Transformación del vocabulario alfanumérico al chino: un breve análisis de la denominación de Great Wall Motor
Si me preguntas por los modelos de coche que más conozco y que más me gustan, me temo que no puedo evitar el Volkswagen Jetta, Geely Emgrand, Audi A6L y Volvo S90. Hablando de esto, podemos ver un patrón. Algunas empresas de automóviles están dispuestas a nombrar sus modelos según vocabulario (palabras), mientras que otras están acostumbradas a nombrar sus modelos con una combinación de letras y números. Tomando como ejemplo las tres principales marcas alemanas conocidas, los modelos de Mercedes-Benz y BMW son todos combinaciones de letras y números, mientras que Volkswagen usa palabras para nombrar cada automóvil, formando una tradición duradera.
Las marcas de automóviles chinas cuentan con ambos sistemas de denominación, pero también cuentan con novedades. Por ejemplo, Geely Automobile, al igual que Volkswagen, prefiere utilizar nombres de vocabulario, como los ya mencionados Emgrand, Boyue, Haoyue, Borui, Xingrui, Xingyue, Yuanjing, Panda, Jiaji... Pero también hay algunos que se venden por cierto rey Los nuevos modelos derivados del modelo toman prestado el nombre original y agregan un sufijo de letra o número para distinguirlos, como Vision X6 y Emgrand GL, pero el número no es grande y son casos especiales.
Otra empresa automovilística china, Great Wall Haval, está en proceso de pasar de un sistema de denominación alfanumérico a un sistema de denominación léxico. En nuestra impresión, todos los coches Haval llevan nombres de letras y números. Haval H12456789 También hubo algunos modelos derivados, como el H2 y el H6 Coupé. Posteriormente, se desarrolló la línea de productos F, que incluye F5, F7 y F7x. Después de que se lanzó el nuevo H6, no podía soportar renunciar al modelo anterior, así que le cambié el nombre a M6 y seguí vendiéndolo. Aunque una serie de números suena fácil de pronunciar, la homogeneidad es obvia, es difícil distinguir claramente las características de diferentes productos y no es propicio para que los usuarios primerizos las recuerden lo antes posible. Por ejemplo, el H9 simplemente suena más grande y lujoso que el H6, y no resalta sus atributos todoterreno. Por lo tanto, muchos modelos recientes de las marcas de Great Wall Motors, incluido Haval, han adoptado un sistema de denominación de vocabulario para fortalecer la conexión entre el nombre y el modelo y aumentar el impacto del nombre.
El año pasado, Great Wall Pickup lanzó un nuevo vehículo llamado Pao, y la versión todoterreno se llama Off-road Pao. Creo que nunca lo olvidarás después de escucharlo una vez. Cuando mires atrás, le dirás a tus amigos: "Hermano, Great Wall ha lanzado una nueva camioneta, lo cual es realmente emocionante. Adivina cómo se llama... ¡se llama Pao! Jaja..."
Un arma es bastante impactante, pero el nombre Havaldog es aún más escandaloso. Ni siquiera suena como el nombre de un automóvil. Pero si lo examinamos más de cerca, en realidad existe una larga tradición de poner a los automóviles nombres de animales. La camioneta más vendida F150 de la marca estadounidense Ford tiene una versión todoterreno llamada Raptor, y también hay un muscle car llamado Mustang. El Chevrolet Camaro recibe el sobrenombre de Bumblebee. La generación de coches clásicos de Volkswagen se llama Beetle. Con estos mayores aquí, Havaldo será más apetecible.
Inmediatamente después, Wei Pai lanzó un resistente vehículo todoterreno, el Tank 300. Debo decir que nombrar un vehículo todoterreno con el nombre del Rey de la Guerra Terrestre es realmente dominante. Aunque el H9 y el Tank 300 tienen capacidades todoterreno similares, está claro qué nombre es más duro y dominante.
Ola, la marca de vehículos eléctricos liderada por Great Wall, también ha iniciado el modo de liberación. Primero, hay gatos negros, gatos blancos y luego gatos buenos, y toda la familia es esclava de los gatos. Pero dicho esto, el diseño del Euler Good Cat es realmente bueno, se ve bien por dentro y por fuera y puede alcanzar una autonomía de crucero eléctrica pura de 500 km a un precio de más de 100.000 yuanes. Definitivamente tiene el potencial para serlo. un golpe.
¿Crees que este es el final? No. Recientemente, Haval Motors lanzó un nuevo producto. El automóvil no es importante, la clave es el nombre: First Love. Ya sea un perro grande, un buen gato, un arma o un tanque, todos son sustantivos concretos y hay algo específico en la mente que corresponde al vocabulario. El primer amor es un proceso hermoso. Todo el mundo puede imaginar o recordar el sentimiento del primer amor, pero una vez que abres los ojos, no puedes verlo ni tocarlo. Debo decir que nombrar un auto nuevo con esa palabra es bastante creativo. Pero si lo piensas detenidamente, el grupo de consumidores objetivo de este coche son los jóvenes. Están en medio de su primer amor o todavía sienten nostalgia justo después de que terminó el primer amor. Entonces, a la hora de comprar un coche, elegir tu primer amor es algo natural, ¿verdad?
Nombrar un coche también es una ciencia. Si estás interesado, hablaré más la próxima vez.
Este artículo proviene del autor de Autohome Chejiahao y no representa los puntos de vista ni las posiciones de Autohome.