¿Se pronuncia "barrister" como "大庄" en cantonés?

Las pronunciaciones de "barrister" y "大兴" en cantonés son diferentes, por lo que debería escribirse como "大兴".

Llamar abogado a un abogado es utilizar el nombre antiguo de los abogados para llamar a los abogados modernos. En una situación similar, algunos cantoneses llaman indigentes a los inspectores de policía.

Los abogados, profesión en la antigua China, eran llamados abogados y litigantes, y sus funciones eran similares a las de los abogados actuales. A finales de la dinastía Qing, Guangdong tenía los famosos "Cuatro grandes abogados de Guangdong".