La escalada de fondo de la dinastía Tang de los antiguos poemas de Du Fu
1. Texto completo de Subiendo a la montaña
El viento era fuerte y fuerte, los simios gritaban tristemente y los pájaros daban vueltas en la arena blanca.
Los interminables árboles mudan sus hojas y el río Yangtze crece y se mueve de manera impredecible.
Li en la desolada escena otoñal ha sido un vagabundo durante todo el año y vive solo en una plataforma alta ahora que sufre una enfermedad.
Después de todas las dificultades y el odio, mi cabello está blanco y mi copa de vino está dañada.
2. Traducción de "Montañismo"
El viento es fuerte y el cielo está alto, y hay pájaros dando vueltas en el río de agua clara y arena blanca, que es muy triste.
Los interminables árboles están cayendo hojas y el interminable río Yangtze está llegando.
Estoy tan triste que siento que he estado vagando miles de kilómetros durante todo el año. He estado enfermo toda mi vida. Hoy estoy solo en la plataforma alta.
Después de pasar por muchas dificultades, mi cabello está blanco y mis sienes están llenas de tristeza.
3. Apreciación del montañismo
Todo el poema narra el complejo estado de ánimo del poeta de vagar durante muchos años, sufrir viejas enfermedades y la soledad a través del montañismo. Es apasionado y conmovedor.
Las primeras cuatro líneas de este poema tratan sobre escalar una montaña. El primer pareado es correcto. El poeta se centró en el entorno específico de Kuizhou y utilizó la palabra "fengji" para movilizar a la Federación de Naciones de China, y desde el principio escribió una cuarteta que se ha transmitido a través de los siglos. Kuizhou es famoso por sus numerosos simios, mientras que el cañón es aún más famoso por su clima ventoso.
El clima es fresco en otoño, pero aquí hace viento. A medida que el poeta ascendía más alto, el sonido de "el rugido de los grandes simios" seguía llegando desde el desfiladero, lo que significaba "el valle vacío se extiende y el dolor se convierte en el cielo". El poeta traslada su mirada desde las alturas hacia los ríos y lagos. El fondo de agua clara y arena blanca está salpicado de pájaros que vuelan con el viento y no miran nunca atrás. Esta es realmente una pintura hermosa.
Una breve introducción a la vida y los logros de Du Fu;
1. Una breve introducción a Du Fu
Du Fu (712 d.C. - 770 d.C.), con hermosos personajes, se hacía llamar Shaoling Ye Lao. Nacionalidad Han, originaria de Xiangyang, del condado de Gong, Henan (ahora Gongyi, Henan). Gran poeta realista de la dinastía Tang, fue llamado "Du Li" junto con Li Bai. Para distinguir a Li Shangyin, Du Mu y "Little Du Li", a Du Fu y Li Bai también se les llama "Big Du Li", y a Du Fu a menudo se le llama "Old Du".
2. Los logros de Du Fu
Du Fu se encontraba en la mediana edad. Debido a su estilo poético melancólico y su preocupación por el país y la gente, sus poemas son llamados "la historia de la poesía". ". La poesía de Du Fu consta de 36 poemas sobre inmortales de la dinastía Qing. Es bueno en el estilo antiguo y la poesía rítmica y tiene varios estilos. Utilizaron las palabras "frustrado y frustrado" para resumir con precisión su propio estilo de trabajo, que se caracterizaba principalmente por la depresión.
Du Fu vivió en el período histórico en el que la dinastía Tang pasó de la prosperidad a la decadencia. La mayoría de sus poemas tratan sobre el malestar social, la oscuridad política y el sufrimiento de la gente. Sus poemas reflejaron las contradicciones sociales y los sufrimientos de la gente de aquella época. Sus poemas registran los cambios históricos de la dinastía Tang desde su prosperidad hasta su decadencia, y expresan el elevado espíritu confuciano de benevolencia y un fuerte sentimiento de tristeza, por lo que se les llama "la historia de la poesía".