escuché que compré la primera libra de oro del general y su riqueza. ¿Qué harías? El general Fan miró hacia el cielo y lloró amargamente: "Cada vez que pienso en ello, me duele hasta los huesos y no sé qué decir". Dijo: "¿Qué pasa con esas personas que tienen una palabra para resolver los problemas de Yan e informar al general?" Fan Yuqi dijo: "¿Por qué?" Jing Ke dijo: "Si quieres que la cabeza del general se la ofrezca a Qin, el rey de Qin estará feliz y será bueno reuniéndose con los funcionarios". Sacarán mi mano izquierda de su manga y presionarán su mano derecha contra su pecho, pero será un general. "

La venganza y la desgracia de Yan Jianling quedan eliminadas. ¿Está interesado, general? Fan Pian entró y dijo: "Apreté los dientes día y noche, y ahora he aprendido la lección. "."suicidio. Cuando el príncipe se enteró, corrió hacia él, se acostó sobre el cuerpo y lloró muy triste. Desesperado, aceptó a Fan como caballero.

Entonces, el príncipe pidió todas las dagas del mundo por adelantado, consiguió la daga de la señora Zhao, tomó cien de oro y pidió a los trabajadores que la templaran con medicina para probar a la gente y a todos. estaba a punto de morir. Simplemente despide a Jing Ke. Qin Wuyang, un guerrero del estado de Yan, cometió un asesinato a la edad de doce años. La gente no se atrevió a subestimarlo. Simplemente deje que Qin Wuyang sea el diputado. Jing Ke esperó algo y pidió todo. Su gente vive en un futuro lejano, pero se conserva. Antes de que fuera entregado, el príncipe llegó tarde. Sospechando que había incumplido su palabra, volvió a preguntar: "No quedan muchos días. ¿No lo hizo Jingqing sin querer?". Jing Ke estaba furioso y regañó al príncipe: "¡También es correcto irse hoy y no volver!". Quiero tomar la daga para conquistar Qin, así que me quedaré contigo y te trataré como a un invitado. El príncipe llega tarde hoy, ¡por favor dimita! "

Entonces.

El príncipe y los invitados que lo sabían recibieron obsequios blancos. Cuando llegaron al río Yishui, ambos eran ancestros y taoístas. Gao Jian saludó y golpeó. La torre, y Jing Ke cantó con él. Por el sonido del cambio, todos los eruditos lloraron. Caminó al frente y cantó: "¡El viento sopla y el agua está fría, y el hombre fuerte nunca regresará!" "Después del generoso sonido, todos los soldados se sorprendieron y se coronaron la cabeza. Entonces Jing Ke salió del auto y al final lo ignoró.

Tan pronto como llegué a Qin, tomé el de mi hija. Dinero y dejó el favor del rey de Qin Wei Jia primero le dijo al rey Qin: "El rey Yan tiene mucho miedo del poder del rey Qin y no se atreve a reunir sus tropas para repeler al rey Qin. Esperaba que todo el país estuviera lleno de ministros internos, clasificados entre los príncipes, y pagaran tributo como condados y condados, para poder proteger el salón ancestral del difunto rey. Demasiado asustado para confesar. Estoy dispuesto a decapitar a Fan, presentarle el mapa al gobernador de Yankang y sellarlo. El rey de Yan lo adoró y lo envió a la corte imperial para que sus enviados pudieran enterarse de ello. Sólo el rey lo ordenó. "El Rey de Qin se enteró y se llenó de alegría. Era un conjunto de ropa real, organizó a nueve invitados y vio al enviado de Yan en el Palacio Xianyang. Jingke envió una carta de Fan y Qin Wuyang envió un cuadro de mapa, y Luego fue. Al ver a Su Majestad, la expresión de Qin Wuyang cambió y se sorprendió. Jing Ke le sonrió a Wu Yang y dijo: "¡Joven del norte!" "

Nunca he visto al emperador, así que me animé mucho. Espero que el rey pida menos prestado y le dé prioridad. El rey Qin dijo: "Levántate y toma el mapa en la mano de Wu Yang. ". "Tomé la foto y te la envié, pero hay una daga en la foto. Porque su mano izquierda sacó la manga del rey Qin y su mano derecha sostuvo una daga para sostenerla contra él. Antes de llegar a su cuerpo, el rey Qin se sorprendió. Desde cero, nunca tuvo mangas. Espada desenvainada, espada larga, mezclada con la habitación. Cuando tienes prisa, la espada se atasca y no se puede sacar. Jing Ke persiguió al rey de Qin, y el rey de Qin regresó al trono. Todos los ministros quedaron atónitos y perdieron los estribos en estado de shock. Pero a Qin Fangong, los ministros que sirven en el palacio, no se les permite controlar el gobierno. Todos los que practican el budismo son Su Alteza Chen. Sin fe, uno no puede unirse al ejército. Si el grupo tiene prisa, es mejor llamar a las tropas. Jing Ke persigue al rey de Qin, pero los soldados tienen prisa.

Golpea con un palo, pero con las manos. Xia Wuqie, el médico tratante en ese momento, le entregó la bolsa de medicinas. El rey de Qin todavía estaba marchando y sus soldados estaban ansiosos y no sabían qué hacer. Dijo a su izquierda y a su derecha: "¡El rey lleva una espada! ¡El rey lleva una espada!" Luego la sacó y golpeó a Jing Ke, rompiéndole el muslo izquierdo. Jing Ke lo abandonó y usó su daga para apuñalar al rey Qin, pero falló y golpeó el pilar. El rey Qin volvió a atacar la cueva y fue golpeado ocho veces. Cuando supo que algo andaba mal, se apoyó contra el pilar y sonrió. Se puso de cabeza y lo regañó: "Aquellos que no hacen nada más que querer robarle al príncipe con sus vidas deben hacer una promesa de pagarle al príncipe". Jing Ke cortó hacia adelante de izquierda a derecha, y el Rey de Qin estaba confundido. mucho tiempo.

Traducción;

El general del estado de Qin, Wang Jian, conquistó el estado de Zhao, capturó al rey de Zhao, ocupó toda la tierra del estado de Zhao, marchó hacia el norte y ocupó la tierra. y llegó al territorio de la frontera sur del estado de Yan.

Yan Wangdan estaba muy asustado y le preguntó a Jing Ke: "El ejército de Qin está a punto de cruzar el río Yishui, así que aunque quiero servirte durante mucho tiempo, ¿qué debo hacer?", Dijo Jing Ke. : "No es necesario que me lo digas, Príncipe. También quiero pedirte acción. Si regresas con las manos vacías, no tendrás nada en qué confiar y no podrás acercarte al Rey de Qin. Ahora el Rey de Qin, el general Fan, ofrece una recompensa de mil gatos de oro y un feudo de 10,000 personas por su cabeza. Si realmente puedo llevar la cabeza del general Fan y el mapa de Dukang del estado de Yan al rey de Qin, el rey. de Qin estará feliz de convocarme y tendré una manera de pagarle al príncipe". El príncipe dijo: "El general Fan se rindió ante mí porque hizo un movimiento desesperado. La situación es vergonzosa y no puedo soportar lastimarme. los mayores debido a rencores personales".

Jing Ke sabía que el príncipe no podía soportarlo, por lo que se reunió con Fan en privado y le dijo: "Se puede decir que el trato de Qin hacia el general es extremadamente cruel. Padre, madre y personas de la misma raza fueron asesinados o convertidos en esclavos. Ahora escuché que mil libras de oro y una tierra de 10,000 personas fueron utilizadas como recompensa. Con lágrimas en el rostro, dijo: "Cada vez que pienso en este incidente, a menudo lo odio profundamente, pero no se me ocurre ningún truco". Jing Ke dijo: "¡Ahora hay una sugerencia que se puede usar!" para aliviar las preocupaciones de Yan y compensar el profundo odio del general.

¿Qué tal? Fan Yuqi dio un paso adelante y preguntó: "¿Qué debo hacer?". Jing Ke dijo: "Espero conseguir la cabeza del general Fan y presentársela a Qin". El rey Qin definitivamente me recibirá feliz y cordialmente. Agarré su manga con mi mano izquierda y lo apuñalé en el pecho con mi mano derecha (usando una daga). De esta manera, se vengó la venganza del general y se eliminó la vergüenza de Yan por haber sido intimidado. ¿Tiene el general esta intención? Fan Yuqi se quitó las mangas y expuso un brazo. Se sujetó la muñeca derecha con la mano izquierda, dio un paso adelante y dijo: "Esto es algo que odio día y noche. ¡Hoy recibí tu consejo!". "Así que se suicidó.

Cuando el príncipe se enteró de esto, corrió hacia el carruaje, cayó sobre el cuerpo de Fan y lloró muy triste. Fue difícil recuperarse. No había forma de salvarlo. , así que envuelvo la cabeza de Fan Yuqi y la sello en una caja.

Entonces el príncipe buscó una daga afilada en el mundo con anticipación, consiguió la daga de la Sra. Zhao, la compró por cien de oro y le preguntó al artesano para templarlo empapé el veneno en la daga. Así que empaqué mi equipaje y envié a Jing Ke en su camino.

Qin Wuyang, un guerrero del estado de Yan, mató a un hombre cuando tenía doce años. viejo, así que lo llamó Asistente Qin Wuyang.

Jing Ke estaba esperando a alguien y quería ir con él. El hombre vivía lejos y no vino, así que se detuvo y lo esperó.

Después de un rato, no empezó. El príncipe pensó que Jing Ke llegaba tarde, que había cambiado su intención original y se arrepintió, así que le dijo: "El sol se ha puesto por completo. ¿No vas a empezar? ¡Permítame despedir a Qin Wuyang con anticipación! Jing Ke se enojó y regañó al príncipe, diciendo: "¡Vaya, es inútil si no vuelves conmigo hoy!". Ahora entré en la violencia inesperada de Qin con una daga y me quedé porque estaba esperando que mi invitado lo siguiera. Ahora el príncipe cree que llego tarde, ¡permíteme despedirme! "Así que partí.

El príncipe y sus invitados que sabían de esto vestían ropas blancas y sombreros blancos para despedirlo. Si vas a Xiaoshui a adorar a un dios que pasa, debes comportarte bien. En el camino, Gao Jianli llamó al edificio y Jing Ke cantó al ritmo, haciendo un sonido cambiante. Todos los invitados lloraron en silencio con lágrimas en los ojos. Jing Ke cantó en su trabajo anterior: "El viento crujió y el agua. Estaba frío hasta los huesos." Una vez que un hombre fuerte se va, ¡nunca volverá! "También se escuchó el trágico sonido de Yu Yin. Todos los invitados abrieron mucho los ojos y sus cabellos se erizaron contra sus sombreros. Entonces Jing Ke se subió al auto y se fue sin mirar atrás.

Después de llegar Qin, trajo Un regalo por valor de miles de dólares fue entregado generosamente al hijo favorito del rey Qin, Meng Jia.

Meng Jia aconsejó al rey Qin con anticipación: "El rey Yan tiene mucho miedo de la majestad del rey Qin y no se atreve. Envía tropas para resistir. Está dispuesto a ser súbdito de Qin en todo el país, figurar entre los vasallos (es decir, Yan está dispuesto a respetar al rey de Qin como emperador junto con otros príncipes) y pagar impuestos como los condados de Qin para poder preservar el salón ancestral. Estaban demasiado asustados para hacer su propia declaración. Le cortaron la cabeza a Fan, sacaron un mapa del área de Dukang en el estado de Yan, lo sellaron en una caja y lo disfrazaron. El príncipe se inclinó ante la corte y envió un mensajero para informar al rey. Todos obedecen las órdenes del rey. "

El rey de Qin estaba muy feliz después de escuchar las palabras de Meng Jia. Así que se vistió con su ropa de corte, organizó una ceremonia con nueve invitados y recibió a los enviados de Yan en el Palacio Xianyang.

Jing Ke sostuvo un Qin Wuyang, sostuvo una caja de mapa en su mano y entró al palacio en orden. Wuyang sonrió y dio un paso adelante para disculparse con el Rey de Qin. Dijo: "La gente común en las áreas bárbaras del norte nunca lo ha hecho. visto al emperador, por eso tienen miedo. Espero que el rey lo perdone un poco y le permita completar la misión que tiene entre manos. El rey Qin le dijo a Jing Ke: "¡Levántate y trae el mapa de Wuyang!" ”

Jing Ke tomó el mapa y se lo entregó al rey Qin. Cuando abrió el mapa, la daga quedó expuesta. Entonces Jing Ke agarró la manga del rey Qin con su mano izquierda y apuñaló al rey Qin. Daga con su mano derecha Después de apuñalar al rey Qin hasta la muerte. Antes, el rey Qin estaba muy asustado. Se enderezó y se rompió la manga. En ese momento, el rey Qin tenía miedo. Ansioso, la espada estaba demasiado apretada para sacarla de inmediato. /p>

Jing Ke persiguió al rey Qin, y el rey Qin corrió alrededor del pilar. El monarca y los ministros de Qin se sorprendieron. Inesperadamente, todos perdieron su estado normal. Según la ley de Qin, los cortesanos se quedaron quietos. No se permitían armas en el templo; los guardias del palacio, armados con armas, estaban todos dispuestos debajo de los escalones del palacio, sin la orden del rey. En el momento crítico, ya era demasiado tarde para convocar a los guardias, por lo que Jing Ke persiguió al rey de Qin y todos estaban en pánico. No tenían armas para matar a Jing Ke, así que simplemente pelearon con sus propias manos.

En ese momento, el oficial médico del rey Qin, Xia Wuqie, arrojó la bolsa de medicinas que tenía en la mano a Jing Ke. Mientras corrían alrededor del pilar, estaban tan asustados que no sabían qué hacer. : "¡Su Majestad, ponga la espada en su espalda!" ¡El rey se pone la espada en la espalda! "El Rey de Qin desenvainó su espada y atacó a Jing Ke, cortándole el muslo izquierdo. Tan pronto como Jing Ke cayó, levantó su daga y golpeó al Rey de Qin. Falló y golpeó el poste de la puerta. El Rey de Qin golpeó Jing Ke nuevamente, y Jing Ke fue cortado en ocho lugares. El propio Jing Ke sabía que no tendría éxito. Se apoyó en el pilar y sonrió. Se sentó en el suelo con las piernas abiertas como un recogedor. Y maldijo: "La razón por la que no tuvo éxito es para mantenerte con vida. Secuestro. ¡Debes conseguir un contrato para pagarle al rey Yan! ”

Los ministros del rey de Qin dieron un paso adelante y mataron a Jing Ke. Después, el rey de Qin se desmayó durante mucho tiempo.