¿Qué significa decir "los compromisos externos son débiles y difíciles de cumplir"?
Lugar de salida:
"Nueve capítulos de Chu Ci"
El texto original específico es el siguiente:
El impuro del emperador La vida no es como la gente del shock.
La gente estaba en una situación desesperada, por lo que Fang Zhongchun se movió hacia el este.
Estarás muy lejos si vas a tu ciudad natal. Sigue a Jiang Xia en el exilio.
Te has ido al extranjero, estás embarazada y A camina hacia mí.
Salir de la capital para ir a Xixi es muy desolador.
Qiyang es tolerante y feliz, pero te miro con tristeza y ya no lo entiendo.
Tengo muchas ganas de hacerlo, pero estoy demasiado cansado. Si lloro, seré adicto.
Después del primer verano, me desvié hacia el oeste, pero no pude ver a Longmen.
Mi corazón está roto y estoy triste pero no sé dónde están mis pies.
Déjate llevar, déjate llevar, sé un invitado.
La inundación de Lingyang Hou de repente surgió muy débilmente.
Mi corazón está anudado, no lo entiendo, pero no quiero soltarlo.
Llevaré un bote a la espalda y flotaré hasta Dongting, y bajaré por el río.
Fui al lugar donde viví en el pasado y ahora estoy feliz de estar en Oriente.
El alma Qiang quiere regresar, así que ¿por qué no mencionarlo por ahora?
Pensando en Xiapu en el oeste, siento lástima por la ciudad vieja que está lejos.
Ve a la tumba y mírala de lejos, y di algo para consolarme.
Triste por la paz y la felicidad del estado, y triste por el legado de la hermana Jiang.
Lingyang está en pleno apogeo, Miaonan está en pleno apogeo.
No sé si el verano es un cerro, ¿cuál es la puerta este?
El corazón siempre está infeliz y las preocupaciones están conectadas con preocupaciones.
Sin embargo, el camino está muy lejos y Jiangxia es irrelevante.
De repente, si no me creen, han pasado nueve años.
Es muy oscuro, muy irracional, muy vergonzoso y muy triste.
El compromiso externo gira en torno a Xi, pero es frágil y difícil de mantener.
Lealtad y voluntad de lucha, los celos se ven bloqueados por la separación.
La línea de resistencia de Yao y Shun era vergonzosamente débil.
Los celos de muchas personas se llaman desalmados.
Odia la belleza de la cultivación, odia la generosidad de una buena esposa.
Muchas personas viven y progresan cada día, pero la felicidad está muy lejos.
Caos dijo: Los ojos de Yu Man están mirando la corriente, pero ¿cuándo será lo contrario?
Cuando un pájaro vuela de regreso a su pueblo natal, el zorro muere primero.
Cree en mi pecado y abandónalo. ¿Por qué no puedo olvidarlo día y noche?
Traducción:
No sólo el camino al cielo es impermanente, ¿por qué la gente todavía sufre en la agitación? Las esposas y los hijos de la gente se dispersaron, sus familias se dividieron y sus familias fueron destruidas, tal como estaban migrando hacia el este en el segundo mes de primavera.
Dejando su ciudad natal y viajando muy lejos, se exilió a lo largo del río Yangtze y el río Xia. Me entristeció dejar Doumen. Comenzamos el camino la mañana del 1 de enero. Al dejar mi antiguo hogar y partir de Duying, mi futuro es sombrío pero no sé adónde ir. Los remos balanceaban el barco, pero flotaban. Pobre de mí, no volveré a ver al Rey. Al ver los altos árboles de catalpa en mi tierra natal, no pude evitar suspirar y mis lágrimas cayeron como copos de nieve. El agua de verano nace desde atrás y se desplaza hacia el oeste. Mirando hacia la puerta este de Du Ying, no pude ver cómo era. Me quedé con miedos persistentes y estaba tan triste que no sabía qué hacer. Sigue la tormenta, déjate llevar por la corriente y te alejarás de tu hogar. El barco navegaba sobre las olas, como un pájaro que vuela pero no sabe dónde anclar. Me siento muy deprimido y no puedo deshacerme de ello. Es difícil ser feliz con tu corazón.
Baja el río, cruza el lago Dongting y entra en el río Yangtze. Ha estado viviendo desde la antigüedad y ahora se dirige hacia el este.
Mi alma siempre quiere volver a casa. ¿Cuándo me olvidaré de volver a mi ciudad natal? Le di la espalda a Xia Shuiyue y extrañé a Yingdu. ¡Fue tan triste que la capital se volvió cada vez más lejos! Subir al terraplén y mirar a lo lejos es una forma de relajar mi corazón triste. Es una lástima que el estado de Chu sea vasto y esté poblado, y que su gente sea rica y feliz. La cuenca de Jianghan todavía mantiene la moda tradicional Chu.
De cara al sol naciente, no sé adónde ir. El agua es inmensa y no sé por dónde cruzar hacia el sur. Ni siquiera se me ocurrió que el edificio había sido abandonado y convertido en un montón de escombros. ¿Cómo puedo hacer que la puerta este de Du Ying vuelva a estar desierta? Había sido infeliz durante mucho tiempo y mi tristeza se sumaba a mi depresión. El viaje a Duying es tan largo que la navegación por el río Yangtze y las aguas de verano es difícil. El tiempo pasa increíblemente rápido (otra cosa: siento que estoy en trance y no lo puedo creer ni en sueños). Han pasado nueve años desde que pude regresar a Duying.
El estado de ánimo de tristeza y melancolía es incómodo, decepcionante y lleno de tristeza.
En la superficie, esos villanos aceptaron el favor del rey Chu, pero en realidad eran débiles y carecían de una integridad firme. Algunas personas son leales y están dispuestas a ser utilizadas para servir al país, pero muchas personas celosas las bloquean. Tang Yao y Yu Shun tenían un carácter moral noble, tan noble que podían alcanzar el noveno cielo. Sin embargo, esas personas estaban celosas e incluso los acusaron de ser "malos". El Rey de Chu odiaba a los ministros leales que no eran buenos hablando, pero le gustaba escuchar los discursos apasionados de esos villanos. El villano es cada vez mejor, pero el ministro virtuoso se vuelve cada vez más distante.
Conclusión: Primero mira a tu alrededor, luego espera y verás. Espero algún día poder volver a Duying. Los pájaros vuelan alto y finalmente regresan a su nido. Cuando un zorro muere, su cabeza debe estar orientada en dirección a su guarida. Realmente no es culpa mía, pero fui exiliado. ¡Cómo olvidar mi ciudad natal, día y noche!
Apreciación:
La característica estructural más distintiva de "Sorrow" es el método del flashback, que comienza desde el momento en que el ejército de Qin atacó a Chu hace nueve años, cuando estaba exiliado y viajaba hacia el este. Comienza con los exiliados y luego expresa el estado de ánimo del poema en ese momento. Esto pone de relieve la trágica escena que el poeta nunca ha olvidado tras estrenarla, y la escena que captura el corazón y destruye el hígado y los pulmones.
Según "Registros históricos: biografía de Qu Yuan", Li de Chu ordenó a Yin que matara a Qu Yuan, y Qu Yuan fue liberado en la cercana Jiangnan. "La Familia de Chu" también registra en el primer año del año, "Qin derrotó al ejército de Chu, decapitó a 50.000 personas, capturó quince ciudades y se fue". Cuando el ejército de Qin entró en el río Han, la capital de Ying fue sacudida. Qu Yuan también fue liberado en este momento.
Autor:
Qu Yuan, el gran poeta patriótico de la antigua China. Nacionalidad Han, de Danyang, estado de Chu, llamado Ping y nombre de pila Yuan. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Chu nació en una familia noble, trabajó como médico y fue un discípulo a cargo de los asuntos internos y externos. En 278 a. C., el general de Qin, Bai Qi, capturó la capital de Chu de un solo golpe. Qu Yuan, que estaba preocupado por su país y su gente, se suicidó en Shihuai, a orillas del río Guluo, cerca de Changsha. Se dice que el Dragon Boat Festival es el aniversario de su muerte. Escribió muchos poemas inmortales, se convirtió en el fundador de la antigua poesía romántica china y creó un nuevo género de poesía: Chu Ci, basado en canciones populares de Chu. El estilo "Chu Ci" que creó es único en la historia de la literatura china y, junto con el "Libro de las Canciones", se le llama "coqueto". Tuvo un impacto positivo en la creación poética de las generaciones posteriores.