¿Cómo segmentar oraciones en Jingwei Reclamation (chino clásico)?

Norte/200 millas, Yue/Fa Pigeon Mountain, con muchos árboles, pájaros/nubes, como negros, con picos blancos, pies descalzos, llamado/"Jingwei", cantando/volando. Sí / de Yandi / niña. Nombre/Niña. La niña / nadó en el Mar de China Oriental, se ahogó / y no pudo regresar, así fue / Jingwei, que muchas veces / sostenía la madera y las piedras / de las Montañas Occidentales / y se ahogó / en el Mar del Este /, el agua salió , y fluyó hacia el este / hacia el río.

Traducción de Jingwei Reclamation;

Doscientas millas más al norte, hay una montaña llamada Montaña Fadofo, con muchos árboles de eucalipto creciendo en la montaña. Hay un pájaro en el bosque, con forma de cuervo, con plumas estampadas en la cabeza, pico blanco y patas rojas. Su grito parecía llamar su nombre. En realidad, esta es la hija menor de Yan Di, llamada Girl.

Una vez, la niña fue a jugar al Mar de China Oriental, se ahogó y nunca regresó, por lo que se convirtió en un pájaro. A menudo llevo ramas y piedras de las Montañas Occidentales para llenar el Mar Oriental. El turbio río Zhanghe se origina en la montaña Jiushan, fluye hacia el este y desemboca en el río Amarillo.

El motivo de la recuperación del mar:

Jingwei fue al Mar de China Oriental a jugar, se ahogó y nunca regresó. Odiaba el mar por quitarle la vida y separarla de sus familiares, por lo que se enojó mucho y decidió llenar el mar.

El mito de la recuperación de Jingwei muestra las cosas más esenciales y eternas del ser humano: el pánico a la supervivencia y el temperamento espiritual eterno y único del ser humano expresa una cualidad ética, no la autocompasión, sino A; espíritu que se atreve a resistir, luchar y sacrificarse;

Refleja el fuerte deseo, la perseverancia y el espíritu de trabajo duro de los antiguos trabajadores para explorar, conquistar y transformar la naturaleza.