Traduce algunas oraciones ` ` ` ` ` ` ` ` ` (completa los espacios en blanco en GRE).
"Uno de los accidentes es un amigo" - este es el atributo de "revelación"
"Falta de objeción" es el atributo de "acusación".
La primera mitad de la sentencia se estructura de la siguiente manera:
Este descubrimiento expone al juez a cargos...
Traducción:
Aunque ha habido acusaciones de que uno de los abogados defensores es amigo del juez, lo que puede hacer que el juez sea menos imparcial a la hora de decidir el caso, pero el juez insiste en que conocimiento no significa favoritismo.
(El concursante se traduce como "abogado defensor";)
2 Desafortunadamente, su devastador ataque a las consecuencias de la política económica se ve eclipsado por su rechazo total de los supuestos subyacentes de la política. La aceptación se debilita.
Desafortunadamente, sus poderosos ataques a ciertos aspectos de la política económica se han suavizado gradualmente a medida que ha abrazado plenamente este supuesto más básico de la política económica.
Esta frase realmente no es fácil de traducir. Es bastante vergonzoso. Ja ja. . )
3. Irónicamente, la autora de este libro, tan sensible y conocedora como un artesano indio, no desarrolló un interés por el arte nativo americano hasta la edad adulta, porque creció en una rica región cultural india americana. .
(El autor no está interesado en el arte nativo americano porque vivió en un entorno de cultura india americana cuando era niño. Esto es irónico. ¿Cómo entenderlo?)
El autor es indio. Creció en un ambiente muy rico en la cultura indígena americana, pero no fue hasta la edad adulta que se interesó por la cultura estadounidense.
En otras palabras, esta persona ha estado expuesta a la cultura estadounidense desde que era un niño. Según el sentido común, debería haber estado interesada en la cultura estadounidense desde hace mucho tiempo, pero no fue hasta 2006 que comenzó a prestar atención e interesarse por la cultura estadounidense. Entonces es algo irónico.
Te deseo éxito en tu examen GRE. Realizar la prueba G es realmente doloroso. Da un paso a la vez y mantenlo. Cree en ti mismo y obtendrás buenos resultados en el examen. )