Regulaciones sobre el idioma y el trabajo de escritura kazajos en el condado autónomo kazajo de Aksai, provincia de Gansu
Artículo 1. Con el fin de proteger y promover el aprendizaje, uso y desarrollo de la lengua y la escritura kazajas, de conformidad con la "Constitución de la República Popular China", se aprobó la "Ley de Autonomía Étnica Regional de la República Popular China" y las disposiciones pertinentes del "Reglamento de autonomía del condado autónomo kazajo de Aksai en la provincia de Gansu" se formulan sobre la base de la situación real del condado autónomo kazajo de Aksai (en adelante, el condado autónomo). Artículo 2 Este Reglamento se aplica a todos los niveles de los órganos nacionales del partido y del gobierno, grupos sociales, empresas e instituciones, residentes urbanos y rurales dentro de la región administrativa de los condados autónomos, así como a las unidades provinciales y locales directamente dependientes del condado autónomo. Artículo 3 Los órganos de autogobierno de los condados autónomos, de conformidad con las disposiciones legales y las políticas pertinentes sobre las lenguas étnicas habladas y escritas, respetarán el principio de igualdad de las lenguas habladas y escritas de todos los grupos étnicos, garantizarán que todas las lenguas étnicas los grupos tienen la libertad de utilizar y desarrollar sus propias lenguas habladas y escritas, y garantizar que las lenguas étnicas habladas y escritas sirvan para consolidar y desarrollar la igualdad, las relaciones étnicas socialistas de unidad y asistencia mutua promuevan el desarrollo económico y el progreso social de las comunidades autónomas. condados. Artículo 4 El idioma hablado y escrito kazajo es uno de los principales idiomas hablados y escritos en los que el grupo étnico sujeto en el condado autónomo ejerce la autonomía regional y ejerce su derecho a la autonomía. Los órganos autónomos del condado garantizan que. Los ciudadanos kazajos tienen la libertad y el derecho a aprender, utilizar y desarrollar su propia lengua hablada y escrita, y a aprovechar plenamente el papel de la lengua hablada y escrita kazaja en la construcción política, económica y cultural de los condados autónomos. Artículo 5: En el desempeño de funciones oficiales, los órganos estatales de los condados autónomos utilizan los idiomas hablado y escrito kazajo y chino, y los dos idiomas hablado y escrito son igualmente válidos. Artículo 6: Los condados autónomos alientan y promueven a los cuadros, trabajadores y personas de todos los grupos étnicos a aprender los idiomas hablados y escritos de los demás. Los cuadros, los trabajadores y las masas kazajos deben aprender y utilizar el idioma chino comúnmente utilizado en todo el país y promover el mandarín mientras aprenden y utilizan su propio idioma hablado y escrito. Alentar a los han y otros cuadros de minorías étnicas, a los trabajadores y a las masas a aprender el idioma kazajo. Artículo 7 Las responsabilidades de la lengua kazaja y la organización del trabajo hablado y escrito del gobierno popular del condado autónomo son:
(1) Promover, implementar y ejecutar la lengua étnica del país y las políticas habladas y escritas y las leyes pertinentes y regulaciones e inspeccionar y supervisar la implementación de estas regulaciones;
(2) Formular planes de trabajo, planes y medidas de desarrollo del idioma kazajo;
(3) Inspeccionar y guiar la enseñanza del idioma kazajo, investigación científica, recopilación, noticias, radiodifusión, cine y televisión, publicaciones, recopilación de libros antiguos y otros trabajos;
(4) Organización de investigaciones académicas, intercambios colaborativos, evaluaciones empresariales y formación de profesionales en idioma kazajo y escritura;
(5) Responsable del desarrollo de la lengua y la escritura kazajas Usar, gestionar e investigar, y promover la estandarización, estandarización y promoción de la lengua y la escritura kazajas;
(6 ) Inspeccionar y orientar el aprendizaje y el uso del idioma y la escritura kazajos en los condados autónomos, y coordinar entre varios departamentos relacionados con el trabajo de la lengua y la escritura kazajos. Contactos comerciales;
(7) Responsable de traducir documentos y materiales de importancia reuniones, leyes y regulaciones relevantes, documentos importantes de superiores del partido y del gobierno y otros materiales que necesitan ser traducidos. Artículo 8 El condado autónomo promoverá el aprendizaje y el uso del idioma y la escritura kazajos en los campos de la política, la economía, la justicia, la cultura, la educación, la ciencia y la tecnología, la salud, los deportes, la radiodifusión, el cine y la televisión, las publicaciones y otros campos. y utilizarlo como estándar para la evaluación y selección de cuadros kazajos. Artículo 9 Al reclutar, reclutar, seleccionar y contratar funcionarios estatales y personal profesional y técnico, los condados autónomos deben proporcionar preguntas de prueba en kazajo y chino. Los candidatos pueden elegir uno o ambos idiomas para responder las preguntas según sus propios deseos. En las mismas condiciones, se dará prioridad a los ciudadanos que hablen tanto el idioma kazajo como el chino. Artículo 10 Los reglamentos separados formulados y promulgados por los condados autónomos y los documentos, anuncios, materiales publicitarios, etc. importantes emitidos por los órganos estatales de los condados autónomos se redactarán en kazajo y chino por separado o simultáneamente según las necesidades reales; Los documentos de los municipios y aldeas se escribirán en kazajo y chino. Cualquiera de las dos escrituras también se puede utilizar en kazajo y chino al mismo tiempo.
Para los municipios y ciudades de los condados autónomos donde viven juntos los kazajos, los documentos electorales, identificaciones de votantes, listas de candidatos representativos, certificados de elección de representantes, etc. formulados y publicados deben utilizar tanto el idioma kazajo como el chino. personajes. Artículo 11 Cuando los órganos estatales de los condados autónomos convoquen reuniones o reuniones importantes, exhibirán monogramas en kazajo y chino; los términos y materiales de las reuniones estarán en kazajo y chino;
Artículo 12 Los sellos oficiales, inscripciones, placas, certificados, pancartas, lemas, certificados, nombres de unidades y departamentos, etc. de agencias estatales, empresas, instituciones y organizaciones a nivel de aldea en los condados autónomos, así como las unidades directamente bajo la Los gobiernos provinciales y locales de este condado autónomo deben utilizar caracteres kazajos y chinos en dos idiomas y escribir el nombre completo de "Condado autónomo kazajo de Aksei".
Los nombres de las calles principales, los números de las casas, los monumentos fronterizos, las señales de tráfico, las instalaciones públicas, los lugares públicos, las señales de tráfico y los emblemas de las puertas de los automóviles en los condados y ciudades dentro del condado autónomo deben utilizar caracteres tanto kazajos como chinos. Artículo 13: Los nombres, marcas comerciales, instrucciones, anuncios de productos, artículos comerciales de la industria de servicios, etiquetas de precios de productos, etc. producidos dentro del territorio del condado autónomo deberán estar escritos en kazajo y chino, según sea necesario. Artículo 14 Los funcionarios de los sectores comercial, postal y de telecomunicaciones, financiero, de transporte, de salud y otros servicios dentro del condado autónomo recibirán a los clientes y pacientes kazajos en idioma kazajo o prestarán servicios de traducción. Artículo 15 El condado autónomo reforzará la recopilación y edición de la radio y la televisión kazajas, los periódicos y revistas kazajos y los programas de cine y televisión kazajos.
La radio, la televisión y otros medios de noticias autónomos del condado deben organizar la publicidad y la promoción del uso de la pronunciación estándar kazaja, ejecutar bien los programas de radio y televisión kazajos y enriquecer el contenido de los programas. Los informes publicitarios o los programas autoorganizados en lugares públicos dentro de los condados autónomos deben utilizar tanto el idioma kazajo como el chino.
Las librerías y los departamentos postales de los condados autónomos deberían hacer un buen trabajo en la distribución y entrega de libros, periódicos y publicaciones periódicas kazajos para satisfacer las necesidades de los archivos, centros culturales y bibliotecas escolares kazajos; enriquecer libros, periódicos y publicaciones periódicas kazajos, tipos de almacenamiento de revistas y materiales.