Poemas de Bai Juyi Poemas antiguos de Bai Juyi

La hierba alta es tan exuberante que la hierba marchita en otoño e invierno hace que el color de la hierba sea más espeso.

Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.

Hay malezas y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol.

Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.

2. Una sugerencia para mi amigo Liu

Hay un toque de verde en una botella vieja y un toque de rojo en una estufa silenciosa.

Con el anochecer y la nieve acercándose, ¿qué tal una copa de vino?

3. "Harem Ci"

Las lágrimas mojaron el sueño de Luo Jin de no poder dormir en Nancheng, y escuchó cantos rítmicos provenientes del vestíbulo a altas horas de la noche.

La bella aún no ha envejecido y ha perdido la elegancia de un rey. Se sienta apoyada en su ropa de abrigo hasta el amanecer.

4. "Mujiang Sound"

Una puesta de sol se hunde gradualmente en el río, la mitad del río es verde y la otra mitad es verde.

Lo más lindo es el día nueve de septiembre, cuando las brillantes perlas y la brillante luna creciente tienen forma de lazo.

5. "Excursión de primavera en el río Qiantang"

Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes están Bajo, y las olas en el lago están conectadas.

Algunas reinitas tempranas compiten por el calor en los árboles, pero ¿de quién son las nuevas golondrinas que picotean el barro primaveral?

Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.

Me encanta el lago Quehu hacia el este y el terraplén de arena blanca bajo la sombra de los álamos verdes.

6. Viaje a Pipa

En la noche en la cabecera del río en Fujian, las hojas de arce y los juncos maduros susurran en otoño.

Yo, el capitán, he desmontado, mi invitado ha subido a su barco y levantamos nuestras copas con la esperanza de beber... pero, ¡ay!, no hay música.

Aunque bebíamos mucho, no nos sentíamos felices. Mientras nos despedíamos, el río se ensanchó misteriosamente en dirección a la luna llena.

Escuchamos un sonido repentino, una guitarra cruzando el agua, el dueño se olvidó de irse a casa y los invitados se fueron.

Seguimos la melodía y preguntamos el nombre de la intérprete, el sonido se rompió... y ella respondió de mala gana.

Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, convocamos más vino y linternas y reanudamos nuestro banquete.

Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera a nosotros, y todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra.

... gira las clavijas, prueba algunas cuerdas e incluso antes de tocar, podemos sentir lo que siente.

Cada cuerda es una especie de meditación, y cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida.

Frunce el ceño, flexiona los dedos y luego comienza su música, dejando que su corazón comparta todo con nosotros poco a poco.

Cepilló los hilos, retorciendo, barriendo y arrancando lentamente, primero el aire de la falda arcoíris, y luego los seis pequeños.

La cuerda grande zumba como lluvia, y la cuerda pequeña susurra como un secreto.

Tarareando, susurrando y luego mezclados, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.

El trasero de Guan Yingying estaba muy resbaladizo cuando hablaba y escuchamos a un arroyo gemir de dolor en la playa.

Al examinar su tacto frío, la cuerda parece rota, como si no pudiera pasar y la nota, poco a poco va desapareciendo.

La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido.

De repente se rompió un jarrón de plata, brotó un chorro de agua y caballos con armadura y armas chocaron y golpearon.

Terminó con un golpe antes de bajar la púa, y las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose.

El barco del este estaba en silencio, el barco del oeste estaba en silencio y vimos la blanca luna otoñal entrando en el medio del río.

...Cuando lentamente volvió a colocar la púa en las cuerdas, se levantó, se arregló la ropa, parecía seria y educada.

Cuéntanos cómo pasó su infancia en la capital, viviendo en la casa de sus padres en Toad Hill.

Habiendo dominado la guitarra a los trece años, su nombre encabeza la lista de músicos.

Su arte atrajo la admiración incluso de los expertos, y su belleza despertó la envidia de todos los grandes bailarines.

Cómo los jóvenes nobles de Wuling compitieron generosamente y se entregaron innumerables sedas rojas por canción.

El peine de plata con incrustaciones de conchas se rompió con su ritmo, y la falda manchada de sangre se manchó de vino.

Temporada tras estación, las alegrías llegaban una tras otra, y ni la luna de otoño ni la brisa primaveral llamaban su atención.

Hasta que su hermano fue a la guerra, y luego su tía murió, y pasó la noche, y llegó la noche, y su belleza desapareció.

Cada vez había menos coches y caballos delante de la puerta, y finalmente se casó con un hombre de negocios.

¿Quién sacó el dinero primero? Accidentalmente la dejó y fue a Fuliang a comprar té hace un mes.

Ha estado cuidando un barco vacío en la desembocadura del río, sin más compañía que la luna brillante y el agua fría.

A veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria y sus lágrimas calientes la despertaban de su sueño.

Sus primeras notas de guitarra me hicieron suspirar, y ahora, escuchando su historia, me siento aún más triste.

No somos felices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? !

Dejé la capital y vine aquí hace un año y ahora soy un exiliado enfermo de Jiujiang.

Jiujiang está tan lejos que hace un año que no escucho música, ni cuerdas ni bambú.

Vivo cerca de un pueblo junto al río, bajo y húmedo, rodeado de juncos amargos y juncos amarillentos.

¿Qué se puede oír aquí por la mañana y por la noche? ? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono.

En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo.

Por supuesto que hay canciones populares y gaitas de pueblo, pero son ásperas y ásperas, ¡me perforan los oídos!

Esta noche, cuando te escuché tocar la guitarra, sentí que mi oído estaba iluminado por la maravillosa música.

No nos dejes. Ven, siéntate. Tócala para nosotros una vez más. , Escribiría una canción larga sobre la guitarra...

...Mis palabras la conmovieron y se quedó allí un momento, luego se sentó de nuevo y tocó las cuerdas; sonaban aún más tristes.

Aunque la melodía era diferente a la que había tocado antes, todos los que escuchaban se taparon la cara.

¿Pero quién de ellos lloró más? , este funcionario de Jiujiang. ¡Mis mangas azules están mojadas!

7. La canción de la tristeza eterna

El emperador de China anhelaba sacudir la belleza de un imperio que llevaba muchos años en el poder, buscándolo, pero nunca lo encontró. él.

Hasta que una niña de la familia Yang, apenas adulta, creció en la habitación interior, nadie la conocía.

Pero gracias al don de Dios y sin ocultar nada, finalmente un día fue seleccionado como miembro de la realeza.

Si simplemente volviera la cabeza y sonriera, con cien hechizos, el polvo y la pintura de los seis palacios desaparecerían sin dejar rastro.

Era principios de primavera. La bañaron en piscinas prístinas, calentando y suavizando su piel cremosa.

Como estaba cansada, una doncella la levantó cuando por primera vez el emperador se fijó en ella y la eligió como su esposa.

En una noche de primavera, las cálidas cortinas de hibisco cubrían su cabello suelto, los pétalos de sus mejillas y las ondas doradas de su cabeza.

Pero las noches de primavera fueron cortas y el sol salió demasiado rápido, y a partir de entonces el emperador abandonó su audiencia temprana.

Perdiendo todo su tiempo en fiestas y juergas, es el amante de la primavera y el tirano de la noche.

Había otras damas en su corte, tres mil de ellas eran todas bellezas deslumbrantes, pero su amor por las tres mil se concentraba en una sola persona.

Era casi de noche cuando se vestía en su habitación dorada, y cuando las mesas de la Torre de Jade estaban despejadas, holgazaneaba, bebiendo vino lentamente.

A todos sus hermanas y hermanos se les dieron títulos porque ella iluminó y honró su línea familiar.

Cuando nace una niña en lugar de un niño, trae felicidad a todos los padres y a todas las madres del imperio.

...Rosas altas en el Palacio Li, entrando en nubes azules y amplias brisas llevando notas mágicas.

Canciones suaves y bailes lentos, música de cuerdas y bambú, los ojos del emperador nunca pudieron mirarla.

Hasta que el sonido de los tambores de guerra vino de Yuyang, sacudiendo el cielo y la tierra, rompiendo la melodía de la falda arcoíris y el abrigo de plumas.

La Ciudad Prohibida, un palacio de nueve pisos, se alza entre el polvo, con miles de carruajes y caballos marchando hacia el suroeste.

A más de cien kilómetros al oeste de Doumen, la bandera imperial abre el camino, moviéndose y deteniéndose.

Los hombres del ejército se detuvieron, y nadie se movía, hasta que bajo los cascos de sus caballos pudieron pisotear aquellas cejas de polilla.

Las preciosas horquillas cayeron al suelo, y nadie las recogió, una hosta verde y blanca y un pájaro de plumas doradas.

El emperador no pudo salvarla, así que solo pudo cubrirse la cara. Cuando se giró para mirar más tarde, había sangre y lágrimas.

Ocultos en el polvo amarillo arrastrado por el viento frío, en el hueco del camino del campanario, atravesaron una hilera de nubes.

A los pies del monte Emei. Llegaron los últimos, banderas y pancartas perdiendo color a la luz del sol poniente.

Pero el agua en Shu siempre será verde y las montañas siempre serán azules, por eso el amor de Su Majestad es inmutable y más profundo que el cielo.

Mientras contemplaba la luna desolada desde su palacio temporal, escuchó la lluvia del atardecer cortando su pecho.

El cielo y la tierra vuelven a ser redondos, el carro del dragón regresa a casa y el emperador nunca se marcha.

Ese recuerdo y dolor están enterrados en el suelo de Maweipo. ¿Dónde está su cara blanca como el jade? .

Los gobernantes y señores, llorando bajo sus abrigos cuando sus miradas se encontraron, montaron en sus caballos, relajaron las riendas y lentamente se dirigieron hacia el este, de regreso a la capital.

El estanque, el jardín, el palacio, todo sigue igual que antes, los hibiscos en el lago Taiye, los sauces en el palacio Weiyang.

Pero los pétalos son como su rostro y las hojas de sauce son como sus cejas. Cada vez que las mira, ¿qué más puede hacer excepto llorar? !

Los melocotoneros y ciruelos están en flor, y con el viento primaveral, tras la lluvia otoñal, las hojas caen al suelo.

Los palacios al oeste y al sur están salpicados de hierba tardía y los escalones están llenos de hojas rojas sin barrer.

Los jugadores de su huerto de perales encanecieron y sus eunucos adelgazaron en su huerto de pimientos. .

En el trono volaban luciérnagas, mientras él meditaba en el crepúsculo. , estiraría la mecha hasta el final, sin poder todavía dormir...

El sonido de campanas y tambores sonaría lentamente en la larga noche antes del amanecer, y las estrellas en el cielo se aclararían .

Los patos mandarines de porcelana en el techo están cubiertos de una espesa escarcha matutina y el jade se ha enfriado. ¿Quién los sigue * * *?

La distancia entre la vida y la muerte crecía año tras año, pero ningún alma amada visitaba sus sueños.

En Lingqiong vivía un sacerdote taoísta que era un invitado del cielo y era capaz de convocar espíritus a través de su concentración.

El pueblo quedó conmovido por la constante meditación del emperador, y rogaron al sacerdote taoísta que viera si podía encontrarla.

Abrió un camino a través del espacio, atravesando el cielo como un rayo, buscando por todas partes, arriba y abajo.

Arriba buscó el vacío verde, y abajo, el manantial amarillo, pero no encontró lo que buscaba en ninguno de los dos lugares.

Entonces escuchó la descripción de una isla mágica en el mar, que formaba parte del Mundo Invisible.

Hay pabellones y pabellones en el cielo de cinco colores, y exquisitos inmortales caminan de un lado a otro.

Y una de ellas, a quien llamaban la Forever True, tenía un rostro como el de ella de nieve y flores.

Así que fue a la puerta dorada del salón oeste, llamó a la puerta de jaspe y le pidió a una chica llamada Xiao Yuer que le dijera a Shuangfeng.

La dama, al escuchar la noticia del enviado del Emperador Chino, despertó de su sueño en su Pabellón de Nueve Flores.

Retiró la almohada, se vistió, se sacudió el sueño, abrió las cortinas nacaradas y luego encendió la pantalla.

Como caminaba con tanta prisa, sus adornos embarrados para el cabello colgaban hacia un lado, y cuando caminaba por la plataforma, su sombrero de flores también se soltaba.

Una brisa soplaba en su manto, ondeando con sus movimientos, como si estuviera bailando con una falda arcoíris y un abrigo de plumas.

Las lágrimas caían por su rostro triste y pálido, como lluvia primaveral cayendo sobre las flores de peral.

Pero sus ojos brillaron de amor cuando lo llamó para agradecer a su señor, cuya forma y voz le eran ajenas desde que se separaron.

Porque la felicidad termina en el patio del sol, y la luna y el amanecer se alargan en el palacio de la montaña de las hadas.

Pero cuando se giró y miró hacia la Tierra, tratando de ver la capital, solo había niebla y polvo.

Así que ella, emocionada, sacó la ficha que él le había dado y, a través de su mensajero, le entregó una caja de conchas y una horquilla de oro.

Pero se guardó una rama de la horquilla y un lado de la caja, y se rompió el oro de la horquilla, y se rompió la cáscara de la caja.

“Nuestras almas se pertenecen unas a otras”, dijo, “al igual que este oro y esta concha”. En algún lugar, en algún momento, en la tierra o en el cielo, debemos estar juntos.

Ella le envió un mensaje a través de su mensajero, recordándole el juramento que sólo sus dos corazones conocían.

El séptimo día de julio, en el Palacio de la Vida Eterna, nos contamos en secreto en el tranquilo mundo de medianoche.

Esperamos volar en el cielo, dos pájaros se hacen uno, crecen en la tierra, dos ramas de un árbol...

La tierra durará para siempre, el cielo durará para siempre ;¡Un día ambos terminarán, y esta tristeza sin fin durará para siempre!

8. "Carbón"

El carbonero,

corta leña y quema carbón en la ladera de la montaña.

Polvo y fuegos artificiales,

Las sienes son grises y los dedos negros.

¿Para qué se utiliza el dinero de la venta de carbón vegetal?

Compra ropa y comida en la boca.

La ropa del pobre estaba limpia,

Preocupado por el carbón y esperando que hiciera frío.

Habrá un pie de nieve fuera de la ciudad por la noche,

Xiao condujo el camión de carbón para hacer rodar el hielo.

Las vacas están atrapadas y la gente tiene hambre.

Descansa en el barro fuera de la puerta sur.

¿Quién es ese hombre orgulloso montado en dos caballos?

Eran las manos de los eunucos y eunucos del palacio.

Documentos cuidadosamente seleccionados.

Vuelve al coche, regaña a la vaca y llévala hacia el norte.

Un carro de carbón pesaba más de mil kilogramos.

Fue una lástima que los funcionarios ahuyentaran al general.

Medio caballo de gasa roja, un pie de seda,

Atar la cabeza de la vaca con carbón.

9. "Comprando Flores"

La ciudad imperial hace ruido con su manantial marchito.

* * *Si dices peonías, compraré flores contigo.

El precio es variable, y la recompensa depende directamente del número de flores:

Quema cien flores rojas y prensa cinco manojos de verduras.

Cuelga una cortina encima y teje una valla a un lado.

Espolvorear agua y sellar con barro para que no cambie el color.

Todo el mundo está acostumbrado y todo el mundo está confundido.

Hay un señor que viene de vez en cuando a comprar flores.

Bajó la cabeza y suspiró solo, este suspiro fue incomparable:

¡Un racimo de flores oscuras, las bendiciones de diez personas!

10, ligero y gordo

La arrogancia llena todo el camino, y la luz del caballo con arcos se ve en el polvo fino.

Preguntado quiénes eran esas personas, el transeúnte respondió que eran eunucos, funcionarios del emperador.

Lleva un lazo rojo para representar la identidad de un médico y un lazo morado para simbolizar la identidad de un general.

Alardeando de su estatus, caminó hacia el ejército durante la cena, un grupo grande, y la escena era grandiosa.

El respeto (tres campos superiores e inferiores) desborda el cielo, con ocho tesoros en tierra y agua.

Hay una especie de naranja como fruta en el lago Dongting, y este tipo de pescado fino es delicioso.

Permanecen tranquilos después de la fiesta pero se vuelven arrogantes y groseros cuando están borrachos.

¡Hay una sequía severa en el sur del río Yangtze y la gente en Quzhou se come a la gente!

11, "Mi antigua residencia en Siwei Village, Xiameng".

Tsk, tut, el pájaro guía al polluelo y los brotes de bambú se convierten en bambú.

Las cosas han cambiado y la gente ha cambiado. Pienso en las canciones de mi ciudad natal.

Llevo diez años pastando en el río Weihe, en mi ciudad natal.

Olmos y sauces plantados a mano cubren la casa.

Los conejos se esconden, las plántulas de frijol están gordas, los pájaros cantan y las moras están maduras.

En esta época del año pasado, viajé contigo.

Mi hermano y mi sobrino en la clase de poesía y caligrafía, y un niño sirviente en la granja.

Al anochecer, aparece el trigo y mueren los gusanos de seda. Es el momento adecuado.

Siéntate en el manantial que fluye hacia el sur y espera la luna en el pabellón este.

Tomar unas copas y echar una partida de ajedrez.

Una vez dispersado, Wanli sigue atado.

El pájaro en el pozo anhela la primavera, y el oropéndola enjaulado se arrepiente de haber abandonado el valle.

Jiujiang tiene poca humedad y hace bochornoso en abril.

Las flores florecen bajo la lluvia amarga y las nubes son ligeramente venenosas.

Plántulas de barro, arroz de borde de agua, semillas grises (el resto de campos) y castañas de campo.

Cuando estoy aturdido, todavía tengo costumbres diferentes.

Mirando el edificio del comité del condado, el atardecer es verde.

Los gansos que regresan soplan el corazón del país, y el lago plano corta la vista de la gente.

Estoy deambulando, estoy solo en la ciudad vieja.

Por la misma cantidad, con beber agua es suficiente.

12. "Tres poemas de Weibo"

Entre...

Jiangzhou mira a Tongzhou, a los confines de la tierra.

Las montañas tienen miles de kilómetros de altura y el agua miles de kilómetros de ancho.

Un pájaro no puede cruzar entre las nubes.

Quién sabe el peligro eterno, para los dos.

Cuando llegaste por primera vez a Tongzhou, estabas muy triste.

Fuimos a Jiangzhou sin descansar en todo el camino.

El camino es bueno todos los días, pero las noticias son malas todos los días.

Porque el viento quiere transmitir un mensaje, el sonido de la tierra está lejos.

Cuando nos volvamos a encontrar, cuando muramos, no nos volveremos a ver nunca más.

La segunda es.

Tú visitas Xiangyang mientras yo vivo en Chang'an.

Desde que estás en Tongzhou, he estado en Xiangyang.

En el Reino Jiuli de Xiangyang, las torres están rodeadas de nubes y árboles.

Sin embargo, este es un lugar al que solías ir.

Está Xunyang Road en la vasta agua.

Este siente más nostalgia y tiene menos familiares y amigos en Jiangxi.

La tercera es.

Es un largo camino hasta el campo, y todo es como una persona.

Cómo tolerar este significado, sentarte junto al río y pensar en ti.

Como un río, integrado con la atmósfera.

El viento sopló en el medio y los dos lugares se convirtieron en nubes solitarias.

Cuando el viento vuelva a su fin, ¿las nubes no tendrán motivos para fusionarse?

Intenta amar, intenta ser pobre.

13. "Envía hermanos de regreso en una noche nevada"

El sol está amarillo y el viento sopla del noreste.

Cuando regresé del sur del pueblo, me despedí de mis hermanos.

Las lágrimas aún están húmedas por delante, y el caballo aún no ha descansado.

Quiero sentarme en una habitación en un día nublado sin luna.

El fuego desaparece por la noche, y la lluvia se condensa al final del año.

La soledad se llena de polvo, y la nieve cae sobre los escalones.

Se pintan cenizas frías sobre la nieve y las luces restantes se apagan.

Tan gris como mi corazón, tan blanco como mi cabello.

Todo sucede así, no puedes estar ansioso en un momento.

Recordar y olvidar, convertir las preocupaciones en meditación.

El Método de Limpieza del Corazón de por vida está diseñado para esta noche.

14, "Heyuan Nueve viejos y tristes mosquitos"

Si Mei va a otra parte, nunca la volverán a encontrar.

¿Es seguro que las cosas viejas se desmoronen?

Sólo brilla la gasa, y el polvo invade día y noche.

El aroma y el color no son tan profundos como antes.

La luz transparente es amarga, la jaula es liviana y la jaula es pesada.

Hay una persona que duerme sola en la habitación y la noche de otoño es muy fría.

La casa antigua tiene un jardín de peonías, y la tumba nueva tiene pinos y cipreses.

Las lágrimas en Xianyang en el sueño me hicieron sentir el corazón de Hou Jiangling.

Usar este odio del año pasado es una canción de medianoche.

No importa cómo te sientas, el oyente querrá tocar sus pechos.

15, "Ocho caballos"

Wangmu son los ocho caballos en el cielo, y las generaciones posteriores lo aman por ser pintoresco.

La espalda es como un dragón, el cuello es como un elefante, los músculos y huesos son ricos en grasa y la carne es fuerte.

16, turno de noche del 3 de agosto

La luna brilla, el cielo está fresco y el paisaje está despejado.

La hierba está fría y la esquina del edificio está enganchada.

El viento es fresco y la ropa es fuerte, y el viento es flojo y el yunque suena.

La fragancia nocturna es reflexiva y el frío otoñal es despiadado.

17, "Mirando la luna en el pabellón la noche del 15 de agosto"

La noche del 15 de agosto del año pasado, junto al jardín de albaricoques junto a la piscina de Qujiang.

La noche del 15 de agosto de este año, frente al Salón del Agua Songpu Shatou.

¿Dónde está Wangxiang en el noroeste de China? Mire la luna varias veces en dirección sureste.

Cuando la brisa suspira, nadie la escuchará. Esta noche es tan clara como en años anteriores.

18, Bashui

Hay un río debajo de la barbilla de la ciudad, y la primavera llega como polvo.

La suave arena es como un arroyo serpenteante y la orilla inclinada me recuerda a Tianjin.

La sombra se sumerge en el nuevo sauce amarillo y la fragancia flota en la pequeña manzana blanca.

¿Por qué te decepcionas tanto cuando te rascas la cabeza en el arroyo?

19, 89

Levanta el vino al cielo, ¿quién no morirá todo el tiempo?

Cuando no estás muerto, tienes menos preocupaciones y más felicidad.

Perdona a los pobres en el cielo. Los problemas y la felicidad provienen de ti mismo.

Un sacerdote taoísta fue allí a buscar esto.

20. "Cabellos Blancos"

Han pasado 30 años desde que aparecieron las canas, y ahora toca quemarlas.

Canto como loca todo el día, y después de estar mucho tiempo enferma, parezco un hada flaca.

Bajie sostiene el sello de incienso por la noche y recita Zhu Rui en Sanyuan.

El resto lo limpió el agua del manantial y yo me emborraché sin estar ocioso.