Reglamento de la República Popular China sobre inspección de buques e instalaciones costa afuera

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Este reglamento está formulado con el fin de garantizar que los buques, las instalaciones costa afuera y los contenedores de carga marítima tengan las condiciones técnicas para una navegación segura y una operación segura, para proteger la seguridad de la vida y la propiedad de las personas y para prevenir la contaminación del medio ambiente acuático. . Artículo 2 El presente reglamento se aplica a:

(1) Buques matriculados o por matricular en la República Popular China (en adelante, buques chinos);

(2) De conformidad con estas regulaciones o con los buques extranjeros estatales que solicitan inspección de acuerdo con las regulaciones pertinentes;

(3) Instalaciones costa afuera que se han instalado o se instalarán en las aguas costeras de la República Popular China (en adelante denominadas como instalaciones offshore);

(4) Contenedores para el envío de mercancías propiedad de personas jurídicas corporativas registradas en la República Popular de China (en adelante, contenedores). Artículo 3 La Oficina de Inspección de Buques de la República Popular China (en adelante, la Oficina de Inspección de Buques) es la autoridad competente que lleva a cabo diversas inspecciones de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento.

Con la aprobación del departamento de transporte del Consejo de Estado, la Oficina de Inspección de Buques puede establecer agencias de inspección de buques en los principales puertos y zonas industriales.

Con la aprobación del departamento de transporte del Consejo de Estado y los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, los departamentos de transporte de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios podrán establecer agencias locales de inspección de buques en los puertos bajo su jurisdicción. Artículo 4 La Sociedad de Clasificación de China es una institución de inspección de buques con carácter de organización social. Es responsable de la inspección de clasificación, la inspección de certificación y la inspección notarial de buques, instalaciones costa afuera y contenedores nacionales y extranjeros con la autorización de la Inspección de Buques. Oficina, puede realizar en su nombre los controles legales. Artículo 5 Al implementar diversas inspecciones estipuladas en este Reglamento, se seguirán los principios de seguridad primero y calidad primero, y se alentará el desarrollo y aplicación de nuevas tecnologías. Capítulo 2 Inspección de buques Artículo 6 La inspección de buques será realizada por las siguientes instituciones:

(1) Instituciones de inspección de buques establecidas por la Oficina de Inspección de Buques

(2) Provincias autónomas; regiones y municipios directamente dependientes del Gobierno Central Agencias locales de inspección de buques establecidas por el departamento de transporte del Gobierno Popular;

(3) Agencias de inspección encomendadas, designadas o reconocidas por la Oficina de Inspección de Buques.

Las instituciones enumeradas en el párrafo anterior se denominarán en lo sucesivo colectivamente instituciones de inspección de buques. Artículo 7 El propietario u operador de un barco registrado en China debe solicitar a la agencia de inspección de barcos las siguientes inspecciones:

(1) Solicitar una inspección de construcción al construir o reconstruir un barco;

(2) Los barcos en operación deberán solicitar una inspección periódica;

(3) Si un barco extranjero se cambia a un barco chino, se llevará a cabo una inspección inicial. Artículo 8 Los equipos, componentes y materiales importantes utilizados por los buques chinos relacionados con la seguridad del tráfico marítimo y la prevención de la contaminación del agua deben ser inspeccionados por agencias de inspección de buques de acuerdo con las regulaciones pertinentes. Artículo 9 Los buques chinos deben tener su arqueo bruto, arqueo neto, línea de carga y capacidad de pasajeros determinados por la agencia de inspección de buques. Artículo 10 Los propietarios u operadores de buques de perforación y plataformas móviles extranjeros dedicados al desarrollo de perforación en las aguas costeras de China deben solicitar a la agencia de inspección de buques establecida o designada por la Oficina de Inspección de Buques las siguientes inspecciones:

( 1) Inspección antes de la operación;

(2) Inspección regular durante la operación. Artículo 11 Las plataformas móviles, muelles flotantes y otras grandes instalaciones en las aguas costeras de mi país deben solicitar la inspección de remolque a la agencia de inspección de buques establecida o designada por la Oficina de Inspección de Buques antes del remolque. Artículo 12 Si un barco chino tiene alguna de las siguientes circunstancias, el propietario u operador del barco debe solicitar a la agencia de inspección de barcos una inspección temporal:

(1) La navegabilidad del barco se ve afectada por la accidente;

(2) Cambiar el propósito o el área de navegación especificada en el certificado del barco;

(3) El certificado emitido por la agencia de inspección del barco no es válido;

(4) Aceptar las directrices medioambientales o de seguridad del tráfico marítimo de las autoridades de conservación.

Bajo cualquiera de las circunstancias enumeradas en los puntos (1) y (4) del párrafo anterior, los buques extranjeros en puertos chinos deben solicitar una inspección temporal a la agencia de inspección de buques establecida o designada por la Oficina de Inspección de Buques. . Artículo 13 Los siguientes barcos chinos deben solicitar el estudio de clasificación de la Sociedad de Clasificación de China:

(1) Barcos que navegan internacionalmente;

(2) Capacidad de pasajeros para navegar en el mar Barcos de pasajeros con más de 100 pasajeros;

(3) Petroleros de más de 1.000 toneladas;

(4) Buques ro-ro, buques de gas licuado y buques cisterna para productos químicos a granel;

(5) Otros buques que el propietario u operador del buque debe clasificar. Artículo 14 Una vez que el buque pase la inspección, el organismo de inspección de buques emitirá el certificado de inspección correspondiente de conformidad con la reglamentación. Capítulo 3 Inspección de Instalaciones Costa Afuera Artículo 15 El propietario u operador de instalaciones costa afuera deberá solicitar a la agencia de inspección de buques establecida o designada por el Negociado de Inspección de Buques las siguientes inspecciones, salvo lo dispuesto en el Artículo 31 de este Reglamento:

(1) Solicitar inspección de construcción al construir o renovar instalaciones costa afuera;

(2) Solicitar inspección periódica de instalaciones costa afuera en uso;

(3) Instalaciones costa afuera afectadas; accidentes Si se excede el desempeño de seguridad, solicite una inspección temporal;

(4) Si la autoridad competente para la seguridad del tráfico marítimo o la protección ambiental dirige la inspección, solicite una inspección temporal. Artículo 16 Una vez que las instalaciones costa afuera pasen la inspección, la agencia de inspección de buques emitirá el certificado de inspección correspondiente de acuerdo con la reglamentación. Capítulo 4 Inspección de Contenedores Artículo 17 El propietario u operador de un contenedor debe solicitar a la agencia de inspección de buques establecida o designada por la Oficina de Inspección de Buques las siguientes inspecciones:

(1) Al fabricar contenedores, solicitar para inspección de fabricación;

(2) Para contenedores en uso, solicitar inspección periódica.