Hormigas verdes, granos nuevos fermentados, vino, barro rojo, estufa pequeña, ¿qué significan hormigas verdes?
Las "hormigas verdes" de "Verde nuevo en botellas viejas" y las "Hormigas verdes" de "Un toque de rojo en la estufa silenciosa" se refieren a la espuma verde que flota sobre el vino. Significa que el vino de arroz recién elaborado no se ha filtrado y hay una capa de burbujas verdes en la superficie del vino. Ya está lista una pequeña estufa de arcilla roja para hervir vino. Cuando el vino nuevo no se filtra, quedarán residuos de vino flotando en la superficie del vino, que son ligeramente verdes y finos como hormigas, lo que se denomina "hormigas verdes".
Este poema proviene de "Una sugerencia para mi amigo Liu" de Bai Juyi. Este poema describe al poeta invitando a un amigo a beber en una noche nevada. El poema utiliza un estilo hogareño y un lenguaje sencillo y amigable para describir el deseo por el vino y expresar la relación sincera e íntima entre amigos. Todo el poema es conciso e implícito, relajado y sencillo, y los versos están conectados entre sí.
Un consejo para mi amigo Liu. El autor Bai Juyi vivió en la dinastía Tang.
Hay un toque de verde en la botella vieja y un toque de rojo en la silenciosa estufa.
Con el anochecer y la nieve acercándose, ¿qué tal una copa de vino?
Elaboró vino de arroz verde claro y encendió una pequeña estufa. Se estaba haciendo tarde y la nieve era cada vez más intensa. ¿Puedo tomar una copa de vino caliente en mi humilde casa?
Introducción al autor:
Bai Juyi (772 ~ 846), natural de Xinzheng, Henan (ahora ciudad de Xinzheng, Zhengzhou, Henan), fue un gran poeta realista en la Dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi nació en Dongguozhai, Xinzheng, Zhengzhou (ahora aldea Dongguosi, ciudad de Xinzheng) en el primer mes del séptimo año del emperador Dali de la dinastía Tang (772).
El hogar ancestral de Bai es Taiyuan, Shanxi, y el propio Bai Juyi nació en Xinzheng, Henan. Después de su muerte, fue enterrado en Luoyang, Henan. El Salón Conmemorativo de la Antigua Residencia Bai Juyi está ubicado en los suburbios de Luoyang, y el Baiyuan (Tumba de Bai Juyi) está ubicado en el pico Pipa en la montaña Xiangshan en el sur de Luoyang. Los poemas de Bai Juyi tienen una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Poeta Mágico" y el "Rey de los Poetas". Un funcionario del Ministerio de Castigo.