Ley de la República Popular China sobre la Promoción de la Transformación de los Logros Científicos y Tecnológicos (revisada en 2015)
El término "transformación de los logros científicos y tecnológicos", tal como se utiliza en esta Ley, se refiere a la posterior prueba, desarrollo, aplicación y promoción de los logros científicos y tecnológicos con el fin de mejorar los niveles de productividad hasta la formación de nuevas tecnologías. , nuevos procesos, nuevos materiales y nuevos productos, y el desarrollo de nuevas industrias. Artículo 3 La transformación de los logros científicos y tecnológicos propiciará la aceleración de la implementación de estrategias de desarrollo impulsadas por la innovación, la promoción de la integración de la ciencia y la tecnología y la economía, la mejora de los beneficios económicos y sociales, la protección del medio ambiente, la utilización racional de los recursos y la promoción de la construcción económica. , desarrollo social y salvaguardia de la seguridad nacional.
La transformación de los logros científicos y tecnológicos debe respetar las leyes del mercado, dar pleno juego al papel principal de las empresas, seguir los principios de voluntariedad, beneficio mutuo, equidad, honestidad y crédito, y disfrutar de los derechos. e intereses y asumir riesgos de acuerdo con las leyes, reglamentos y contratos. Los derechos de propiedad intelectual en la transformación de logros científicos y tecnológicos están protegidos por la ley.
La transformación de los logros científicos y tecnológicos debe cumplir con las leyes y regulaciones, salvaguardar los intereses nacionales y no debe dañar los intereses públicos ni los derechos e intereses legítimos de otros. Artículo 4 El Estado organizará racionalmente la inversión financiera en la transformación de los logros científicos y tecnológicos, orientará la inversión del capital social y promoverá la diversificación de la inversión financiera en la transformación de los logros científicos y tecnológicos. Artículo 5 El Consejo de Estado y los gobiernos populares locales en todos los niveles fortalecerán la coordinación de las políticas sobre ciencia y tecnología, finanzas, inversión, impuestos, talento, industria, finanzas, adquisiciones gubernamentales e integración militar-civil para crear un buen ambiente para la transformación de los logros científicos y tecnológicos.
Los gobiernos populares locales en todos los niveles podrán, de acuerdo con los principios estipulados en esta Ley y en combinación con las realidades locales, adoptar medidas que sean más conducentes a promover la transformación de los logros científicos y tecnológicos. Artículo 6 El Estado fomenta que los logros científicos y tecnológicos se implementen primero en China. Las unidades o individuos nacionales que transfieran o concedan licencias de sus logros científicos y tecnológicos a organizaciones o individuos extranjeros deben cumplir con las leyes nacionales, los reglamentos administrativos y las disposiciones pertinentes. Artículo 7 Con el fin de salvaguardar la seguridad nacional, los intereses nacionales y los principales intereses sociales, el Estado puede organizar la implementación o permitir que otros implementen logros científicos y tecnológicos relevantes de conformidad con la ley. Artículo 8 El departamento administrativo de ciencia y tecnología, el departamento de gestión económica integral y otros departamentos administrativos relevantes del Consejo de Estado gestionarán, orientarán y coordinarán la transformación de los logros científicos y tecnológicos de acuerdo con las responsabilidades prescritas por el Consejo de Estado.
Los gobiernos populares locales en todos los niveles son responsables de gestionar, guiar y coordinar la transformación de los logros científicos y tecnológicos dentro de sus respectivas regiones administrativas. Capítulo 2 Organización e Implementación Artículo 9 El Consejo de Estado y los gobiernos populares locales en todos los niveles incorporarán la transformación de los logros científicos y tecnológicos en los planes nacionales de desarrollo económico y social, y organizarán y coordinarán la implementación de la transformación de los logros científicos y tecnológicos relevantes. Artículo 10 Cuando los departamentos administrativos y agencias de gestión pertinentes utilicen fondos fiscales para establecer proyectos de ciencia y tecnología aplicadas y otros proyectos de ciencia y tecnología relacionados, deben mejorar y mejorar los métodos de gestión de las instituciones de investigación científica al formular planes, planes y planes de ciencia y tecnología relevantes. directrices del proyecto, deben escuchar las opiniones de industrias y empresas relevantes al organizar e implementar proyectos de ciencia y tecnología aplicadas, es necesario aclarar las obligaciones de los titulares de proyectos para transformar los logros científicos y tecnológicos, fortalecer la gestión de la propiedad intelectual y considerar la transformación; de los logros científicos y tecnológicos y la creación y aplicación de los derechos de propiedad intelectual como contenido importante y base para la aprobación y aceptación de proyectos. Artículo 11 El Estado establecerá y mejorará un sistema de informes científicos y tecnológicos y un sistema de información sobre logros científicos y tecnológicos, anunciará al público el estado de implementación de los proyectos científicos y tecnológicos, los logros científicos y tecnológicos y la información relacionada con la propiedad intelectual, y proporcionará servicios públicos tales como investigación y selección de información sobre logros científicos y tecnológicos. La publicación de información relevante no revelará secretos de estado ni secretos comerciales. Para la información que no se publicará, los departamentos pertinentes deben informar de inmediato a los titulares de proyectos de ciencia y tecnología pertinentes.
Los beneficiarios de proyectos de ciencia y tecnología establecidos con fondos fiscales deberán presentar informes científicos y tecnológicos relevantes de manera oportuna de acuerdo con las regulaciones, y presentar logros científicos y tecnológicos e información de propiedad intelectual relacionada con los logros científicos y tecnológicos. sistema de información.
El Estado alienta a los responsables de proyectos de ciencia y tecnología establecidos con fondos no fiscales a presentar informes científicos y tecnológicos relevantes, logros científicos y tecnológicos e información relevante sobre propiedad intelectual al sistema de información de logros científicos y tecnológicos del Pueblo. Los gobiernos a nivel de condado o superior son responsables del trabajo relevante. El departamento debe facilitarlo. Artículo 12 Para los siguientes proyectos de transformación de logros científicos y tecnológicos, el Estado proporcionará apoyo financiero a través de adquisiciones gubernamentales, financiación de investigación y desarrollo, publicación de catálogos de orientación de tecnología industrial, demostración y promoción, etc.:
(1 ) Puede mejorar significativamente el nivel de tecnología industrial, los beneficios económicos o la formación de nuevas industrias que promuevan un desarrollo social y económico saludable;
(2) Puede mejorar significativamente las capacidades de seguridad nacional y los niveles de seguridad pública;
(3) Se pueden desarrollar y utilizar racionalmente los recursos, ahorrar energía y reducir el consumo, prevenir y controlar la contaminación ambiental, proteger la ecología y mejorar la capacidad de respuesta al cambio climático y la prevención y reducción de desastres;
(4) Mejorar los medios de vida de las personas y mejorar la salud pública;
(V ) Puede promover el desarrollo de la agricultura moderna o la economía rural;
(6) Puede acelerar el desarrollo social y económico desarrollo de zonas minoritarias, zonas remotas y zonas afectadas por la pobreza. Artículo 13 El Estado adopta políticas y medidas para promover y fomentar la adopción de tecnologías, procesos y equipos avanzados, y para mejorar, restringir o eliminar continuamente tecnologías, procesos y equipos atrasados.