Sueño con mansiones rojas y cultura china
"Un sueño de mansiones rojas" es el pináculo de las novelas clásicas chinas y se ha convertido en una marca registrada de la cultura tradicional china. Ver "Un sueño de mansiones rojas" sin leerlo equivale a cruzar la puerta. de la cultura clásica china sin entrar. Esta es una novela sobre las relaciones humanas. La cultura china es humanista, orientada a las personas y la comunicación basada en las emociones. Pero La Mansión Roja no se trata sólo de relaciones humanas, incluye e incluso afecta muchos aspectos de la cultura china.
Las características de la cultura china tienen dos líneas principales: una es la palabra "benevolencia y rectitud", que es El autocultivo de cómo tratar a los demás es la esencia de Confucio y Mencio; el otro es talento, inteligencia y sabiduría. Es este talento y sabiduría lo que se condensa en una historia de la literatura china. "Dream of Red Mansions" refleja principalmente estos dos aspectos. La comunicación interpersonal, la ética social, la moralidad y la rectitud son todas manifestaciones.
"Un sueño de mansiones rojas" ha quedado profundamente grabado en la cultura tradicional china. Por ejemplo, adopta una fusión orgánica de métodos de expresión de romanticismo positivo y realismo, se esfuerza por reflejar más plenamente la vida social real y utiliza personajes idealizados para guiar a los lectores a comprender la vida. El lenguaje artístico de "El sueño de las mansiones rojas" es preciso, popular, vívido y rico, con color sensorial y encanto artístico, y un fuerte poder expresivo. Es el representante más destacado de las novelas clásicas chinas.
"Dream of Red Mansions" es rico en contenido y lo incluye todo, y es conocido como la enciclopedia de la sociedad feudal china. Wang Xilian, un erudito de la dinastía Qing, comentó una vez: "En un libro, la caligrafía y la tinta incluyen poemas y canciones, reglas para escribir y tablillas, caligrafía y ópera amorosas, coplas y placas, pedidos de bebidas, rastros de lámparas, narraciones y chistes. todas las habilidades exquisitas del mundo incluyen jugar ajedrez, caligrafía y pintura, los médicos predicen la astrología y los artesanos hacen estructuras, plantan flores y frutas, alimentan aves y peces, practican acupuntura y cocinan, todo en detalle; , castos y testarudos, castos y heroicos, fuertes y cobardes, y las generales, poetas extranjeros y hadas de la generación anterior, budas y fantasmas, monjas y taoístas, prostitutas y actores, esclavos astutos, ladrones y demonios, borrachos y sinvergüenzas. , todos con lujuria; sus actos incluyen fastuosos banquetes, indulgencias extravagantes, corrupción, rituales palaciegos, celebraciones, prosperidad y decadencia, y sentencias de prisión, además de cantar escrituras y levantar altares, comerciar e incluso hacer de todo. morir, tragar oro y tomar veneno, morir de una enfermedad repentina, tomar medicamentos equivocados, suicidarse, ahogarse en ríos y pozos, verse obligado a colgarse de una viga, golpear las escaleras y perder esperma, etc. Lo abarca todo y se puede decir que es tan vasto como el mar. Ninguna otra novela puede igualarlo."
China tiene una historia feudal de más de dos mil años. La esencia de la sociedad. Es también la cuna de la civilización china. "Un sueño de mansiones rojas" nació en ese contexto. El texto completo cubre los tres niveles básicos de cultura material, cultura institucional y cultura espiritual de la sociedad feudal de China. "Un sueño de mansiones rojas" es una revisión, resumen, condensación y expresión artística de toda la antigua cultura china. Es una obra maestra de la cultura de vida de la sociedad feudal de China. "Un sueño de las mansiones rojas" es interminable Tal como dijo el Sr. Lu Xun en su reseña de "Un sueño de las mansiones rojas", "El significado del destino depende de la visión de los lectores. Los eruditos confucianos ven" Yi "en varios. Los taoístas ven la obscenidad, los talentos ven la persistencia y los revolucionarios ven "Yi. La cola está llena y los chismosos han visto los secretos del palacio ..."
Las raíces ideológicas de "Un sueño". "Las Mansiones Rojas" están arraigadas en el suelo de la cultura china y absorben nutrientes del suelo de la civilización china. En la era del autor, la feroz colisión entre lo externo y lo interno, el ideal y la realidad, y la vergüenza de la época, finalmente crearon esta obra maestra inmortal.
Cao Xueqin nació a principios del siglo XVIII, y habían pasado 400 años desde el Renacimiento europeo. Durante este período, se desarrolló aún más la tendencia mundial del pensamiento humanista, que se caracterizó por la oposición a la teocracia. y el gobierno autocrático de la Edad Media, respetan y promueven el valor humano, y la gente debe controlarse a sí misma. Al mismo tiempo, se promovió vigorosamente la ciencia, lo que dio lugar a la teoría solar de Copérnico. 中国封建王朝处于康乾鼎盛，而西方进入进一步认识世界的科学时代。 En 1760 comenzó la Revolución Industrial en Inglaterra. 乾隆25年《红楼楼》手抄本诞生并在社会上传播。 此时瓦特发明的蒸汽机已开始应用于工业，带来了工业革命的高潮。 当时中国与世界的隔绝是比较严重的，但也不是一点风都吹不进来。 在明万历10年（1582年），意大利传教士利玛窦来中国传教，带来了西方文明和科学技术。 En el año 30 de Wanli, Matteo Ricci vino a Beijing y presentó la campana que suena sola para complacer al emperador. Al mismo tiempo, trajo el Mapa de todas las naciones, un mapa mundial, que amplió los horizontes de la clase alta y. burócratas académicos. 其后耶稣教士汤若望于清顺治年间来到中国，带来了基督教义与西方文明及科学知识。 基督教义是主张在上帝面前人人平等，反对纳妾等，这些思想不可能不影响到中国社会，特别是上层知识界。
Ésta es la fuente ideológica externa del "Sueño de las mansiones rojas", es decir, el entorno general del mundo.
Antes de la publicación de "El sueño de las mansiones rojas", la lucha entre las ideas feudales y las nuevas ideas que surgían del capitalismo era feroz debido al desarrollo del entorno exterior y la situación interior. Algunos literatos señalaron que el sistema de exámenes imperial era más venenoso para la gente que "quemar libros y atrapar a los eruditos confucianos". La opresión de las mujeres por parte de la sociedad feudal fue aún más cruel. Al leer "El sueño de las mansiones rojas", si comprende los antecedentes históricos y las condiciones sociales de la novela, tendrá un gusto y una experiencia diferentes al leerla. Debido a los cambios de los tiempos, la cultura china en sí no permanecerá estática para siempre. La rueda de los tiempos aplasta todo lo que permanece inalterado.
Como las dos últimas dinastías de la sociedad feudal china, las dinastías Ming y Qing entraron en un período de consolidación de la civilización china. Los literatos de las dinastías Ming y Qing cargaron con demasiada carga histórica. Aunque admiraban la brillantez de sus predecesores, siempre esperaron incorporar los gloriosos logros de sus predecesores a su propia órbita. Como pináculo de la historia literaria de los últimos años de la sociedad feudal china, Dream of Red Mansions encarna la herencia consciente y la aplicación de la cultura clásica de la nación china, de modo que pueda tener el coraje suficiente para mostrar todos los aspectos de la vida en la sociedad feudal con una visión panorámica enciclopédica de la sociedad feudal china y los fenómenos sociales.
Entrar en el mundo de Red Mansions es como entrar en el Grand View Garden de la cultura tradicional china. "En un libro, la caligrafía y la caligrafía incluyen poesía, letras, reglas y tablillas, caligrafía y ópera, así como coplas y placas, acertijos sobre bebidas y faroles, narraciones y chistes, todos los cuales son exquisitos; las habilidades incluyen tocar música, ajedrez, caligrafía y pintura, adivinación médica y astrología, así como estructura y plantación artesanal de flores y frutas, aves y pescado, acupuntura y cocina, todo está cubierto en detalle". "Se puede decir que es completo y completo. ". Como dijo el Sr. Zhou Ruchang, El sueño de las mansiones rojas es una "novela cultural china", "llena de la esencia de la cultura tradicional china". Especialmente en El sueño de las mansiones rojas, la tristeza clásica de la nación china sale a la luz, "la niebla de la tristeza cubre a Hualin", que tiene un temperamento poético tradicional y rico: la trascendencia de Zhuangzi, el lamento de Qu Yuan, el vacío del budismo, El confucianismo se preocupa por el mundo. Todos están arrojados en el edificio rojo. Por lo tanto, los pensamientos reflejados en Dream of Red Mansions también son extremadamente complejos. El confucianismo, el budismo y el taoísmo pueden encontrar sus propias figuras en él, pero parecen ser diferentes entre sí.
La belleza de Un sueño de mansiones rojas reside no sólo en su estilo narrativo a la deriva, la estructura esquelética de hierba y serpientes y los personajes vívidos y regordetes, sino también en su carácter trágico inherente que es consistente con Literatura clásica china. Hay en ella un soplo de santidad de eruditos y cultura.
红楼梦是一部解脱的书，更是一部执著的书。 Está lleno de dedicación a la personalidad y los ideales. Hay una profunda tristeza escondida en las profundidades de la riqueza y el lujo del libro, y esta tristeza también implica el sentimiento de tristeza del autor que no se puede borrar y dejar ir, un profundo sentido de la historia en el subconsciente, es decir, un comprensión definitiva de la vida y la eternidad.
Wang Meng dijo una vez: "Todo el libro tiene una sensación de tragedia de la vida, una sensación de decadencia social, una sensación de destino y, finalmente, una sensación de trascendencia". Mansiones interpretadas por los lectores可能超过了作者的主观思想，但曹雪芹对儒释道三教思想是有一定的超越之处的。 然而他在否定封建传统观念的同时，又表现出传统知识分子的思维定势。 在贾宝玉身上找不到出路，他并没有让贾宝玉走向毁灭，却给后人留下这充满感慨，既解脱又执著的一个梦。 Al afirmar a Jia Baoyu, el "tonto apocalíptico", brilla la luz de la especulación sobre la exploración de la naturaleza humana razonable, pero en lo profundo de la conciencia de Cao Xueqin, hay una identificación con la cultura tradicional, por lo que se produjo un retorno a la cultura tradicional, por lo que el Sueño del Rojo Mansiones悲剧实际上是中国传统文化的悲剧，也是当时作为末世的历史文化不可阻挡的悲剧。
Cuanto más profundo sea el patrimonio cultural contenido en una obra, mayor será la cantidad de información que almacena y más puede despertar la atención y el entusiasmo de la gente por el debate. Estudiar "El sueño de las mansiones rojas" es estudiar la cultura tradicional de China. Se ha convertido en un fósil y un espécimen de la cultura nacional tradicional. Este es un logro difícil de lograr con cualquier otra novela en China.
"Un sueño de mansiones rojas" es una novela clásica con el mayor logro en la historia de la literatura china. También es una de las raras obras maestras en la historia de la cultura mundial que puede representar la cultura de un. nación y tienen un valor cultural humano ordinario. 《红楼梦》能够而且已经起到引领中国文学走向世界的作用。