Texto completo de "Viejo, joven, joven"

Wang dijo (1): "El Libro de los Cantares decía (2): 'Si una persona tiene corazón, puede pensar en ello'. El maestro también llamó. Hago lo que tengo que hacer, pero lo pido y no lo digo en serio. Lo que dijo el Maestro me preocupa mucho. ¿Por qué este corazón es digno de un rey? "

Yue: "Hay un rey que dijo: 'Mi fuerza es suficiente para levantar a cien reyes [cinco], pero no es suficiente para levantar una pluma; mi fuerza es suficiente para ver el final del otoño; [6]', pero no el salario [7], entonces ¿Dónde está Wang Xu? "

Dijo: "No. ”

“Esta gracia es suficiente para ser una bestia, pero no un hombre. ¿Qué es esto? Sin embargo, si no levantas una pluma, no usas tu fuerza; si no puedes ver tu salario, no necesitas ser claro, si la gente no puede verlo, no lo ves; hay que ser amable. Por lo tanto, si el rey no es rey, no será rey. ”

⑼: “¿Cuál es la diferencia entre quienes no lo hacen y quienes no pueden hacerlo? "Yue: "No se puede cruzar el Mar del Norte montando en el Monte Tai, y la gente dice 'No puedo'. Si le rompes una rama a un anciano y la gente dice "no puedo hacerlo", definitivamente no es bueno si no es para él. Por lo tanto, el rey no es el rey y no depende del Monte Tai para trascender el Mar del Norte, etc., el rey no es el rey, sino una rama rota. "

"Yo soy viejo, y la gente es vieja; los jóvenes son jóvenes, y los jóvenes son jóvenes. El mundo se puede transportar en la palma de tu mano. El poema dice: "El castigo es para la viuda, como para el hermano, el castigo es para la familia". ’ Simplemente agregué las palabras a mi corazón. Por lo tanto, la bondad es suficiente para proteger al mundo entero, pero si no eres amable, no podrás proteger a tu esposa. La razón por la que los antiguos eran más grandes que otros era porque eran buenos hablando de sí mismos y de los demás. La bondad hoy es suficiente para los animales, pero no para las personas. ¿Lo único? "

"Sí [16], entonces conoces la gravedad; por grado, conoces la duración. Todo es natural, sea cual sea el corazón. Rey, ¡mídelo! ⒄¿Restringir al rey para que sirva como soldado, sirva como ministro peligroso, castigue a los príncipes y luego rápidamente haga las paces con ellos? "

El rey dijo: "No, ¿cómo puedo ser rápido? Buscaré lo que quiero. "

Anotar...

① Decir: Igual que "decir". ⑵ "Poesía" dice: Citado de "El Libro de los Cantares". Elegante. Bonito." (3) Adivina: adivina, adivina. (4) Tristeza: La sensación de que el corazón se mueve. ⑸Jun: Una unidad de peso antigua, 30 kilogramos es un jun. [6] Finales de otoño: Se refiere a cosas pequeñas y difíciles de ver. Yu: Ese auto. Salario: Leña. Xu: De acuerdo, de acuerdo. ⑼: situación, situación. ⑽ Monte Tai: Monte Tai. Beihai: Mar de Bohai. ⑾Soy viejo, soy joven, soy joven: los primeros "viejo" y "joven" se usan como verbos, viejo: respeto, joven: amor. ⑿Suerte en la palma de la mano: correr en la palma de la mano es una metáfora de la facilidad para gobernar el mundo. [13] El poema dice: Las siguientes tres líneas están citadas del Libro de los Cantares, que son elegantes y curiosas. 14. Castigo: Igual que “tipo”, que significa predicar con el ejemplo y servir de demostración. Viuda: la verdadera esposa del monarca. ⒂Real: Gobernanza. [14] Derecha: Esto se refiere a la escala, que aquí se utiliza como verbo y referente. ⒄Supresión: seleccione la conjunción equivalente a "o" en chino moderno. ⒅Odio: El odio constituye odio.

Traducción

El rey Xuan de Qi dijo alegremente: "El Libro de los Cantares dice: 'Puedo adivinar lo que otros están pensando'. Es decir, señor, por favor. Lo haré. hacerlo yo mismo Sí, también pensé en por qué lo hice, pero no pude explicar por qué fue tu familia quien lo dijo, y de repente mi corazón se aclaró, pero ¿cómo entiendes que mi mentalidad es consistente con el camino? de unificar el mundo con la moral? "

Mencio dijo: "Si alguien viene a informarte, 'Puedo levantar tres mil gatos, pero ni una pluma'; "Mi vista puede ver claramente los dos extremos; Del cabello otoñal, pero no del frente. Hay un carro de leña. "Su Majestad, ¿le creerá?"

El rey Xuan dijo: "Por supuesto que no".

Mencio luego dijo: "Ahora, Su Majestad, su amabilidad puede ser brindada a animales, pero no a los animales." Para la gente común. ¿Por qué? "No puedo comprar una pluma porque no quiero usar mi fuerza para conseguirla; no puedo ver una carga de leña porque no la veo; Quiero verlo con mis ojos; la gente común no puede vivir y trabajar en paz y contento porque el rey no quiere que sus hombres tengan misericordia. Por lo tanto, Su Majestad, no ha logrado unificar el mundo con la moralidad. Es porque no está dispuesto a hacerlo, no porque no pueda hacerlo. "

El rey Xuan dijo: "¿Cuál es la diferencia entre la falta de voluntad para hacerlo y la incapacidad para hacerlo? ”

Mencio dijo: “Un hombre que amenaza con saltar desde el monte Tai y lanzarse al Mar del Norte dice a los demás: ‘No puedo hacerlo. ’ Esto es realmente imposible.

Que un hombre rompa una rama para un anciano. Esa persona le dijo a la gente: "No puedo hacerlo". No es que no quieras hacerlo, no es que no puedas hacerlo. Su Majestad, no ha unificado el mundo con la moralidad. No perteneces a la categoría de llevar el monte Tai a través del Mar del Norte, pero perteneces a la categoría de romper ramas para los ancianos.

"Respeta a tus propios mayores, y por extensión, respeta a los mayores de otras personas; cuida a tus hijos, y por extensión, cuida a los hijos de otras personas. Si haces esto, el mundo entero será como Es tan fácil de gobernar como correr en la palma de tu mano. "El Libro de los Cantares" dice: 'Da ejemplo primero a tu esposa, luego transmítelo a tus hermanos, luego a tu familia y luego al país. .' Estoy hablando de difundir el corazón a los demás. La promoción es suficiente para estabilizar el mundo. Si no promueves a Ande, ni siquiera podrás proteger a tu esposa e hijos. La razón por la que los antiguos sabios son mucho mejores. la gente común no es más que ser bueno en promover sus buenas obras, pero no la gente común

“¿Por qué sólo se puede saber el peso midiendolo? Esto es cierto para todo, especialmente para el corazón. ¡Su Majestad, por favor considere esto! ¿Realmente quieres movilizar al ejército nacional, o los soldados arriesgan sus vidas para convertirse en enemigos de otros países, para que tu corazón sea feliz? ”

El rey Xuan dijo: “No, ¿por qué debería ser feliz haciendo esto?” "? Sólo quiero hacer realidad mi mayor deseo."