Ley de la República Popular China sobre médicos en ejercicio (texto completo)
Adoptado en la tercera reunión del Comité Permanente de la APN del Noveno Congreso Popular el 26 de junio de 1998.
Se dio a conocer la Orden No. 5 del Presidente de la República Popular China.
En vigor desde el 1 de mayo de 1999.
¿Capítulo 1 siempre? Normas
Artículo 1 Esta ley se promulga con el fin de fortalecer la construcción del equipo de médicos, mejorar la ética profesional y la calidad de los médicos, salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los médicos y proteger la salud de los médicos. gente.
Artículo 2 Esta Ley se aplica al personal médico profesional que haya obtenido las calificaciones de médico en ejercicio o de médico asistente en ejercicio de conformidad con la ley y esté registrado para ejercer en instituciones médicas, de prevención y de atención de la salud.
Los médicos a que se refiere esta Ley incluyen a los médicos en ejercicio y a los médicos auxiliares en ejercicio.
Artículo 3 Los médicos deben tener una buena ética profesional y estándares de práctica médica, llevar adelante el espíritu de humanitarismo y cumplir con sus deberes sagrados de prevenir y tratar enfermedades, tratar enfermedades, salvar vidas y proteger la salud de las personas.
Toda la sociedad debería respetar a los médicos. Los médicos desempeñan sus funciones de conformidad con la ley y están protegidos por la ley.
Artículo 4 El departamento administrativo de salud del Consejo de Estado estará a cargo del trabajo de los médicos en todo el país.
Los departamentos administrativos de salud de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior son responsables de gestionar el trabajo de los médicos dentro de sus propias regiones administrativas.
Artículo 5: El Estado recompensará a los médicos que hayan realizado aportes en el tratamiento médico, la prevención y la atención de la salud.
Artículo 6 La evaluación y designación de los títulos profesionales y técnicos médicos de los médicos y de los puestos profesionales y técnicos médicos se tramitará de conformidad con la normativa nacional pertinente.
Artículo 7 Los médicos podrán organizar y afiliarse a asociaciones de médicos de conformidad con la ley.
Capítulo 2 Examen y registro
Artículo 8 El estado implementa un sistema de examen de calificación médica. El examen de calificación de médico se divide en el examen de calificación de médico en ejercicio y el examen de calificación de médico asistente en ejercicio.
Los métodos de examen unificados para las calificaciones de los médicos serán formulados por el departamento de administración de salud del Consejo de Estado. El examen de calificación de los médicos será organizado e implementado por los departamentos administrativos de salud de los gobiernos populares a nivel provincial o superior.
Artículo 9 El personal que cumpla con una de las siguientes condiciones puede tomar el examen de calificación de médico:
(1) Tener una licenciatura o superior en especialidades médicas de colegios y universidades, y estar bajo la guía de un médico Un período de prueba de un año en una institución médica, preventiva o de atención médica;
(2) Obtener un certificado de médico asistente en ejercicio, poseer un título médico de una universidad, y trabajar en una institución médica, de prevención o de atención de la salud durante dos o más años. Obtener un título de médico de una escuela secundaria vocacional y trabajar en una institución médica, de prevención o de atención de la salud durante cinco años;
Artículo 10 Las personas con un título de una escuela superior de medicina o un título de médico de una escuela secundaria vocacional que hayan completado un período de prueba de un año en una institución médica, preventiva o de atención de la salud bajo la dirección de un El médico en ejercicio puede convertirse en asistente en ejercicio del examen de calificación de médico.
Artículo 11. Personas que hayan estudiado medicina tradicional durante tres años o hayan adquirido conocimientos especializados a través de años de práctica médica, que hayan aprobado la evaluación y sean recomendados por una institución médica, preventiva y de atención de la salud determinada por una organización profesional de medicina tradicional o la administración de salud. Los departamentos del gobierno popular a nivel de condado o superior pueden convertirse en médicos en ejercicio o realizar el examen de calificación de médico asistente autorizado. El contenido y los métodos del examen serán formulados por separado por el departamento administrativo de salud del Consejo de Estado.
Artículo 12 Quienes aprueben el examen de calificación de médico obtendrán la calificación de médico en ejercicio o la calificación de médico asistente en ejercicio.
Artículo 13 El Estado implementará un sistema de registro de médicos en ejercicio.
Las personas que hayan obtenido calificaciones médicas pueden solicitar el registro en el departamento administrativo de salud del gobierno popular local a nivel de condado o superior.
Salvo las circunstancias previstas en el artículo 15 de esta Ley, el departamento administrativo de salud que acepte la solicitud deberá aprobar el registro dentro de los treinta días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud y expedir un certificado uniformemente impreso por el Departamento administrativo de salud del Consejo de Estado certificado de médico en ejercicio.
Las instituciones médicas, preventivas y de atención sanitaria pueden gestionar colectivamente los trámites de registro de sus propios médicos.
Artículo 14 Una vez registrados, los médicos podrán ejercer en instituciones médicas, preventivas y de atención de salud de acuerdo con el lugar de práctica registrado, la categoría de práctica y el alcance, y participar en la atención médica, preventiva y de salud correspondiente. servicios.
Las personas que no hayan obtenido un registro médico y un certificado de práctica no pueden participar en actividades de práctica médica.
Artículo 15: No se otorgará el registro si concurre alguna de las siguientes circunstancias:
No tiene plena capacidad para la conducta civil;
(2) Sujeto a sanción penal, menos de dos años desde la fecha de ejecución de la sanción hasta la fecha de solicitud de registro;
(3) Debido a la sanción administrativa de revocación del certificado de ejercicio del médico, a partir de la fecha de la decisión de sanción hasta la fecha de solicitud de registro Aquellos que hayan estado empleados por menos de dos años;
(4) Hay otras circunstancias estipuladas por el departamento de administración de salud del Consejo de Estado que hacen que no sea apropiado participar en trabajos de tratamiento médico, prevención y atención de la salud.
Si el departamento administrativo de salud que acepta la solicitud se niega a registrarse si no cumple con las condiciones, lo notificará por escrito al solicitante y explicará los motivos dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud. Si el solicitante tiene objeciones, podrá solicitar una reconsideración o presentar una demanda ante el Tribunal Popular dentro de los quince días siguientes a la fecha de recepción de la notificación.
Artículo 16 Si un médico encuentra cualquiera de las siguientes circunstancias después de su registro, la institución médica, preventiva o de atención de salud donde trabaja deberá informar al departamento administrativo de salud que aprobó el registro dentro de los 30 días, y el departamento administrativo de salud revocará el registro y Retiro del certificado de ejercicio del médico:
Muerte o declaración de desaparición;
(2) Sujeto a sanción penal;
(3) Sujeto a sanción administrativa de revocación del certificado de ejercicio médico.
(4) Una vez vencido el período de suspensión de las actividades de ejercicio de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 de esta Ley, el paciente aún no supera el reexamen
(5) Suspensión de la práctica médica por dos años;
(6) Existen otras circunstancias estipuladas por el departamento administrativo de salud del Consejo de Estado que lo hacen; inapropiado para participar en trabajos de tratamiento médico, prevención y atención de la salud.
Si la parte cuyo registro ha sido dado de baja no está satisfecha, podrá solicitar una reconsideración o presentar una demanda ante el Tribunal Popular dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de la notificación de baja.
Artículo 17 Si un médico cambia la ubicación de su práctica, la categoría de su práctica, el alcance de su práctica u otros asuntos de registro, deberá seguir los procedimientos de cambio de registro con el departamento de administración de salud que aprobó el registro en de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de esta Ley.
Artículo 18: Si un médico hubiera suspendido su ejercicio por más de dos años y desaparecieran las circunstancias señaladas en el artículo 15 de esta Ley, su solicitud de reanudación del ejercicio será aprobada por la institución especificada en el artículo 31. de esta Ley y Reinscribirse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de esta Ley.
Artículo 19 Los médicos en ejercicio que soliciten la práctica individual deben ejercer en instituciones médicas, preventivas y de atención de la salud durante cinco años después del registro y pasar por los procedimientos de aprobación de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes sin aprobación; se puede practicar la medicina.
Los departamentos administrativos de salud de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior deberán, de acuerdo con las disposiciones del departamento administrativo de salud del Consejo de Estado, llevar a cabo una supervisión e inspección periódicas de los médicos que practican la medicina individualmente. Si se descubre alguna de las circunstancias previstas en el artículo 16 de esta Ley, se cancelará inmediatamente la inscripción y se retirará el certificado de ejercicio del médico.
Artículo 20 El departamento administrativo de salud del gobierno popular local a nivel de condado o superior publicará la lista de personas aprobadas para el registro y la baja, que será resumida por el departamento administrativo de salud del gobierno popular provincial. e informado al departamento administrativo de salud del Consejo de Estado para su registro.
Capítulo 3 Reglas de práctica
Artículo 21 Los médicos disfrutan de los siguientes derechos en sus actividades de práctica:
(1) Realizar dentro del ámbito registrado de la práctica Examen médico, investigación de enfermedades, tratamiento médico, emisión de los certificados médicos correspondientes y selección de planes médicos, de prevención y de atención médica razonables;
(2) De acuerdo con las normas estipuladas por el departamento de administración de salud del Consejo de Estado, obtener una licencia equivalente a mis actividades profesionales Condiciones básicas para equipos médicos;
(3) Participar en investigaciones médicas, intercambios académicos y participar en grupos académicos profesionales;
(4) Participar en formación profesional y recibir educación médica continua;
(5) La dignidad personal y la seguridad personal no serán violadas durante las actividades profesionales;
(6) Recibir salarios y subsidios y disfrutar de los beneficios de bienestar estipulados por el Estado;
( 7) Proporcionar opiniones y sugerencias sobre la labor médica, preventiva, asistencial de la institución y la labor del departamento administrativo de salud, y participar en la gestión democrática de la institución de conformidad con la ley.
Artículo 22 Los médicos deberán desempeñar en su actividad profesional las siguientes obligaciones:
(1) Cumplir con las leyes, reglamentos y especificaciones técnicas de funcionamiento;
(2) ) Establecer profesionalismo, cumplir con la ética profesional, realizar deberes médicos y atender a los pacientes con la debida diligencia;
(3) Cuidar, cuidar y respetar a los pacientes y proteger su privacidad;
(4) Esfuerzos Aprender, actualizar conocimientos y mejorar los niveles profesionales y técnicos;
(5) Promover el conocimiento sobre el cuidado de la salud y brindar educación sanitaria a los pacientes.
Artículo 23 Cuando los médicos implementen medidas médicas, preventivas y de atención sanitaria y firmen los certificados médicos pertinentes, deberán inspeccionar e investigar personalmente y cumplimentar los documentos médicos en el momento oportuno de conformidad con la normativa. , falsificar o destruir documentos médicos e información relevante.
Los médicos no emitirán certificados médicos que sean irrelevantes para su ámbito de práctica o inconsistentes con su tipo de práctica.
Artículo 24 Los médicos deberán tomar medidas de emergencia para diagnosticar y tratar a los pacientes críticos. No rechace el tratamiento de emergencia.
Artículo 25 Los médicos deberán utilizar medicamentos, desinfectantes y dispositivos médicos aprobados por los departamentos estatales pertinentes.
Salvo diagnóstico y tratamiento adecuado, no se utilizarán estupefacientes, tóxicos de uso médico, psicotrópicos ni radiactivos.
Artículo 26 Los médicos deben presentar verazmente la enfermedad a los pacientes o familiares, pero deben tener cuidado de evitar causar consecuencias adversas a los pacientes.
Los médicos que realicen un tratamiento clínico experimental deberán obtener la aprobación del hospital y el consentimiento del paciente o su familia.
Artículo 27 Los médicos no aprovecharán su posición para solicitar o aceptar ilegalmente bienes de sus pacientes ni buscar otros beneficios ilegítimos.
Artículo 28 En caso de desastres naturales, epidemias de enfermedades infecciosas, víctimas repentinas y numerosas y otras emergencias que amenacen gravemente la vida y la salud de las personas, los médicos deberán obedecer el despacho del departamento administrativo de salud del gobierno popular en o por encima del nivel del condado.
Artículo 29: Cuando un médico se encuentre con un accidente médico o descubra una epidemia de enfermedad infecciosa, deberá informarlo sin demora a su institución o al departamento administrativo de salud de acuerdo con las normas pertinentes.
Cuando un médico descubre que se sospecha que un paciente ha sufrido una lesión o una muerte anormal, debe informarlo al departamento correspondiente de acuerdo con las normas pertinentes.
Artículo 30: Los médicos asistentes en ejercicio ejercerán en instituciones médicas, preventivas y de atención de salud según sus categorías de práctica bajo la orientación de médicos en ejercicio.
Los médicos asistentes que trabajan en instituciones médicas, preventivas y de atención de la salud en municipios, municipios étnicos y ciudades pueden participar de forma independiente en actividades médicas generales según las condiciones y necesidades del diagnóstico y tratamiento médico.
Capítulo 4 Evaluación y capacitación
Artículo 31 Las instituciones u organizaciones encomendadas por los departamentos administrativos de salud de los gobiernos populares a nivel de condado o superior evaluarán periódicamente el nivel profesional y el desempeño de los médicos. De acuerdo con los estándares profesionales de los médicos se evalúa el desempeño laboral y la ética profesional.
La agencia evaluadora deberá reportar los resultados de la evaluación de los médicos al departamento administrativo de salud que aprobó el registro para registro.
El departamento de administración de salud del gobierno popular a nivel de condado o superior puede ordenar a los médicos que no pasen la evaluación suspender su práctica durante tres a seis meses y recibir capacitación y educación médica continua. Una vez vencida la suspensión de las actividades de práctica, se volverá a tomar el examen y quienes lo aprueben podrán continuar practicando; a quienes no lo aprueben se les cancelará la inscripción y el certificado de ejercicio del médico será revocado por el departamento administrativo de salud; del gobierno popular a nivel de condado o superior.
Artículo 32 Los departamentos administrativos de salud de los gobiernos populares a nivel de condado o superior son responsables de orientar, inspeccionar y supervisar la evaluación de los médicos.
Artículo 33: Si un médico tiene alguna de las siguientes circunstancias, el departamento administrativo de salud del gobierno popular a nivel de condado o superior lo elogiará o recompensará:
Tiene noble ética médica y hazañas destacadas en sus actividades profesionales;
(2) Lograr grandes avances en tecnología médica y realizar contribuciones significativas;
(3) Enfrentarse a desastres naturales, enfermedades infecciosas epidémicas, víctimas repentinas y numerosas En emergencias que amenazan gravemente la vida y la salud de las personas, desempeño sobresaliente para salvar vidas y curar a los heridos;
(4) Trabajar duro en unidades de base en áreas remotas afectadas por la pobreza y áreas minoritarias durante mucho tiempo tiempo;
(5) ) Otras circunstancias que justifiquen elogios o recompensas según lo prescrito por el departamento administrativo de salud del Consejo de Estado.
Artículo 34 El departamento administrativo de salud del gobierno popular a nivel de condado o superior formulará un plan de capacitación médica, proporcionará diversas formas de capacitación para los médicos y brindará condiciones para que los médicos reciban educación médica continua.
Los departamentos administrativos de salud de los gobiernos populares a nivel de condado o superior deben tomar medidas efectivas para capacitar al personal médico involucrado en el tratamiento médico, la prevención y la atención médica en áreas rurales y de minorías étnicas.
Artículo 35 Las instituciones médicas, preventivas y de atención sanitaria garantizarán la formación y educación médica continua de sus propios médicos, de conformidad con los reglamentos y planes.
Las instituciones médicas y de salud a las que los departamentos administrativos de salud de los gobiernos populares a nivel de condado o superior hayan confiado la realización de exámenes médicos deberán proporcionar y crear condiciones para la formación de médicos y la educación médica continua.
Capítulo 5 Responsabilidades Legales
Artículo 36 El certificado de ejercicio médico obtenido por medios indebidos será revocado por el departamento de administración de salud que emitió el certificado, el responsable directo y otras personas; Los responsables directos serán sancionados administrativamente de conformidad con la ley.
Artículo 37: Si un médico viola las disposiciones de esta Ley y comete cualquiera de los siguientes actos durante sus actividades profesionales, el departamento administrativo de salud del gobierno popular a nivel de condado o superior le dará una advertencia. u ordenarle la suspensión del ejercicio del ejercicio por no menos de seis meses pero no más de un año si las circunstancias son graves, se le revocará el certificado de ejercicio si se constituye delito, se perseguirá la responsabilidad penal; conforme a la ley:
(1) Violación de normas administrativas sanitarias o especificaciones técnicas de funcionamiento, con consecuencias graves;
(2) Retrasar irresponsablemente el rescate, diagnóstico y tratamiento de pacientes en estado crítico. pacientes enfermos, causando consecuencias graves;
(3) Provocar accidentes médicos;
(4) Sin consentimiento personal Inspección e investigación, firma de diagnóstico, tratamiento, certificados epidemiológicos o certificados de nacimiento y defunción ;
(5) Ocultar, falsificar o destruir documentos médicos y materiales relacionados sin autorización;
El uso de medicamentos, desinfectantes y equipos médicos sin aprobación;
(7) El uso de estupefacientes, medicamentos tóxicos, psicotrópicos y fármacos radiactivos en violación de las regulaciones;
(8) Realizar tratamientos clínicos experimentales en pacientes sin el consentimiento de los pacientes o sus familias;
p>
(9) Filtrar la privacidad del paciente, causando graves consecuencias;
(10) Aprovechar posiciones para facilitar la solicitud o aceptación ilegal de la propiedad de los pacientes o para buscar otros beneficios ilegítimos;
p>
(11) En caso de emergencias que amenacen gravemente la vida y la salud de las personas, como desastres naturales, epidemias de enfermedades infecciosas, víctimas repentinas y numerosas, etc., desobedecer las instrucciones del departamento administrativo de salud;
(12) No informar accidentes médicos o epidemias de enfermedades infecciosas, y se sospecha que los pacientes resultaron heridos o murieron de manera anormal.
Artículo 38 Si un médico causare un accidente en el curso de un tratamiento médico, de prevención o de una labor asistencial, será tratado de conformidad con la ley o la normativa nacional correspondiente.
Artículo 39: Las instituciones médicas no aprobadas o los no médicos que practiquen la medicina serán prohibidos por el departamento administrativo de salud del gobierno popular a nivel de condado o superior, sus ganancias ilegales, medicamentos y equipos serán confiscados, y se impondrá una multa de 100.000 yuanes; se revocará el certificado de ejercicio del médico; si se causa algún daño a un paciente, el paciente será responsable de una indemnización de conformidad con la ley; constituida, la responsabilidad penal se perseguirá conforme a la ley.
Artículo 40 Quien impida a los médicos el ejercicio de la abogacía, insulte, calumnie, amenace o golpee a los médicos, o atente contra la libertad personal de los médicos o interfiera en el trabajo y la vida normales de los médicos, será castigado de conformidad con la Ley Pública. Reglamento Sancionador de la Administración de Seguridad; si constituye delito, Investigar la responsabilidad penal de conformidad con la ley.
Artículo 41 Si una institución médica, preventiva o de atención de la salud no cumple con sus obligaciones de informar de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de esta Ley, lo que resulta en consecuencias graves, el departamento administrativo de salud del gobierno popular en o superior al nivel del condado dará una advertencia y El responsable administrativo de la agencia impondrá sanciones administrativas de conformidad con la ley;
Artículo 42 Si cualquier miembro del personal del departamento de administración de salud o de una institución médica, de prevención o de atención de la salud viola las disposiciones pertinentes de esta Ley, comete fraude, descuida sus deberes, abusa de su poder o incurre en malas prácticas. por lucro personal, que no constituya delito, se le impondrá una multa conforme a la ley; si se constituye delito, se perseguirá la responsabilidad penal conforme a la ley;
Capítulo 6 Disposiciones complementarias
Artículo 43 Quienes hayan obtenido títulos y cargos profesionales y técnicos médicos de acuerdo con la normativa nacional pertinente antes de la promulgación de esta ley serán informados al nivel del condado. o superior por sus instituciones. El departamento administrativo de salud del gobierno popular deberá confirmar y obtener las calificaciones médicas correspondientes. Entre ellos, el personal médico que realiza trabajos médicos, preventivos y de atención de la salud en instituciones médicas, preventivas y de atención de la salud deberá informar colectivamente al departamento administrativo de salud del gobierno popular a nivel de condado o superior, registrarse y recibir un certificado de práctica médica por su institución en las condiciones previstas en esta ley. Las medidas específicas serán formuladas por el departamento administrativo de salud del Consejo de Estado junto con el departamento administrativo de personal del Consejo de Estado.
Artículo 44 Esta Ley se aplicará a los médicos de las instituciones de servicios técnicos de planificación familiar.
Artículo 45 Los médicos rurales que presten servicios preventivos, de atención sanitaria y médicos generales a los aldeanos en instituciones médicas y sanitarias rurales y cumplan las disposiciones pertinentes de esta ley podrán obtener las calificaciones de médicos en ejercicio o de médicos asistentes en ejercicio de conformidad con con la ley, los médicos rurales que no tengan las calificaciones de médicos en ejercicio o de médicos asistentes en ejercicio según lo estipulado en esta Ley serán administrados por separado por el Consejo de Estado.
Artículo 46: Las medidas para que los médicos militares apliquen esta Ley serán formuladas por el Consejo de Estado y la Comisión Militar Central de conformidad con los principios de esta Ley.
Artículo 47 El personal extranjero que solicite exámenes médicos, se registre, practique o participe en la enseñanza clínica, la investigación clínica y otras actividades en China deberá manejar el asunto de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.
Artículo 48 La presente Ley entrará en vigor el 1 de mayo de 1999.