Traducción, el sentimiento de Tao Yuanming de no ser aceptado por los demás en sus actividades académicas.

Dong Zhongshu escribió una vez una "Oda dolorosa", y más tarde Sima Qian también escribió una "Oda dolorosa". Una vez leí sus obras durante el ocio invernal, en las noches oscuras, los días lluviosos y otros momentos de ocio, entre discusiones y estudios, y me sentí profundamente conmovido y entristecido. Adherirse a la fe y nunca olvidar la lealtad y la piedad filial son las hermosas cualidades del ser humano; ser ingenuo, tranquilo y observar la disciplina es la ambición de un caballero. Desde que desapareció la tendencia a la simplicidad, la hipocresía se ha vuelto prevalente, la honestidad y la humildad se han ido olvidando gradualmente entre la gente, y la mentalidad fortuita de perseguir a funcionarios de alto rango y salarios generosos se ha vuelto cada vez más frecuente en los círculos oficiales. Algunas personas que son rectas y están decididas a gobernar el mundo viven recluidas en su mejor momento; algunas personas que son puras y autosuficientes viven en vano toda su vida. Como resultado, Boyi, Shu Qi y Shangshan Sihao se lamentaron: "¿Adónde ir?" y Qu Yuan, el médico de Sanlu, se lamentó: "Olvídalo". ¡triste! Cien años de vida son fugaces. Es difícil construir una carrera sin obtener el título que se merece. Por eso los antiguos escribieron generosamente y expresaron sus sentimientos repetidamente. Lo único que puede expresar temperamento y voluntad son los artículos, ¿verdad? Después de tocar las pinturas de los antiguos y pensar en ellas repetidamente, escribí este artículo con profundos sentimientos.

¡Ay, todas las cosas nacen con el espíritu del cielo y de la tierra, por qué solo los humanos son los espíritus de todas las cosas! La sabiduría la da la voluntad del rostro, y serás recordado en los tres talentos y los cinco caminos permanentes. Jugar en el campo por diversión o salir a salvar gente en el mundo no es natural y ser complaciente es apropiado. A medida que pasa el tiempo, el mundo antiguo se convierte en cosa del pasado y los buenos y los malos se convierten gradualmente en grupos independientes. Si la red de pesca está bien tejida, los peces tendrán miedo, pero si la red está abierta de par en par, los pájaros también tendrán miedo. Los sabios son iluminados, por eso evitan los puestos oficiales y trabajan en reclusión. Hay ermitaños en las altas montañas y ermitaños cantan en los ríos. Al recordar la antigüedad, suspiro profundamente, pero estoy orgulloso de mis pobres palabras. La fuente clara tiene largas ramas que fluyen y el bien y el mal se dividen en diferentes caminos. Entre todo tipo de acciones, hacer buenas obras es la más placentera. Obedece el destino destinado por Dios e imita los libros dejados por los santos. Sé leal al emperador y filial con tus padres y reconstruye la fe en el pueblo. Consigue fama con sinceridad, no pretendas rezar por la fama. ¡Bueno! La gente sigue la tendencia y calumnia a los que son diferentes, y odian a los demás; los sabios lo llaman lago, y los rectos lo llaman arrogancia. Honesto, justo y sin sospechas, acaba siendo insultado y calumniado. Aunque tengo orquídeas y hermosos jades, ¿quién podrá alabarme si soy justo y puro? ¡triste! Las personas talentosas no se reutilizan. Esta es la paz del mundo cuando no pueden alcanzar al Emperador Yan y al Emperador Kui. Respetarme, cultivarme, estar solo y reflexionar repetidamente sobre cómo ser abandonado; estoy dispuesto a cultivar la virtud y esperar una buena oportunidad, pero cuando llega la oportunidad no sale bien. Si Ai Ang no se lo hubiera recomendado al emperador en persona, creo que esa temporada se habría cancelado para siempre; desafortunadamente, Feng Tang era viejo y tenía un estatus bajo, por lo que tuvo que avisar a Shang Wei antes de ser ascendido. Aunque apenas puedo decir que finalmente conocí a mi alma gemela, me sentí miserable y lo perdí todo. Sabiendo que no había tigres en la ciudad, los tres se engañaron cuando dijeron que sí. Lo triste es que Jia Yi es tan talentoso que Ma Jun lo agravió y redujo sus límites. Lamentablemente, Dong Zhongshu tenía mucho conocimiento y sobrevivió a muchas crisis. Siento que el filósofo está solo e indefenso, y que sus ropas están mojadas de lágrimas. Heredando las enseñanzas de la generación anterior del Santo Rey Mingming, se dice que las personas desinteresadas y amables en el cielo son bendecidas; el camino al cielo es claro y puede ayudar a los buenos y bendecir a los benévolos; Boyi Shuqi era viejo y estaba hambriento, Yan Hui murió joven y su familia era muy pobre. Pero le rogó a Confucio que vendiera un carro para enterrar a Yan Hui, y Boyi Shuqi estaba tan triste que murió sin comida. de la benevolencia y la rectitud de Boyi y Shu Qi, pero ¿por qué la vida y la muerte son siempre inseparables? Devolver la bondad de esta manera es sospechoso y me temo que la teoría de la naturaleza desinteresada está vacía. No hay generaciones de talento ahí fuera, sólo porque todos los caminos están bloqueados. Por eso los antiguos se lamentaban de que les preocupaba que no se pudiera establecer la fama y la fortuna. Cuando Li Guang era joven, se unió al ejército para matar al enemigo, y valió la pena que se le concediera un título de diez mil hogares por sus logros incomparables y la ambición era una vergüenza para sus familiares, y el tamaño de la tierra era; no fue recompensado; su fe sincera permaneció, y todos los que se conmovieron lloraron. El rey hizo todo lo posible para salvar el accidente médico, que empezó bien, pero luego sobrevino el desastre. ¿Por qué es fácil aprovechar la oportunidad para mostrar sus talentos y por qué hay un corazón tan malvado ansioso por incriminar a Zhongliang? ¡El cielo está lejos y hay muchas personas; algunos entienden y otros están confundidos, que pueden explorar la verdad! Prefiero seguir siendo pobre y satisfacer mi alma que comprometerme y lastimarme. Dado que una carrera oficial es difícil y rara, ¿es una pena estar en Paoze? Comprenda la verdad, actúe con cautela y esté dispuesto a vivir en reclusión. Acepta el sentimiento de soledad, pasa esta vida en paz y nunca vendas tu alma ni dañes tu mente.