Muy popular entre los pueblos y ciudades. Traducción al chino clásico.

1. Traducción de "La biografía de Lu Su" al chino clásico.

Lu Su, cuyo nombre de cortesía era Zijing, era de la ciudad oriental de Linhuai. Nació sin su padre y vive con su abuela. La familia es rica en riquezas y la naturaleza es buena para dar. En ese momento, el mundo estaba sumido en el caos y Su no se ocupaba de los asuntos familiares. Distribuyó riquezas y bienes, vendió tierras y brindó ayuda a los pobres y desfavorecidos, lo que se ganó en gran medida el favor de las ciudades y pueblos. .

Lu Su, nombre de cortesía Zijing, era del condado de Dongcheng, condado de Linhuai. Su padre murió cuando él nació y vivió con su abuela desde pequeño. La familia de Lu Su era rica y a él le gustaba dar. En ese momento, el mundo estaba sumido en el caos. En lugar de ocuparse del negocio familiar, Lu Su desperdició la riqueza familiar y vendió la propiedad familiar como basura a bajo precio ("潽). " significa tirar, abandonar. "El decimotercer año de Gongyang Chuanzhuang Gong": "Después de que se formó la alianza, Cao Zi se fue con su espada", y el dinero que ganó se utilizó exclusivamente para aliviar a los pobres y hacerse amigo de Los héroes del mundo. La gente de la aldea tenía un profundo respeto por Lu Su. Todos estaban muy contentos por su buena acción (si alguien esparciera dinero en la carretera hoy, creo que todos en la ciudad estarían encantados con él).

Zhou Yu, como jefe del nido, envió a cientos de personas a esperarlo y pidió comida y suministros. La familia Su tenía dos manojos de arroz, cada uno con 3.000 dendrobiums. Su se refiere a un manojo y Zhou Yu se dio cuenta de su extrañeza, por lo que se casaron y los dividieron en Qiao y Zha. Cuando Yuan Shu escuchó su nombre, lo nombró Jefe de la Ciudad del Este. Su vio que sus habilidades no tenían reglas ni disciplinas y no eran suficientes para establecer asuntos, por lo que llevó a más de cien guerreros y jóvenes viejos, débiles y ligeros al sur para vivir en su nido. Cuando Yu viajó hacia el este, se quedó en casa porque viajaba con él. La abuela de Hui murió y fue enterrada en Dongcheng.

Zhou Yu era el magistrado del condado de Juchao en ese momento. Al enterarse de que Lu Su era filantrópico, llevó a cientos de personas a visitarlo y tratar de solicitar algunos fondos para observar las capacidades de Lu Su. En ese momento, la familia de Lu Su tenía dos almacenes ("囷" significa un almacén redondo), cada uno con 3.000 metros de dendrobium. Lu Su le dio uno de ellos a Zhou Yu con solo un dedo. A partir de esto, Zhou Yu se volvió cada vez más consciente de que Lu Su era de hecho una persona extraordinaria, por lo que se volvió cercano a Lu Su y estableció una amistad como cuando Zichan y Ji Zha se llevaron bien a primera vista. viejos conocidos (ver "El año 29 de Zuo Zhuan Xianggong"). Yuan Shu se enteró de la reputación de Lu Su y lo nombró magistrado del condado de Dongcheng. Lu Su vio que Yuan Shu actuaba sin disciplina y no era alguien en quien se pudiera confiar, por lo que dirigió a más de cien personas, incluidos los viejos, débiles, mujeres y niños de la familia y los jóvenes caballeros (es decir, hooligans) de el campo, hacia el sur de Juchao para buscar refugio con Zhou Yu. Cuando Zhou Yu cruzó el río Yangtze hacia el este para unirse a Sun Ce, Lu Su también fue con él y luego se instaló en Qu'a. Más tarde, cuando murió su abuela, Lu Su regresó a Dongcheng para enterrarla.

Lu Su se quejó del regalo. Algunos amigos del continente creían que se trataba simplemente de un robo liderado por Zhou Yu. El magistrado del condado de Juchao, Zhou Yu, llevó a cientos de personas a la casa del hombre rico Lu Su para pedir ayuda financiera. Parece un funcionario sin escrúpulos tratando de derrotar al viento otoñal. Pero si realmente queremos comprender la brillantez de las acciones de los héroes, debemos utilizar la lógica heroica para comprender a los héroes. Zhou Yu y Lu Su eran figuras de primer nivel en ese momento. Cuando se conocieron, definitivamente se enamorarían a primera vista y se apreciarían mutuamente. Podrían sangrar y cortarse la cabeza, entonces, ¿qué significan tres mil arroz dendrobium? ¿significar? Mirando a Zhou Yulu Su desde una perspectiva secular, realmente subestimamos al héroe y nuestra propia situación. Sin embargo, creo que la intención original de esos amigos del continente era malinterpretar deliberadamente el texto de "La biografía de Lu Su" para satirizar a muchas personas vulgares de hoy en día que no valoran los materiales históricos y se oponen a ellos.

Liu Ziyang era amigable con Su y le dejó una carta que decía: "Hoy en día, hay muchos héroes en el mundo y mi hijo es muy talentoso, lo cual es especialmente Adecuado para hoy. Tengo prisa por darle la bienvenida a mi madre y no tengo nada que hacer en la ciudad del este. "Hay más de diez mil personas en Chaohu, cerca de Zhengbao. La tierra es fértil y hay mucha gente ociosa. en Lujiang. ¿Qué tal si simplemente miro la situación y no puedo perder el tiempo, así que tengo que actuar rápidamente? El plan es solemne y claro. Después del entierro, regresé a Qu'a y quise ir al norte. Huiyu había trasladado a la madre de Su a Wu, y Su Gu usó adjetivos para describir a Yu. En ese momento, Sun Ce había fallecido y Quan todavía vivía en Wu. Yu le dijo a Su: "En el pasado, Ma Yuan respondió a Guangwu diciendo: 'En el mundo de hoy, no sólo el rey elige a sus ministros, sino también a los ministros. También elige al rey.' Hoy en día, el maestro está familiarizado con las personas virtuosas y nobles, y registra las cosas extrañas. Además, he oído de las opiniones secretas de los sabios que aquellos que heredarán la familia Liu seguramente ascenderán en el rango. Sureste y avance la situación. Cuando finalmente construyan los cimientos del emperador y se coordinen con el talismán celestial, será el otoño cuando los mártires trepen al dragón y se unan al fénix. No es necesario que te preocupes por lo que dijo Ziyang. Su siguió sus palabras. Cuando Yu recomienda a una persona talentosa para que lo ayude, se le debe comparar ampliamente con él para tener éxito en su carrera. No se le debe pedir que se vaya.

Liu Ye (ziyang es el apodo de Liu Ye) tenía una buena amistad con Lu Su y le escribió una carta diciendo: "Hoy en día, hay muchos héroes en el mundo. Con el talento de un paso , deben tener éxito en el mundo ". Es demasiado fácil hacer una carrera hoy. Debería invitar a su hija a regresar de Qu'a lo antes posible y dejar de vivir en un lugar pequeño como Dongcheng.

Recientemente, Zheng Bao inició un levantamiento en el fértil lago Chaohu y apoyó a más de diez mil personas. ¿La mayoría de la gente en Lujiang confiaba en él, sin mencionar a nosotros? Al ver que Zheng Bao está en el lugar correcto y en el momento adecuado para sus acciones, y que está reclutando hombres sabios, debes seguirme y desertar a Zheng Bao lo antes posible, y no perder esta buena oportunidad. "Lu Su estuvo de acuerdo con la opinión de Liu Ye, así que después de que se completó el funeral de su abuela, Lu Su regresó a Qu'a y planeó llevar a su madre a Jiangbei para unirse a Zheng Bao. Inesperadamente, Zhou Yu ya había invitado a su madre al campamento base de Sun. En Wu. El condado se fue a vivir. Lu Su le contó a Zhou Yu sobre la sugerencia de Liu Ye de desertar a Zheng Bao. Para entonces, Sun Ce estaba muerto y Sun Quan todavía estaba a cargo del condado de Wu. Zhou Yu le dijo a Lu Su: "En el pasado, Ma Yuan respondió una vez al emperador Guangwu. : 'En el mundo de hoy, no solo el señor busca ministros capaces, sino que los ministros también buscan señores que puedan dar rienda suelta a sus talentos "Ahora mi señor Sun Quan está cerca de las personas virtuosas y distinguidas, y él. Está buscando talentos. Es más, he escuchado las profecías de los sabios (los tratados secretos de los sabios son profecías. La mayoría de ellas son profecías sobre el futuro escritas por sabios antiguos nominales). Dinastía es "La persona que sucederá a la dinastía Han será Tu Gaoye". Registra que la persona que reemplace a la familia Liu y reciba el destino ascenderá en el sureste. He estudiado cuidadosamente la tendencia general del mundo y descubrí que de lo que habla esta profecía es de la era en la que vivimos ahora. Por lo tanto, mi señor, Sun Quan, definitivamente podrá convertirse en emperador y cumplir el talismán del cielo. Este es el momento para que los mártires muestren sus talentos trepando al dragón y uniéndose al fénix. Ayudaré al Sr. Sun a cumplir este destino y espero que puedas trabajar duro conmigo. ¡No te preocupes por las palabras de Liu Ziyang! Luego, Lu Su escuchó el consejo de Zhou Yu y se quedó en Jiangdong, mientras que Zhou Yu le recomendó a Sun Quan que los talentos de Lu Su eran suficientes para ayudar en los tiempos, y que la máxima prioridad ahora era reclutar talentos como Lu Su para lograr grandes cosas.% 2 La gente de hoy, que renunció a su cargo y vivió recluida en el campo, traducción al chino clásico

Bochengzi Gaoci trabajó para los príncipes y era el mejor del mundo. ¿Cómo puede ser lo mismo hoy cuando la gente renuncia a sus cargos oficiales y vive recluida, viviendo en pueblos y ciudades?

—— "Comentario general del Volumen 13 de Huainanzi"

Traducción literal: (en el pasado) Bocheng Zigao no quería ser funcionario, se negó a ser nombrado príncipe y prefirió regresar a su ciudad natal para vivir en reclusión y en la granja, todos en el mundo piensan que es de carácter noble; si la gente hoy se niega a ser funcionarios y vive en reclusión, su (estatus) será inferior al de los aldeanos. ¿Cómo se puede comparar esto?

Traducción libre: (En el pasado) Bocheng Zigao no quería ser funcionario y se negó a ser nombrado príncipe. Prefería regresar a su ciudad natal para vivir recluido y cultivar. lo elogió; si la gente hoy se niega a ser funcionario y vive recluida, incluso la gente del campo los despreciará, ¡cómo se les puede comparar!

El principal punto de debate aquí es la traducción de "Hoy en día, la gente renuncia a sus cargos oficiales y vive recluida, bajo la jurisdicción del campo".

Lugar escondido: reclusión es un verbo, porque se asocia a la resignación, pero expresa una relación de sucesión, mientras que esconderse es otra acción.

"Wei" bajo el municipio, si se interpreta como "en el campo", ¿cómo se puede conectar con el significado semántico de "¿Cómo podemos ser iguales" en el siguiente texto?

Además, el artículo anterior habla principalmente de cómo cambian los tiempos y las leyes.

En secreto pensé que "para..." se refiere al estatus. 3. "Lectura de respuestas y traducción de "Lu Su Zi Zijing"" Texto original y traducción de poesía antigua

Autor: Lea el siguiente texto en chino clásico y complete las preguntas 5 a 9.

Lu Su, cuyo nombre de cortesía era Zijing, era de la ciudad oriental de Linhuai. La familia es rica en riquezas y la naturaleza es buena para dar.

En ese momento, el mundo estaba sumido en el caos y Su no se ocupaba de los asuntos familiares. Distribuía riquezas y bienes, vendía campos y se dedicaba a ayudar a los pobres y a los desfavorecidos, lo que hacía. Se ganó enormemente el favor de los pueblos y ciudades. Zhou Yu, el jefe de Juchao, envió a cientos de personas a esperarlo y pidió comida y suministros.

La familia Su tenía dos racimos de arroz, cada uno con tres mil hu de dendrobium, señalaron Su Nai Yiyi y Zhou Yu. Cuando Yuan Shu escuchó su nombre, lo nombró Jefe de la Ciudad del Este.

Su vio que sus habilidades no tenían reglas ni disciplinas, y no eran suficientes para establecer asuntos, por lo que llevó a más de cien ancianos, débiles, ligeros, heroicos y jóvenes al sur para vivir en su nido. Liu Ziyang era amigo de Su y le dejó una carta que decía: "Ahora hay muchos héroes en el mundo y mi hijo tiene mucho talento, especialmente hoy.

Los que están cerca de Zheng Bao son Ahora en Chaohu, con más de diez mil personas, y el lugar es fértil, hay muchas personas en Lujiang que dependen de él, ¿y si estoy solo, podemos reunirnos y no debemos perder? tiempo, por lo que debemos avanzar rápidamente.

Huiyu ha llegado a Wu, y Su Gu utiliza palabras adverbiales para expresar su admiración por él. Yu le dijo a Su: "En el pasado, Ma Yuan respondió a Guangwu Yun: 'En el mundo actual, no sólo el rey elige a sus ministros, sino que los ministros también eligen al rey'". Está familiarizado con la gente virtuosa y noble, ha registrado cosas extrañas y he oído que, según la teoría secreta de los sabios, aquellos que llevan adelante a la familia Liu deben ascender en el sureste, impulsar la tendencia y, finalmente, Construya los cimientos del emperador para coordinarse con el talismán celestial. Este es el otoño en el que los mártires trepan al dragón y vuelan con el fénix. No necesito dar un solo paso.

"

Su siguió sus palabras. Debido a que Yu recomendó a Su como un asistente adecuado, debería buscar ampliamente su comparación para lograr el éxito y no dejarlo ir.

Se ve a Quan Su, estaba muy feliz con las palabras. Los invitados se fueron, y Su también se fue. Invitó a Su a regresar solo y se reunieron en el sofá para beber.

Por la discusión secreta. La dinastía Han está en peligro ahora y todas las direcciones están en peligro ". Yun Nuo, heredé el legado de mi padre y mi hermano solo. Ya que me eres condescendiente, ¿cómo puedes apoyarme? Su respondió: "Si Su roba la información, la dinastía Han no podrá revivir y Cao Cao no podrá ser asesinado". Para el plan del general, la única forma de permanecer al este del río Yangtze es observar las provocaciones en el mundo.

Con semejante escala, es comprensible. ¿Cuál? El norte está lleno de muchas cosas.

Por su multitarea, aniquiló a Huang Zu y atacó a Liu Biao. Tomó el control del río Yangtze y lo conquistó luego estableció el título de emperador para beneficiar al mundo. . "Los derechos son preciosos. Importante.

(Seleccionado de "Tres Reinos: Biografía de Zhou Yu, Lu Su y Lu Meng", abreviado) 5. En cuanto a la explicación de las palabras puntuadas en las siguientes oraciones, una de los incorrectos es (3 puntos) A. Su Jian Shu Wu Gang. Orden social y leyes y disciplinas nacionales B. No es necesario utilizar las palabras de Zi Yang para introducir el significado. al respecto. C. Lograr logros con éxito. D. Derechos e intereses Alto en valor 6. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, la que tiene el mismo significado y uso de las palabras puntuadas. Su Nai se refiere a Yi Yi y Zhou Yu A.B. Su Ju Yi. Llevando a los viejos y a los débiles. Hay más de cien hombres y mujeres jóvenes que observan las provocaciones del mundo. de la discusión secreta, se basa en la evidencia. Debido a su multitarea 7. Las siguientes oraciones están organizadas en cuatro grupos, todos los cuales influyen en la rendición de Lu Su. Un grupo de razones de Sun Quan es (3 puntos) ① Yu se volvió más. consciente de sus maravillas, así que se casó ② Ahora hay muchos héroes en el mundo y mi hijo tiene talento, especialmente hoy ③ Los que están cerca de Zheng Bao ahora están en Chaohu, rodeados de miles de personas. Por lo demás, el La tierra es fértil. 4. El propietario actual está familiarizado con personas virtuosas y nobles, y está interesado en registrar cosas extrañas. 5. Dado que Yu recomendó a Su Cai como asistente adecuado, debería preguntarle por su comparación. Solo el legado de mi padre y mi hermano, ya que me has patrocinado, ¿cómo puedo ayudarlo? A. ① ③ ⑥ B.①④⑤ C.②③④ D.②⑤⑥8. incorrecto (3 puntos) A. La relación entre Zhou Yu y Lu Su comenzó cuando Zhou Yu pidió prestado grano a Lu Su. Sin dudarlo, le dio la mitad de las reservas de grano de su familia a Zhou Yu, por lo que Zhou Yu sintió que Lu Su era un amigo. Vale la pena seguir con B. Liu Ziyang era un buen amigo de Lu Su. Una vez le escribió a Lu Su, sugiriendo que desertara a Zheng Bao, que ocupa el rico lago Chaohu y que tiene decenas de miles de personas bajo su mando. es un señor en el que vale la pena confiar.

C. Cuando Lu Su planeó rendirse a Zheng Bao, Zhou Yu y Ma Yuan persuadieron a Lu Su para que eligiera un buen maestro. Enumeró las ventajas de la posesión de Jiangdong por parte de Sun Quan. y esperaba que Lu Su se rindiera a Sun Quan con él. D. Sun Quan aceptó la sugerencia de Zhou Yu y aceptó a Lu Su, y le pidió consejo a Lu Su, y Lu Su expresó los pros y los contras y sugirió que Sun Quan tomara el control. Jiangdong y dominan, lo cual fue muy apreciado por Sun Quan

9. Traducir las siguientes frases al chino moderno (1) Para ayudar a los pobres y hacer amigos

(3 puntos). (2) Hay mucha gente en el río Lujiang, ¿cómo puedo ser un discípulo? (3 puntos) Este es el otoño cuando los mártires suben al dragón y vuelan con el fénix (4 puntos). "Guanzi"

Texto original:

Cualquier forma de gobernar un país debe primero enriquecer al pueblo. Si el pueblo es rico, es fácil gobernar, pero si el pueblo es pobre. , es difícil gobernar. ¿Xi Yi lo sabe? Si la gente es próspera, respetarán su ciudad natal y respetarán a sus familias. Si respetan a sus superiores y temen sus crímenes, serán fáciles de gobernar. , pondrán en peligro a sus municipios y descuidarán a sus familias. Si ponen en peligro a sus municipios y descuidan a sus familias, se atreverán a violar las leyes y reglamentos. Si se viola un país, será difícil gobernar un. En un país, siempre serás rico, pero si diriges un país en el caos, siempre serás pobre. Por eso primero debes enriquecer a la gente y luego gobernarla, primero debemos enriquecer a la gente. ricos, será más fácil gobernar, y si la gente es pobre, será difícil gobernar. ¿Por qué dices eso? Cuando la gente sea próspera, estará contenta en su campo y apreciará sus hogares; cuando esté en sus hogares y ame sus hogares, respetará a sus superiores y temerá los castigos, si respeta a sus superiores y teme los crímenes, lo serán; capaz de gobernar fácilmente. Si la gente es pobre, no estará satisfecha con vivir en el campo y despreciará sus hogares. Si no está satisfecha con vivir en el campo y despreciará sus hogares, se atreverá a resistir al emperador y violar las prohibiciones. superiores y violar las prohibiciones, será difícil gobernar. Por lo tanto, un país bien gobernado suele ser rico y un país caótico seguramente será pobre. Por lo tanto, un monarca que sea bueno presidiendo el país debe primero enriquecer al pueblo y luego gobernarlo. 5. Traducción del chino antiguo al chino moderno

Traducción del texto completo:

Du Ji, cuyo nombre de cortesía es Bohou, nació en Duling, Jingzhao. Cuando era joven huérfana, mi madrastra lo padeció, así que lo escuché como una piedad filial. A la edad de veinte años, era un oficial meritorio del condado y se desempeñó como magistrado del condado de Zheng.

El condado encarceló a cientos de personas. Ji visitó personalmente la prisión, juzgó su gravedad y los despachó lo antes posible. Aunque no eran totalmente responsables, el condado se sorprendió de que fueran jóvenes y descuidados. Promover la piedad filial y la honestidad y destituir a Hanzhong Fu Cheng. Cuando el mundo estaba sumido en el caos, abandonó sus deberes oficiales en Jingzhou y regresó a Jian'an. El Taizu de Xun Yu Jin, Taizu tomó a Ji como Sikong Sizhi, se movió para proteger al Qiang Xiaowei, el enviado Chijie, y dirigió al prefecto de Xiping.

En ese momento, Wang Yi, el gobernador de Hedong, fue conquistado, por lo que persiguió a Ji como gobernador de Hedong. En ese momento, todos los condados y condados del mundo estaban en ruinas, y Hedong fue el primero en decidirse a reducir el consumo. Ji lo gobierna, aboga por la tolerancia y el beneficio, y no hace nada por el pueblo. Cuando la gente intentó abandonar la demanda y hubo quienes se quejaron, Ji personalmente lo vio como Chen Dayi y le envió una orden para regresar a Ji para pensar en ello. Si había algo insatisfactorio, acudía a Yifu. Los ancianos del campo se regañaron entre sí y dijeron enojados: "Si tienes un rey como este, ¿por qué no sigues sus enseñanzas?" Naturalmente, es raro presentar una demanda. En los condados bajo esta clase, se debe promover a los hijos filiales, las esposas virtuosas y los nietos obedientes, se debe restaurar su servicio corvée y se les debe consolar y eximir en cualquier momento. Poco a poco se van imponiendo normas y reglamentos para el ganado, los bueyes, los caballos, los intestinos de pollo, los perros y los cerdos. La gente es diligente en la agricultura y todas las familias son prósperas. Jin Nai dijo: "La gente es rica, por eso debemos enseñarles". Entonces, en los meses de invierno, reparó el ejército y enseñó artes marciales, abrió un palacio escolar, enseñó personalmente las Escrituras y lo transformó en un condado.

Cuando Han Sui y Ma Chao se rebelaron, Hongnong y Feng Yi movilizaron muchos condados y ciudades para responder. Aunque Hedong está en contacto con ladrones, la gente no está insatisfecha. Taizu marchó hacia el oeste, hacia Puban, y se unió al ejército Wei con los bandidos. El ejército y la comida fueron enviados al este del río. Cuando los ladrones lo destruyeron, quedaron más de 200.000 dendrobiums. Taizu emitió una orden: "Du Ji, el gobernador de Hedong, Confucio dijo: 'Yu, he estado allí desde siempre'. Se le otorgarán dos mil piedras por el aumento de rango". Cuando Taizu conquistó Hanzhong, envió a 5.000 personas para transportarlos. Los transportistas tomaron la iniciativa y dijeron: "La vida es una cuestión de muerte y no debes traicionar a mi maestro. Al final, nadie escapó, y así fue". popular.

Después de que se estableció el estado de Wei, Ji fue nombrado ministro. Cuando las cosas se resolvieron, incluso hubo una orden: "En el pasado, cuando las tropas estaban en Guanzhong y los bandidos en Hanoi, les hice grandes contribuciones, así que les daré la tarea de aceptar el consejo. Se hará cargo de mi condado de Gughu en el este del río y lo enriquecerá para poder controlar el mundo. Entonces, si tiene problemas, Qing se acostó para reprimirlo "Ji se quedó en Hedong durante dieciséis años y, a menudo, fue el mejor. el mundo.

Traducción

Du Ji, nombre de cortesía Bohou, era natural de Duling, Jingzhao. A la edad de veinte años, se desempeñó como funcionario meritorio del condado y se convirtió en magistrado del condado de Zheng. Había cientos de prisioneros en el condado. Du Ji juzgó personalmente los casos de acuerdo con la gravedad de sus crímenes. Después de que se publicaron todos los veredictos, aunque no todos eran apropiados, la gente del condado sí. sorprendido por su juventud y ambición. Fue elegido Xiaolian y transferido al cargo de Primer Ministro de Hanzhong. Cuando el mundo estaba sumido en el caos, abandonó su puesto oficial y vivió en Jingzhou. No regresó hasta el período Jian'an. Xun Yu lo recomendó a Taizu, quien lo nombró gobernador de Hedong. En ese momento, los condados y condados de todo el país estaban en crisis y los medios de vida de la gente estaban en declive. Solo Hedong fue el primero en establecerse y consumir la menor cantidad de recursos financieros. Cuando Du Ji gobernaba el área local, defendía la generosidad y la benevolencia y manejaba a la gente de forma natural. La gente común tuvo una vez una demanda y algunas personas se lo contaron a Du Ji. Du Ji los conoció en persona, les explicó la verdad y les pidió que regresaran y lo pensaran detenidamente si aún no podían resolverlo. fuera, les pidió que volvieran a la casa (Díselo otra vez). Naturalmente, los aldeanos los reprendieron y dijeron: "Tienen un gobernante tan bueno, ¿por qué no siguen sus enseñanzas?" A partir de entonces, pocos vinieron a presentar demandas. En los condados bajo su jurisdicción, todos los hijos filiales, las esposas castas y los nietos obedientes estaban exentos de impuestos y servicios públicos, y él podía consolarlos y alentarlos en cualquier momento. Poco a poco se instó a la gente a criar vacas, caballos, gallinas, cerdos, perros, etc., y hubo regulaciones. La gente es diligente en la agricultura y cada familia es relativamente rica. Du Ji luego dijo: "A medida que la gente se ha vuelto rica, no deben dejar de enseñar". Así que practicó artes marciales en invierno y enseñó conocimientos relevantes, y abrió escuelas en persona, y se formaron buenas costumbres populares. el condado. Cuando Han Sui y Ma Chao se rebelaron, la mayoría de los condados de Hongnong y Fengyi respondieron. Aunque el condado de Hedong estaba muy cerca de los bandidos, la gente no tenía dudas. Taizu marchó hacia el oeste hasta Puban y estacionó tropas al otro lado del río Wei de los bandidos. El suministro de alimentos del ejército dependía completamente del lado este del río. Cuando los bandidos fueron derrotados, quedaron más de 200.000 fanegas de alimentos. Cuando Taizu fue a Hanzhong, Du Ji envió 5.000 hombres para transportar grano. La gente que transportaba el grano se animaba unos a otros y decían: "Todos están destinados a morir, pero no debemos defraudar a nuestro gobernante. Al final, nadie se convirtió en un desertor". Así es como Du Ji se ganó el corazón de la gente. Después de la fundación del estado de Wei, Du Ji fue nombrado ministro. (La fundación del país) Después de que todo estuvo hecho, hubo otra orden imperial: "En el pasado, Xiao He pacificó Guanzhong y Kou Xun pacificó Hanoi. Has logrado los mismos grandes logros que ellos. Se te dará el puesto de "Advertencia pronto. Sin embargo, considerando que Hedong es el país. Es un condado importante, un lugar para reponer el tesoro nacional, y es suficiente para conquistar el mundo, así que me gustaría molestarte para que te sientes allí por el momento. Du Ji ha sido funcionario en Hedong durante dieciséis años, y el condado de Hedong es siempre el lugar mejor gobernado del país. 6. Traducción al chino clásico de Sun Tai

Sun Tai era de Shanyang. Estudió con Huangfu Ying cuando era joven. Su comportamiento y carácter eran muy antiguos.

La esposa de Sun Tai es la hija de su tía.

Al principio, la tía era mayor y confió a sus dos hijas a Sun Tai, diciendo: "La hija mayor tiene un problema en un ojo. Puedes casarte con su hermana.

Cuando la tía falleció, Sun". Tai se casó con la hija mayor de su tía y es su esposa. Alguien le preguntó por qué y Sun Tai dijo: "Ese hombre tiene algo mal en sus ojos. No puede casarse excepto conmigo".

Todos admiraban la lealtad de Sun Tai. Sun Tai una vez encontró un candelabro de hierro en la ciudad, lo compró y lo hizo limpiar. Resultó que estaba hecho de plata.

Sun Tai se apresuró a devolver al vendedor. Durante el período Zhonghe, Sun Tai se establecería en Yixing y compraría una villa por doscientos guan.

Habiendo pagado la mitad del dinero, Sun Tai fue al condado de Wuxing para hacer un recorrido y acordó ir a la villa recién comprada cuando regresara. Dos meses después, Sun Tai regresó, detuvo el barco, caminó y le dio el resto del dinero al dueño de la casa, pidiéndole que se mudara a otro lugar.

En ese momento, vi a una anciana llorando amargamente. Sun Tai se asustó después de escuchar esto y le pidió que preguntara.

La anciana dijo: "Una vez serví a mis suegros aquí, pero mis descendientes no tuvieron éxito, por lo que la villa era propiedad de otros, así que me sentí triste". pérdida durante mucho tiempo, así que le mintió y le dijo: "Resulta que estaba aquí". Después de recibir el documento de la capital, me designaron para otro puesto y no puedo vivir aquí. El lugar donde vivo es temporalmente. a cargo de tu hijo." Después de decir eso, desató la cuerda del barco y se fue, para no volver nunca más. . 7. Registros históricos Traducción al chino clásico Las crónicas del emperador Gaozu

"Yin" aquí explica "por lo tanto".

Empecemos desde el principio. Liu Bang fue muy grosero en el banquete de Lu Gong, pero como Lu Gong era un adivino, pensó que Liu Bang era un hombre noble, por lo que se bebió casi todo el vino y fue. Tenía miedo de irse. Se dejó caer, por lo que insinuó con los ojos que se quedara. "Lü Gong se quedó con Gaozu debido a su vista fija. Gaozu bebió vino y luego. Lv Gong dijo: 'Soy un joven al que le encanta cuidar a la gente, pero hay muchas personas que me cuidan, no más que Ji Xiang. Espero que Ji se ame a sí mismo. Tengo una hija y me gustaría ser la concubina de Ji Ji", dando a entender que se quedó porque quería desposar a su hija.

Sólida, resuelta. (Lv Gong insinuó con sus ojos que Liu Bang quería quedarse, ¡y algo bueno se haría realidad para ti, Liu Ji!)

Quédate, persuade para que te quedes. Aquí hay un verbo.

“Dónde” aquí se refiere a todo, a todos. El significado de esta frase es que todo lo que hago es para eliminar el daño a mis padres, no para infringirlo, así que no tengas miedo. (Los amigos del segundo piso dijeron que el significado de "Fanwu" es cercano al de "一下", que es una broma. "Step" significa dirigirse a los demás con respeto. Por ejemplo, "Step down" significa elegante y noble. .)

Aquí está la historia que representa los eventos anteriores. en lugar de aldeanos.

Entonces envió gente y funcionarios de la dinastía Qin a viajar a los condados y aldeas, y la traducción del aviso es:

Entonces envió gente y funcionarios de la dinastía Qin viajar a cada municipio y condado, diciéndole a la gente (I Liu Bang está aquí para eliminar el daño, no para molestar a la gente. La razón por la que el ejército está estacionado en Bashang ahora es para esperar a que lleguen los príncipes de todos los ámbitos de la vida. y todos pueden establecer algunas restricciones y regulaciones entre sí.