Disposiciones provisionales sobre la administración de empresas conjuntas chino-extranjeras y empresas cooperativas de producción y operación de programas de radio y televisión

Capítulo 1 ¿Principios generales? Artículo 1 Con el fin de promover el desarrollo de la industria de producción de programas de radio y televisión de mi país y regular la gestión de empresas conjuntas chino-extranjeras, de conformidad con la "Ley de la República Popular China sobre empresas conjuntas chino-extranjeras", la " Ley de la República Popular China sobre Empresas Conjuntas Chino-Extranjeras" y el "Reglamento de Gestión de Radio y Televisión" 》, formulan estas normas. ? Artículo 2 Estas regulaciones se aplican al establecimiento y operación de empresas conjuntas chino-extranjeras y empresas cooperativas de producción y operación de programas de radio y televisión dentro del territorio de la República Popular China. Artículo 3 El término "empresas conjuntas chino-extranjeras o empresas cooperativas de producción y operación de programas de radio y televisión", tal como se menciona en este reglamento, se refiere a empresas profesionales de radio y televisión en el extranjero establecidas conjuntamente dentro del territorio de China para participar o participar simultáneamente en la producción. y distribución de programas de radio y televisión (en adelante, la "parte extranjera"), instituciones chinas productoras de programas de radio y televisión y otros inversores nacionales (en adelante, la "parte china") (en adelante, la "empresa conjunta "). ? Artículo 4 No se establecerán empresas de producción y explotación de programas de radio y televisión de propiedad totalmente extranjera. ? Artículo 5 La Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión y el Ministerio de Comercio, de acuerdo con la división de responsabilidades, serán conjuntamente responsables de la aprobación, supervisión y gestión del establecimiento de empresas conjuntas a nivel nacional. ?

Los departamentos administrativos provinciales de radio y televisión son responsables de la supervisión y gestión diaria de las empresas conjuntas dentro de sus respectivas regiones administrativas. ? Capítulo 2 ¿Entornos organizacionales? Artículo 6 Las solicitudes para el establecimiento de empresas mixtas deberán cumplir las siguientes condiciones:

(1) Cumplir con el plan nacional de desarrollo de la industria productora de programas de radio y televisión;?

(2) Todas las partes de la empresa conjunta chino-extranjera tienen personalidad jurídica independiente. Entre ellas, la parte china debería tener una institución que posea una "Licencia de producción y operación de programas de radio y televisión" o una "Licencia de producción de series de televisión (Clase A)". La parte extranjera debe ser una empresa de radio y televisión profesional;

(3) La empresa conjunta es una sociedad de responsabilidad limitada;?

(4) El capital registrado no será inferior a 2 millones de dólares estadounidenses o su equivalente en RMB; se establecerá una empresa conjunta especializada en producción de animación con un capital registrado no inferior a 10.000 dólares estadounidenses. o su equivalente en RMB;?

(5) El representante legal será designado por la parte china;?

(6) La institución china en la empresa conjunta debe poseer no menos de 565.438+0% de las acciones de la empresa conjunta;

(7) El solicitante no tiene antecedentes ilegales u otros malos antecedentes dentro de los tres años anteriores a la fecha de solicitud;

(8) La empresa conjunta deberá tener un logotipo corporativo independiente. ? Artículo 7 La parte china puede contribuir en efectivo o en forma de edificios, fábricas, maquinaria y equipo u otros materiales, derechos de propiedad industrial, tecnología patentada, derechos de uso del sitio, etc. Las empresas conjuntas extranjeras deberán aportar capital en efectivo. ? Artículo 8 Para establecer una empresa conjunta, la parte controladora deberá solicitar a la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión y al Ministerio de Comercio, y la gestionará de acuerdo con los siguientes procedimientos: (1) La parte china deberá solicitar a la Departamento administrativo de radio y televisión provincial local, y el partido provincial Después de la revisión preliminar por parte del departamento administrativo de radio y televisión a nivel nacional, la solicitud se presentará a la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión, que tomará una decisión. tras la aprobación o desaprobación dentro de los 20 días hábiles a partir de la fecha de recepción de todos los documentos. De ser aprobado, la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión emitirá un documento de aprobación; en caso de no ser aprobado, se expresarán los motivos por escrito; ?

(2) En China, el departamento de comercio provincial local deberá presentar los documentos de aprobación de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión al Ministerio de Comercio para su aprobación. El Ministerio de Comercio tomará una decisión sobre la aprobación o desaprobación dentro de los 20 días hábiles a partir de la fecha de recepción de todos los documentos. Si se aprueba, se expedirá un certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera; si no se aprueba, se expresarán los motivos por escrito; ?

(3) La Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión emite una licencia de producción y operación de programas de radio y televisión (empresa conjunta) a empresas conjuntas que hayan obtenido un certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera. ?

(4) La empresa conjunta deberá realizar los trámites de registro industrial y comercial conforme a la ley y obtener la “Licencia de Negocio de Persona Jurídica Empresarial” con la “Licencia de Producción y Operación de Programas de Radio y Televisión (Conjunta Venture)" y el "Certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera". ?

Las unidades centrales y sus agencias directamente afiliadas se aplican directamente a la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión y al Ministerio de Comercio. ? Artículo 9 Los inversores que soliciten establecer una empresa conjunta deberán presentar los siguientes materiales:

(1) Informe de solicitud. El informe deberá especificar el nombre, dirección, datos de contacto y representante legal de la empresa conjunta que se establezca; los antecedentes de los socios de la empresa conjunta; las razones específicas; para solicitar el establecimiento de la empresa conjunta, Ventajas y planes de desarrollo;?

(2) El contrato y los estatutos de la empresa conjunta (deben estipular que la selección del tema y el contenido del programa deben ser aprobados por la parte china);

(3) Certificado de registro de empresa china y "Licencia de producción y operación de programas de radio y televisión" o "Licencia de producción de series de TV (Clase A)";

(4) Certificado de crédito chino;?

(5) Certificado de solvencia crediticia de bancos con financiación extranjera, certificado de existencia legal y certificado de negocios profesionales de radio y televisión en el extranjero;?

(6) Representante legal y miembros principales de la gerencia (directores, gerente general, subgerente general, interventor financiero);?

(7) Aviso de aprobación previa del nombre de la empresa conjunta que deberá establecer el departamento de administración industrial y comercial;?

(8) Muestra de logotipo corporativo de la empresa conjunta. ? Artículo 10 Cuando una empresa conjunta establecida cambie su capital social, deberá cumplir con las disposiciones del artículo 6 de este Reglamento e informar al Ministerio de Comercio para su aprobación. El Ministerio de Comercio tomará una decisión sobre si aprueba el cambio después de solicitar la opinión de la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión.

?

Si una empresa conjunta cambia de representante legal o domicilio, deberá establecer una sucursal o dar por terminada la producción y operación de programas de radio y televisión, e informar a la autoridad de aprobación original para la correspondiente aprobación, cancelación y demás procedimientos.