Ayuda para la traducción oral al inglés para el examen de ingreso al posgrado. Ayúdenme a traducir el siguiente párrafo al inglés o recomiéndenme una buena presentación. Gracias

Postulé a esta escuela por recomendación de un amigo que estudió derecho. Me atrajo mucho su larga historia y su espíritu escolar riguroso y pragmático. Cuando estaba en la universidad, me especialicé en finanzas. Realmente aprendí muchas teorías económicas y me beneficié mucho. Esta vez elegí derecho porque mi especialidad está considerando la conexión entre derecho y finanzas. La teoría económica se basa en supuestos que resuelven problemas del mundo real, mientras que el derecho se basa en hechos para poner la teoría en práctica. Son completamente diferentes pero tienen una cosa en común: practicidad y precisión. Obviamente, nuestro estado de derecho mejora día a día y la economía no puede funcionar sin el apoyo de la ley. Por eso elegí derecho como mi especialidad de posgrado. Estoy dispuesto a superarme mejorando mis conocimientos jurídicos. En el futuro, podría trabajar en un banco o ser abogado o incluso juez. Pero no importa en qué tipo de persona me convierta en el futuro, centrarme en mi trabajo y dedicarme a él hará que mi vida sea rica y colorida.

¿Por qué siento que mi escritura es muy buena, pero la traducción literal de algunas oraciones es muy incómoda? ¡Lo he estado pensando durante mucho tiempo y espero que pueda ayudarte!