Reglamento sobre la implementación de la Ley de inspección de productos básicos de importación y exportación de la República Popular China (revisado en 2022)
Las agencias de inspección y cuarentena de entrada-salida y sus sucursales (en adelante, agencias de inspección y cuarentena de entrada-salida) establecidas por la Administración General de Aduanas en provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes de la Administración Central El gobierno, así como los puertos y centros de distribución de productos de importación y exportación, son responsables de la inspección de entrada y salida y de los organismos de cuarentena en la región. Artículo 3 La Administración General de Aduanas formulará y ajustará el "Catálogo de Inspección de Productos de Importación y Exportación" (en adelante, el "Catálogo") de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 de la "Ley de Inspección de Productos", y publicará e implementará él.
El catálogo debe anunciarse al menos 30 días antes de la fecha de implementación; en casos de emergencia, debe anunciarse a más tardar a la fecha de implementación.
Al formular y ajustar el catálogo, la Administración General de Aduanas solicitará la opinión del departamento económico y de comercio exterior del Consejo de Estado y otras partes pertinentes. Artículo 4 Las agencias de inspección y cuarentena de entrada y salida realizarán inspecciones de los productos de importación y exportación enumerados en el Catálogo y otros productos de importación y exportación que estén estipulados por leyes y reglamentos administrativos para ser inspeccionados por las agencias de inspección y cuarentena de entrada y salida (en adelante, (denominado inspección legal).
Las agencias de inspección de entrada y salida y de cuarentena realizarán inspecciones aleatorias de los productos importados y exportados distintas de las inspecciones legales de conformidad con las regulaciones nacionales. Artículo 5 Inspección de calidad de medicamentos importados y exportados, calibración de instrumentos de medición, inspección de supervisión de seguridad de calderas y recipientes a presión, inspección estándar de buques (incluidas plataformas marinas, equipos y materiales marinos importantes) y contenedores, aeronaves (incluidos motores de aeronaves y equipos aerotransportados) ) La inspección de aeronavegabilidad y la inspección de seguridad de los equipos nucleares a presión serán realizadas por instituciones especificadas por las leyes y reglamentos administrativos pertinentes. Artículo 6 Las muestras de entrada y salida, los obsequios, las mercancías de entrada y salida temporal y otros artículos no comerciales están exentos de inspección. Sin embargo, salvo disposición en contrario de las leyes y reglamentos administrativos.
Si los productos de importación y exportación enumerados en el catálogo cumplen con las condiciones de exención de inspección estipuladas por el estado, el consignatario, consignador o empresa de producción deberá solicitar la exención de inspección después de la revisión y aprobación por parte de la Administración General. de Aduanas.
Las medidas específicas para la exención de inspección serán formuladas por la Administración General de Aduanas en consulta con los departamentos pertinentes. Artículo 7 Los productos de importación y exportación sujetos a inspección legal serán inspeccionados por el organismo de inspección y cuarentena de entrada-salida de conformidad con las disposiciones del artículo 7 de la Ley de Inspección de Productos.
La Administración General de Aduanas puede formular especificaciones técnicas y estándares industriales para los métodos de inspección de productos de importación y exportación con base en las necesidades reales de inspección de productos de importación y exportación y las normas internacionales.
Las especificaciones técnicas y normas para la inspección de productos de importación y exportación, así como las especificaciones técnicas y normas para los métodos de inspección, deben anunciarse al menos seis meses antes de la fecha de implementación; en casos de emergencia, deben anunciarse; a más tardar en la fecha de implementación. Artículo 8 Las agencias de inspección y cuarentena de entrada-salida implementarán una gestión clasificada de las empresas de importación y exportación basada en la necesidad de facilitar el comercio exterior, y realizarán inspecciones de los productos importados y exportados de acuerdo con los métodos de inspección y supervisión determinados por los procedimientos de evaluación de la conformidad internacionalmente aceptados. . Artículo 9 Las agencias de inspección y cuarentena de entrada-salida inspeccionarán los productos importados y exportados, incluyendo si cumplen con los requisitos de seguridad, saneamiento, salud, protección ambiental, antifalsificación y otros requisitos, así como la calidad, cantidad, peso y otros elementos relacionados. Artículo 10 Los organismos de inspección y cuarentena de entrada-salida deberán, de conformidad con las disposiciones de la Ley de Inspección de Productos, implementar una gestión de verificación de los productos de importación y exportación sujetos al sistema de licencias y regulaciones nacionales que deben ser certificados, inspeccionar los documentos y verificar que el Los certificados y los productos son consistentes.
El catálogo de mercancías de importación y exportación sujetas a gestión de cancelación será formulado, ajustado y publicado por la Administración General de Aduanas en consulta con los departamentos pertinentes. Artículo 11 El destinatario y el expedidor de mercancías importadas y exportadas podrán realizar los procedimientos de inspección por su cuenta, o podrán encomendar a una agencia de inspección la realización de los procedimientos de inspección si las mercancías se importan o exportan por correo urgente, el destinatario o el expedidor deberán encomendar; una empresa de entrega urgente de entrada y salida para manejar los procedimientos de inspección. Abandonar el procedimiento. Artículo 12 Los consignatarios y consignadores de mercancías importadas y exportadas deberán cumplir con los trámites de inspección y presentar el expediente ante las agencias de inspección y cuarentena de entrada-salida de conformidad con la ley. Artículo 13 Cuando una agencia de inspección acepte la encomienda del consignador o consignador de mercancías importadas o exportadas y maneje los procedimientos de inspección en nombre del consignador o consignador, deberá presentar una carta de autorización a la agencia de inspección y cuarentena de entrada-salida y cumplir con las disposiciones de este Reglamento sobre el expedidor y el expedidor; si los procedimientos de inspección se tramitan en nombre de una persona física, se asumirá la misma responsabilidad jurídica que el consignatario o el expedidor.
Encargada por el expedidor y el expedidor de mercancías importadas y exportadas, una empresa de entrega urgente de entrada y salida se encargará de los procedimientos de inspección y liberación en su propio nombre y asumirá las mismas responsabilidades legales que el expedidor y el expedidor.
Si el cliente confía a una agencia de inspección o a una empresa de entrega urgente de entrada y salida el manejo de los procedimientos de inspección, el cliente deberá proporcionar a la agencia de inspección o a la empresa de entrega urgente de entrada y salida el verdadero estado de los asuntos de inspección confiados. ; la empresa de aplicación de inspección o la empresa de entrega urgente de entrada y salida acepta al cliente. Si se le confía el manejo de los procedimientos de inspección y cuarentena, la autenticidad de la información proporcionada por el cliente deberá ser revisada razonablemente. Artículo 14 La Administración General de Aduanas establecerá un mecanismo de alerta temprana de riesgos para los productos importados y exportados, realizará evaluaciones de riesgos mediante la recopilación de información de inspección sobre los productos importados y exportados, determinará los tipos de riesgo y adoptará las correspondientes medidas de alerta temprana de riesgos y medidas de respuesta rápida.
La Administración General de Aduanas y las agencias de inspección y cuarentena de entrada-salida proporcionarán información de inspección de productos de importación y exportación a las partes relevantes de manera oportuna. Artículo 15 Cuando el personal de las agencias de inspección y cuarentena de entrada-salida desempeña sus funciones de acuerdo con la ley, las unidades e individuos pertinentes cooperarán, y ninguna unidad o individuo podrá interferir u obstruirlos ilegalmente.