Esposa, sobrino, hermano de mi esposa, ¿cómo debería llamarlo?

Llamas sobrino tuyo al sobrino de tu esposa, pero sería inapropiado llamarlo sobrino tuyo. Puedes llamarlo por su nombre sin añadir su apellido, lo cual es muy cordial.

El hermano de tu mujer es tu cuñado. También puedes llamarlo por su nombre en lugar de por su apellido. Si tienes un hijo, puedes llamarlo tío. ¿Qué opinas?