¿La versión original en inglés de la Ley de Pasaportes de EE. UU.?

El Secretario de Estado de los Estados Unidos de América solicita por la presente a todos los interesados ​​que permitan a los ciudadanos/nacionales de los Estados Unidos nombrados en el presente pasar sin demora ni obstáculos, y que otorguen toda la asistencia y protección legal si es necesario.

Por la presente, el Secretario de Estado de los EE. UU. solicita que cualquier persona involucrada en permitir que los siguientes ciudadanos/nacionales de los EE. UU. crucen la frontera sin demora ni obstáculos reciba asistencia legal y protección si es necesario.

Proteger a los funcionarios consulares de Estados Unidos en el extranjero. Los pasaportes son emitidos por la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de EE. UU., que tiene muchas oficinas y agencias en los Estados Unidos. Las solicitudes de pasaporte presentadas por ciudadanos extranjeros son enviadas al Centro de Pasaportes por la Embajada o el Consulado local de los Estados Unidos.

El pasaporte estadounidense cumple con las especificaciones recomendadas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) (como tamaño, contenido, formato, técnicas de uso, etc.).

El Departamento de Estado También emite tarjetas de pasaporte, que son válidas únicamente para estadounidenses que viajan por tierra y mar (excluyendo aire) entre los Estados Unidos y destinos en Canadá, México, Bermudas y el Caribe. Una tarjeta de pasaporte no es un pasaporte porque no cumple con las especificaciones recomendadas por la OACI.

Un ciudadano estadounidense no tiene pasaporte (por ejemplo, le roban el pasaporte), pero puede probar su nacionalidad estadounidense a través de otros medios (como proporcionar información de certificación personal relevante), por lo que incluso si lo tiene Si no tiene pasaporte, tiene derecho a disfrutar de servicios consulares como protección ciudadana, o ingresar a los Estados Unidos como ciudadano.