Bai Juyi bebe.

En general, la gente que no entiende el vino no tiene poesía; si no bebe bien, no habrá buena poesía y a la gente que no sabe encontrar el alma y el espíritu poéticos en el vino le resultará difícil volar; alto con la ayuda de la imaginación del poeta. Bai Juyi considera el vino, la poesía y el piano como los "Tres amigos de la ventana norte". Pero en su colección de poemas, solo hay un puñado de poemas sobre piano, pero hay muchos poemas sobre vino. Al menos una cuarta o quinta parte de todos sus poemas tratan sobre el vino. Me he estado preguntando si la persistencia del poeta, su intoxicación y su especial gusto por el vino están relacionados con el antiguo Libro Tang "El ascenso de Bai Juyi en la poesía, el pueblo Taiyuan" y el Nuevo Libro Tang "El ascenso de Bai Juyi en la poesía, el pueblo Taiyuan primero". "Relacionado con el lugar de origen.

Desde la antigüedad, Shanxi ha sido una provincia productora de buen vino. El llamado "vino de morera Hedong, mejor puré de Sanjin" complementa sus condiciones naturales únicas, sus ricos recursos naturales, su tecnología cervecera tradicional y su larga cultura regional. Cuando Duan de la dinastía Tang enumeró los vinos famosos de la dinastía Tang en las "Notas varias de Youyang", enumeró el vino de morera de Hedong y Fenquan de Jiannan.

Es difícil para la gente contemporánea tener la suerte de probar el vino de morera que bebía Bai Juyi, pero en los tiempos modernos, los vinos de China y Shanxi siempre están en la lista. De hecho, no bebí lo suficiente, lo que significa "Mi hijo se emborrachó cuando vio la lámpara de vino, ahora puede conseguir tres hojas de plátano" en "After the Poetry" de Su Dongpo. La hoja de plátano es una copa de vino poco profunda y de poca capacidad. Soy uno de esos bebedores que está dispuesto a beber un poquito, pero la cantidad de alcohol es limitada y no bebo mucho. De ninguna manera soy un gran bebedor. Pero me encantaría estar en la mesa de la cena, en el pub, sentado en el suelo con sólo un puñado de maní y un frasco de esmalte, viendo a mis amigos beber y escuchando sus charlas. Me gusta especialmente "Carta al Sol" escrita por Yang Yun durante la dinastía Han Occidental. Anhelo esa * * * sensación de "mis oídos están calientes y quiero llorar después de beber". Espero poder expresar la calidez en mi pecho.

Después de convertirme en "derechista" en 1957, me asignaron a la primera estación de reforma laboral, que estaba en el sitio de construcción de la nueva línea ferroviaria que atravesaba el noroeste de Henan y el sureste de Shanxi. Las montañas del lado de Henan son extremadamente altas, empinadas y desoladas, mientras que la tierra del lado de Shanxi es extremadamente seca y árida. En aquella época, después de un duro día de trabajo, beber unos sorbos del vino suelto que se vendía en la estación de abastecimiento del ferrocarril y tomar una buena siesta eran una excelente manera de aliviar el cansancio y olvidar toda humillación y dolor. Al principio, las botellas del famoso vino de Shanxi todavía estaban en los estantes, lo que me hizo sentir codicioso. Pero si te vuelves derechista, tu salario bajará drásticamente y aún podrás mantener a tu familia. ¿Cómo te atreves a ser extravagante? Sólo puedo mirar desde la distancia y hablar sobre la adicción al alcohol.

Estar en Jin y no beber vino de Jin siempre me hace sentir un poco deficiente.

En los años 60, el suministro de materiales se hizo cada vez más escaso. Por no hablar de una botella de vino, incluso el vino a granel era insostenible. Por casualidad, no recuerdo si pertenece a la ciudad de Changzhi o al condado de Changzi. En un pequeño pueblo en el cruce de los dos lugares, la cooperativa de suministro y comercialización no vendía nada excepto pasta y cepillos de dientes. De hecho, debajo del contenedor encontré una botella de vino famoso con la etiqueta rota. Vacié mis bolsillos e incluso junté las monedas para conseguir esta botella de vino. Frente al sol de invierno, es claro y transparente. Estaba muy borracho en ese momento.

Devuelve el buen vino al cobertizo de trabajo y compártelo con los trabajadores que comen, viven y trabajan juntos. En invierno, en las zonas montañosas del sureste de Shanxi, cuando las noches son secas y frías, el pájaro Haohan es impresionante. Aunque hay una estufa en la tienda, inevitablemente hace frío. Pero esta botella de vino estaba caliente cuando se sostenía con ambas manos. Especialmente cuando se abría, la tienda se llenaba instantáneamente con el aroma del vino. Aunque el vino no estaba en sus labios en ese momento, todos los compañeros de trabajo estaban borrachos primero.

Alguien trajo unos viejos encurtidos y nudos de vegetales silvestres de la clase de cocina. Todos comieron tan dulcemente y bebieron tan bien que se convirtió en un tema interminable de conversación durante bastante tiempo: solo una botella de vino puede hacer brillar el corazón de una persona.

Sabían que yo era un derechista en ese momento, y también sabían que era un escritor al que le dispararon por alguna novela que escribí. Entonces alguien preguntó, Lao Li, ¿no dijiste que la buena poesía es como el buen vino y el buen vino es como la buena poesía? ¿No vendrás a la última canción?

Me quedé en shock, ¿todavía tengo poemas? ¿Puedo todavía encontrar un poco de poesía en mi alma?

Aunque inmediatamente recordé el poema de Bai Juyi "Solo bebe buen vino, y Tao Tao es natural durante todo el día", no podía recordar "Tao Tao es natural". Aunque el vino servido en la copa era fragante, sabía bien y tenía un ritmo largo, bajo esa situación política, me llené de tristeza y no pude escribir un poema.

Sin embargo, no me arrepiento, porque en ese momento, en esa fría noche de invierno, esa botella de buen vino que encendía el corazón de las personas, y ese rostro que me consideraba un amigo, son lo más Inolvidable y más memorable de todos mis recuerdos. Hermoso verso.