Opinión de no procesar Opinión de la defensa de no procesar

, número de identificación, lugar de nacimiento, origen étnico, nivel educativo, ocupación o unidad de trabajo y puesto (cualquier puesto en cualquier unidad al cometer el delito), estatus político si es diputado al Congreso Nacional del Pueblo o miembro. de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, debe indicar el rango específico, mandato del diputado, número de miembro del comité y representante y miembro del comité, dirección actual, currículum vitae del sospechoso criminal y antecedentes penales. Si hay varios sospechosos de delitos en el caso, deben enumerarse uno por uno. ]

El sospechoso criminal (nombre) es sospechoso de (delito). Este tribunal abrió el caso para la investigación el ?año?

Se ha determinado mediante investigación conforme a derecho:? (Un resumen de los hechos delictivos determinados por la investigación del Ministerio Público, incluyendo el tiempo, lugar, proceso, medio, finalidad, motivo, consecuencias perjudiciales y demás hechos). elementos relacionados con la condena. Al describir los hechos criminales del sospechoso de manera concisa basándose en las circunstancias específicas del caso y centrándose en los elementos constitutivos del delito estipulados en la ley penal, primero haga una descripción general basada en la composición criminal. el delito. Luego enumérelos uno por uno y finalmente enumere las pruebas relevantes (la evidencia incluye evidencia obtenida a través de la investigación que puede probar que el comportamiento del sospechoso constituye un delito y requiere responsabilidad penal)

En resumen, el El comportamiento del sospechoso (nombre) viola las disposiciones del artículo ? de la Ley Penal de la República Popular China y es sospechoso de haber cometido un delito (no escribir el delito constitutivo), pero, ? delito que son menores y no requieren pena o exención de pena) Situación.) De acuerdo con lo dispuesto en el artículo ? de la "Ley Penal de la República Popular China", no hay necesidad de imponer una pena (o exención de pena). castigo). Según el artículo 135 de la "Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China". Según lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 142, el traslado para revisión no dará lugar a procesamiento. ?

(Proporcione sugerencias para la eliminación de los artículos incautados).

Atentamente

Departamento desde el que se inició la revisión

Año, mes y día

Departamento de Investigación (Imprimir)

Muestra 2 Carta de Opinión de No Procesamiento

Opinión de No Procesamiento Transferida para Revisión

Documento No. [ ] de Transferencia de No Procesamiento

1. Nombre del sospechoso, género, edad, etnia, lugar de origen, nivel educativo, perspectiva política (si es diputado). al Congreso Nacional del Pueblo o a un miembro de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, indicar claramente su identidad), unidad de trabajo, cargo y dirección actual.

Antecedentes penales previos.

2. Causa y origen del caso, archivo del caso y medidas coercitivas adoptadas.

3. Hechos y pruebas comprobados del caso.

4. Razones para no procesar, fundamento legal y sugerencias para el manejo de sospechosos de delitos y elementos incautados.

5. Firma: Atentamente, la unidad.

La unidad (capítulo) que propuso el dictamen de no procesamiento

Fecha

VI. Anexo: Los materiales y pruebas del caso serán trasladados con el caso;

Delito La ubicación actual del sospechoso.

Modelo de carta de opinión de no procesamiento 3

Fiscalía de Yuan sin procesamiento [2015] No. 1

La persona que no fue procesada, Lu Yong, hombre, abril de 1968 Nacido el 6 de mayo, número de identificación: 320102196804062830, nacionalidad Han, título universitario, empresario privado, representante legal de Wuxi Zhensheng Knitwear Co., Ltd. y Wuxi Green Orange International Trading Company, domicilio registrado en Zijinmen Garden, Chong' an Distrito, ciudad de Wuxi, provincia de Jiangsu Sala 501, No. 5. Bajo sospecha de obstruir la gestión de tarjetas de crédito, fue detenido penalmente por la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Yuanjiang el 23 de noviembre de 2013. El 25 de diciembre del mismo año, con la aprobación de la Fiscalía Popular de la ciudad de Yuanjiang, fue arrestado por la Fiscalía de la ciudad de Yuanjiang. Oficina de Seguridad Pública El 30 de marzo de 2014, fue arrestado por la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Yuanjiang. La Oficina de Seguridad Pública Municipal decidió ponerlo en libertad bajo fianza en espera de juicio.

El 24 de diciembre del mismo año, el Tribunal Popular Municipal de Yuanjiang decidió arrestarlo el 10 de enero de 2015 por la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Yuanjiang. El 29 del mismo mes, el tribunal decidió dejarlo en libertad bajo fianza en espera de juicio.

Los defensores Zhang Qingsong y Zhang Yupeng son abogados del bufete de abogados Beijing Shangquan.

Este caso fue investigado y concluido por la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Yuanjiang. Se sospechaba que Lu Yong obstruía la gestión de tarjetas de crédito y vendía medicamentos falsificados, y fue transferido a este tribunal para su revisión y procesamiento el 15 de abril de 2014. . Este tribunal devolvió el caso a la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Yuanjiang para una investigación complementaria el 12 de mayo del mismo año. La Oficina de Seguridad Pública Municipal de Yuanjiang volvió a transferir el caso a este tribunal para su procesamiento el 10 de junio del mismo año. del mismo año, el tribunal amplió el período de revisión de este caso por 15 días. El 22 de julio del mismo año, este tribunal presentó una acusación pública contra Lu Yong en el Tribunal Popular Municipal de Yuanjiang por el delito de obstrucción de la gestión de tarjetas de crédito. y venta de medicamentos falsificados. Después de aceptar el caso, el Tribunal Popular Municipal de Yuanjiang decidió suspender el juicio el 23 de diciembre del mismo año porque Lu Yong no presentó la citación y tomó la decisión de arrestar a Lu Yong al día siguiente. El 10 de enero de 2015, Lu Yong fue arrestado por la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Yuanjiang. El 27 del mismo mes, este tribunal retiró el procesamiento al Tribunal Popular Municipal de Yuanjiang. El 29 del mismo mes, este tribunal decidió ponerlo en libertad bajo fianza en espera de juicio.

Los hechos criminales determinados en la petición para revisión y procesamiento presentada por la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Yuanjiang:

Durante agosto de 2013, Lu Yong obtuvo sucesivamente información de la fuente de la tarjeta de integridad sobre el Internet a nombre de ?samchina680406? El propietario de la tienda Taobao, Guo Zibiao (tratado en otro caso), compró tres juegos de tarjetas bancarias con información de identidad de otras personas a un precio de 500 yuanes cada una. Después de que Lu Yong compró estas tres tarjetas, usó una tarjeta del Banco Agrícola de China con el nombre de cuenta Xia Weiyu para absorber fondos para vender medicamentos falsificados.

En 2012, Jainsanjay, un indio, abrió dos cuentas, Jainsanjay y Jainmadhu, en el Banco Agrícola de Wuxi, provincia de Jiangsu, para absorber fondos involucrados en el tráfico de drogas indias cuando sus dos cuentas no podían. ser controlado, desde 2013 A partir de enero de 2019, Jainsanjay y Lu Yong se han asociado para vender medicamentos como VEENATlOO, IMATINIB400 e IMATINIB100 producidos por la empresa india cyno Pharmaceuticalsltd en China a través de correos electrónicos en línea y grupos QQ para contactar a los clientes sucesivamente. Las cuentas del Banco Agrícola de China de Luo Shuchun y Yang Huiying, dos pacientes de la ciudad de Pu'er, provincia de Yunnan, se utilizaron para recaudar fondos de la venta de drogas. Hasta agosto de 2013, Lu Yong compró esta tarjeta del Banco Agrícola de China emitida con la tarjeta de identificación de Xia Weiyu en la tienda en línea "Integrity Card Source" de Guo Zibiao en Internet para evitar la represión y reciclar fondos para la venta de drogas indias. Se utiliza para recaudar fondos de la empresa india Cyno Pharmaceuticals1td, Jainsanjay, para vender medicamentos en China. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Yiyang ha confirmado que los medicamentos vendidos por la compañía india de Lu Yongbang en China no tienen licencia para su venta en China.

Desde 2013, Lu Yong ha vendido estos medicamentos por más de 3 millones de yuanes. Durante este período, envió repetidamente el dinero a la cuenta de Zhang Jinxia, ​​​​que se dedica al comercio exterior en la ciudad de Yiwu. , Provincia de Zhejiang, según instrucciones de Jainsanjay.

Después de una revisión legal por parte de este hospital, se encontró que:

En 2002, a Lu Yong le diagnosticaron leucemia mielógena crónica y necesitó tomar medicamentos contra el cáncer durante mucho tiempo. La serie Gleevec de medicamentos anticancerígenos habituales para el tratamiento sintomático de la leucemia en mi país se importa de Suiza. Cada caja cuesta 23.500 RMB una vez que Lu Yong tomó este medicamento. Para comunicarse entre pacientes con la misma enfermedad, transmitir información sobre cómo buscar tratamiento médico y reducir los precios de los medicamentos aumentando el número de personas que compran el mismo medicamento, Lu Yong comenzó a establecer un grupo QQ para pacientes con leucemia en abril de 2004.

En septiembre de 2004, Lu Yong compró medicamentos similares producidos en la India desde Japón a través de otros. El precio era de unos 4.000 yuanes por caja y el efecto era el mismo que el de Gleevec importado de Suiza. Posteriormente, Lu Yong utilizó la información de contacto proporcionada en las instrucciones del medicamento para comunicarse directamente con el distribuidor indio de medicamentos contra el cáncer, Indian Sano Company, y comenzó a comprar medicamentos contra el cáncer directamente de Indian Sano Company.

Después de tomarlo durante un tiempo, Lu Yong sintió que medicamentos similares en la India eran efectivos y baratos, por lo que los recomendó a sus pacientes a través de grupos QQ en línea y otros métodos. Los pacientes del grupo QQ en línea también se unieron a las filas de los que compraron el medicamento de la empresa india Sano. Lu Yong y sus pacientes primero pagaron el medicamento a la empresa india Sano a través de Western Union y otros métodos de remesas internacionales. Durante este proceso, Lu Yong también utilizó su experiencia en inglés para traducir correos electrónicos y otros materiales intercambiados con la empresa india Sano de forma gratuita para pacientes con leucemia y otros cánceres. A medida que se corrió la voz entre los pacientes, el número de pacientes nacionales con leucemia que compraban el medicamento contra el cáncer de la empresa india Sano aumentó gradualmente, y el precio del medicamento bajó gradualmente hasta costar más de 200 yuanes por caja.

Debido a que el método mencionado anteriormente para pagar los medicamentos requiere convertir RMB a dólares estadounidenses y usar el inglés, los procedimientos son engorrosos y la operación difícil. Los pacientes que buscaban medicamentos pidieron a la empresa india Sano que abriera una cuenta en China para facilitar el pago. En marzo de 2013, después de conversaciones entre la Indian Sano Company y Lu Yong, quien fue el primero en comprar medicamentos de la compañía, Lu Yong abrió una cuenta bancaria en China para recibir los pagos de compra de medicamentos de los pacientes y transferir regularmente los fondos de compra de medicamentos a Indian Sano Company La cuenta designada por la compañía es la cuenta bancaria nacional de Zhang Jinxia en China. Después de que Lu Yong cuente la cantidad específica de medicamentos comprados por cada paciente e informe a Indian Sano Company, Indian Sano Company enviará los medicamentos por correo directamente a. los pacientes. La empresa india Sano promete proporcionar medicamentos gratuitos a los pacientes que proporcionen su número de cuenta. Lu Yong publicó la idea de Sano Company de la India en el grupo de pacientes de QQ. Luo Shuchun, un paciente con leucemia de Yunnan, se puso en contacto de inmediato con Lu Yong y estuvo dispuesto a proporcionarles los números de cuentas bancarias de él y su esposa Yang Huiying a cambio de medicamentos gratuitos. Lu Yong utilizó la banca en línea U-Shield para administrar la cuenta proporcionada por Luo Shuchun. Después de que el paciente pagó el precio de compra del medicamento a la cuenta, transfirió el precio de compra del medicamento a la cuenta de Zhang Jinxia y notificó a la Compañía India Sano que enviara el medicamento. al paciente, eximiéndole de la compra del medicamento, cambio de moneda, traducción y otras tareas tediosas en el pasado.

Después de usar las cuentas de Luo Shuchun y Yang Huiying para pagar medicamentos durante un período de tiempo, Luo Shuchun escuchó que el monto de la transacción de la tarjeta bancaria era demasiado grande, lo que podría generar sospechas de lavado de dinero, y ya no estaba dispuesto a usarlo. En agosto de 2013, Lu Yong compró tres tarjetas de débito bancarias abiertas con información de identidad de otras personas de Guo Zibiao a través de Taobao a un precio de 500 yuanes cada una. Cuando se disponía a usarlas, descubrió que dos de ellas no podían usarse porque las contraseñas no. no se activará. Solo se utilizó una tarjeta de débito con el nombre de cuenta Xia Weiyu. Lu Yong también administró la cuenta a través de la banca en línea U-Shield y transfirió el dinero de la compra de medicamentos del paciente a la cuenta de Zhang Jinxia designada por la Compañía India Sano.

Según las pruebas obrantes, se confirmó que 21 pacientes con leucemia y otros cánceres compraron medicamentos de la empresa india Sano a través de tres cuentas bancarias proporcionadas y administradas por Lu Yong: Luo Shuchun, Yang Huiying y Xia Weiyu. Más de 10 tipos de medicamentos contra el cáncer por valor de unos 120.000 yuanes. Toda la ayuda que Lu Yong brinda a sus pacientes es gratuita. Entre los más de 10 medicamentos contra el cáncer adquiridos, 3 medicamentos, VEENAT100, IMATINIB400 e IMATINIB100, han sido certificados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Yiyang como medicamentos importados sin aprobación de mi país.

Los hechos anteriores se confirman con la siguiente evidencia:

1. La evidencia que demuestra que Lu Yong compró 3 tarjetas de débito incluye: (1) El escudo USB de banca en línea incautado y el dispositivo atado. tarjeta de teléfono móvil; (2) información de apertura de cuenta de tarjeta de débito bancaria; (3) registros de transacciones de Taobao; (4) detalles de transacciones bancarias; (5) testimonio de Guo Zibiao; (6) confesión de Lu Yong, etc.

2. Las pruebas que demuestran que Lu Yong proporcionó el número de cuenta utilizado para pagar el precio de compra del medicamento a la empresa india Sano: (1) El testimonio del testigo Pan Jiansan confirmó que conoció a Lu Yong en 2005, y su hija publicó un artículo en línea titulado "¿Quién puede salvar a mi padre?" Después de que Lu Yong se enteró del artículo, tomó la iniciativa de contactarlo y brindarle ayuda. El propósito del grupo QQ de Lu Yong es, en primer lugar, facilitar que los pacientes se comuniquen e intercambien información sobre medicamentos; en segundo lugar, después de que el grupo de pacientes se expanda, organiza a los pacientes para negociar con los fabricantes de medicamentos para reducir los precios de los medicamentos; (2) Los testimonios de los testigos Luo Shuchun y Yang Huiying demostraron que proporcionaron cuentas bancarias personales para que las usara Lu Yong.

(3) Los testigos Zhong Xiaoqiang, Zhang Aiqin y otros pacientes testificaron que comprar el medicamento a través de Western Union y otros métodos de remesas internacionales es muy engorroso y que algunos pacientes tienen dificultades para comprender el proceso de operación. Lu Yong proporciona una cuenta para facilitar el pago de los pacientes. el medicamento, para que los pacientes puedan pagarlo de manera oportuna. El paciente estaba profundamente agradecido con Lu Yong por obtener el medicamento y extender su vida. (4) Hay testimonios y detalles de las cuentas bancarias correspondientes de 21 pacientes que compraron medicamentos. Después de conocer los canales de compra de medicamentos a través de búsquedas en línea o comunicarse directamente con Lu Yong, los pacientes enviaron dinero a Luo Shuchun, Yang Huiying, Xia Weiyu, etc. por cuenta bancaria de Lu Yong, y luego recibió medicamentos contra el cáncer por correo de Sano Company de la India. Al mismo tiempo, la mayoría de los 21 pacientes que compraron los medicamentos testificaron que los medicamentos eran realmente efectivos y no tenían reacciones adversas. uno demostró que tomar los medicamentos causaba daños a la salud humana. (5) La confesión de Lu Yong de que proporcionó sucesivamente cuentas de Luo Shuchun, Yang Huiying, Xia Weiyu y otros a pacientes que compraron medicamentos contra el cáncer de Sano Company of India, para que los pacientes pudieran pagar los medicamentos. Su confesión también afirmó que el propósito de recomendar medicamentos indios en grupos QQ en línea o reuniones de comunicación con pacientes es comunicarse con los pacientes y mejorar la calidad de vida de los pacientes con leucemia. El propósito de proporcionar cuentas en RMB es más bien resolver el problema de que los pacientes no lo sepan. Español. ¿Y el complejo rompecabezas de los procedimientos de remesas internacionales, para no ayudar a las ventas de Sano en India?. (5) Hay registros de chat QQ y mensajes de texto de teléfonos móviles entre algunos compradores de medicamentos y Lu Yong, lo que demuestra que los pacientes se comunicaron con Lu Yong para preguntar sobre la compra de medicamentos y Lu Yong solicitó el pago a una cuenta designada. (6) La Administración de Alimentos y Medicamentos de la ciudad de Yiyang emitió una "Carta de respuesta sobre asistencia en la investigación de información sobre licencias de importación y venta para VEENAT100 y otros medicamentos" demostrando que VEENAT100 e IMATINIB400 son producidos por Cyno Pharmaceutical Ltd. mencionados en la carta del público. agencia de seguridad No se encontró información relevante sobre licencias de importación de medicamentos en la base de datos de consulta de datos de la Administración Estatal de Alimentos y Medicamentos para tres medicamentos: ?, ?IMATINIB100?

Este tribunal cree que el comportamiento de Lu Yong de comprar y ayudar a otros a comprar medicamentos contra el cáncer importados no aprobados violó las disposiciones pertinentes de la Ley de Administración de Medicamentos de la República Popular China. Sin embargo, el comportamiento de Lu Yong Yong no lo es. una conducta de venta, no cumple con lo dispuesto en el artículo 141 de la Ley Penal de la República Popular China, y no constituye el delito de venta de medicamentos falsificados. Lu Yong compró 3 tarjetas de débito abiertas con información de identidad de otras personas de Guo Zibiao a través de Taobao, y usó la tarjeta de débito con el nombre de cuenta Xia Weiyu, lo que violaba las regulaciones de gestión financiera, pero su propósito y uso era exclusivamente para pacientes con leucemia. -Administrar medicamentos para comprar medicamentos contra el cáncer, y usar solo uno, las circunstancias son obviamente menores y el daño no es grande De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley Penal de la República Popular China y la República Popular China. , no se considera un delito. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15(1) y el artículo 173(1) de la Ley de Procedimiento Penal de la República Popular China, se decidió no procesar a Lu Yong.

Los fondos congelados e incautados por la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad de Yuanjiang al manejar este caso deben manejarse de acuerdo con la ley.

Si Lu Yong no está satisfecho con esta decisión, puede apelar ante este tribunal dentro de los siete días posteriores a recibir esta decisión.

Fiscalía Popular de la ciudad de Yuanjiang

(Sello)

26 de febrero

?