Reglamento sobre la Gestión de Registro de Unidades de Declaración Aduanera de la República Popular China
Si el consignatario y expedidor de mercancías de importación y exportación y la empresa de declaración aduanera han realizado los trámites de presentación ante la unidad de declaración aduanera, sus sucursales que cumplan con las condiciones del párrafo anterior también podrán presentarse ante la unidad de declaración aduanera. unidad de declaración para su presentación.
Si las leyes, reglamentos y normas administrativas dispusieran lo contrario, prevalecerán tales disposiciones. Artículo 5 Cuando una unidad de declaración aduanera solicite su presentación, deberá presentar el "Formulario de Información de Registro de Unidad de Declaración Aduanera" (ver anexo). Artículo 6 Las siguientes unidades que necesiten participar en actividades de importación y exportación no comerciales de conformidad con las regulaciones nacionales pertinentes solicitarán el registro temporal: (1) Empresas extranjeras, noticias, instituciones económicas y comerciales, grupos culturales y otras entidades establecidas en China. de conformidad con la ley Oficinas de representación permanentes;
(2) Unidades de importación y exportación de pequeñas cantidades;
(3) Agencias nacionales, escuelas, institutos de investigación científica, sociedades de la Cruz Roja, fundaciones y otras organizaciones;
(4) Unidades que aceptan donaciones, obsequios y ayuda internacional o proporcionan donaciones y ayuda internacional en el extranjero.
(5) Otras unidades que pueden participar en actividades no relacionadas con actividades comerciales de importación y exportación.
Para la presentación temporal, se deberá presentar ante la aduana local el “Formulario de Información de Registro de Unidad de Declaración Aduanera”, el cual deberá acompañarse de la documentación que acredite las calificaciones del sujeto y sus actividades no comerciales de importación y exportación. Artículo 7 Si después de la revisión, los materiales de presentación están completos y cumplen con los requisitos de presentación de la unidad de declaración aduanera, la aduana presentará la presentación dentro de los 3 días hábiles. La información de presentación debe publicarse a través de la "Plataforma de divulgación de información sobre créditos de importación y exportación de empresas aduaneras de China".
Si la unidad de declaración aduanera requiere un certificado de presentación en papel, la aduana deberá proporcionarlo. Artículo 8 El registro de las unidades de declaración en aduana tendrá una validez prolongada.
El registro temporal tiene una validez de un año y podrás volver a solicitar el registro una vez vencido. Artículo 9 Si se modifica el nombre de la unidad de declaración aduanera, tipo de entidad de mercado, domicilio (lugar principal de negocios), representante legal (responsable), personal de declaración aduanera y otra información en la tabla de información de registro de la unidad de declaración aduanera, la aduana La unidad de declaración tardará 30 días a partir de la fecha del cambio. Solicite los cambios a la oficina de aduanas local en un plazo de días.
Si una unidad de declaración en aduana cambia su ubicación a la aduana por reubicación u otros motivos, deberá solicitar el cambio a la aduana del lugar del cambio. Artículo 10 Si ocurre alguna de las siguientes circunstancias, la unidad de declaración aduanera deberá realizar los trámites de presentación y cancelación ante la aduana local: (1) Terminación por disolución, quiebra u otras causas legales;
( 2 ) El registro o registro ha sido cancelado, o la licencia comercial ha sido revocada por el departamento de supervisión y gestión del mercado
(3) El registro del consignatario y consignador de las mercancías de importación y exportación del extranjero; el operador comercial no es válido;
(4) ) La unidad de registro temporal pierde sus calificaciones de sujeto;
(5) Otras circunstancias que deben cancelarse de acuerdo con la ley.
Si la unidad de declaración aduanera se ha registrado y cancelado ante la aduana, sus sucursales deberán pasar por los trámites de registro y cancelación.
Si la unidad de declaración aduanera no completa los trámites de registro y cancelación de conformidad con lo dispuesto en los dos párrafos anteriores, la aduana la cancelará conforme a la ley después de descubrirlo. Artículo 11 Las unidades de declaración en aduana deberán pasar por los procedimientos aduaneros pertinentes antes de solicitar la cancelación. Artículo 12 La unidad de declaración en aduana será responsable de la autenticidad y validez de los materiales presentados en el trámite de registro, modificación y cancelación, y asumirá la responsabilidad legal. Artículo 13 La aduana podrá supervisar y realizar inspecciones in situ del estado de presentación de las unidades de declaración en aduana, y revisar o exigir a las unidades de declaración en aduana que presenten información pertinente de conformidad con la ley. La unidad de declaración en aduana cooperará y proporcionará verazmente los datos e informaciones pertinentes. Artículo 14 Si se produce alguna de las siguientes circunstancias, la aduana ordenará a la unidad de declaración de aduanas que haga correcciones. Si se niega a hacer correcciones, la aduana podrá imponer una multa de 1.000 yuanes:
(1) Nombre. de la unidad de declaración aduanera y tipo de entidad de mercado, domicilio (lugar principal de negocios), representante legal (responsable) y personal de declaración aduanera han cambiado, y los cambios no se han realizado en la aduana de acuerdo con la normativa;
(2) La información presentada ante la aduana oculta la verdadera situación y comete fraude;
(3) Negarse a cooperar con la supervisión aduanera y las inspecciones in situ. Artículo 15 La Administración General de Aduanas es responsable de la interpretación de este reglamento. Artículo 16 Este reglamento entrará en vigor a partir de junio de 202octubre de 2022+octubre de 2022.
Anunciado por Orden de Administración General de Aduanas N° 221 el 3 de marzo de 2014. Revisado por Orden de Administración General de Aduanas N° 235 el 20 de febrero de 2017. Revisado por Orden de Administración General de Aduanas N° 240 el 5 de febrero de 2018. 2015 Ex Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Orden de Cuarentena
Adjunto
Formulario de información de registro de unidad de declaración aduanera
Rellene el formulario de solicitud de código de crédito social unificado/fecha de impresión tipo □Registro □Cambio de información de presentación □Solicitud de cancelación declaración aduanera Tipo de unidad □ Destinatario y consignador de mercancías de importación y exportación □ Empresa de declaración aduanera □ Unidad de presentación temporal □ Sucursal del consignatario y consignador de mercancías de importación y exportación □ División administrativa de la sucursal de empresa de declaración de aduanas Ubicación Estadísticas aduaneras Zona económica Nombre chino Nombre en inglés Residencia (lugar comercial principal) Código postal Dirección en inglés Tipo de institución Tipo de entidad de mercado Categoría de industria Persona de contacto Teléfono fijo Teléfono móvil Correo electrónico Fax Sitio web Nombre de la unidad Alcance del negocio Nombre de la información comercial Tipo de certificado Número de certificado Nacionalidad Teléfono móvil Representante legal (responsable) Personal financiero Personal de aduanas Número de serie de información del inversionista Nombre del inversionista (Nombre) Nacionalidad Moneda Monto de la inversión 1.23 Información del declarante de aduanas Número de serie, nombre, tipo de certificado, número de certificado, tipo de procesamiento de solicitud de teléfono móvil 1 □ Llegada □ Cambio □ Salida 2 □ Llegada □ Cambio □ Salida 3 □ Llegada □ Cambio □ Salida 4 □ Llegada □ Cambio □ Salida 5 □ Llegada □ Cambio □ Salida 6 □ Llegada □ Cambio □ Salida 7 □ Llegada □ Cambio □ De parte 8 □ Llegar □ Cambiar □ Salida 9 □ Llegada □ Cambio □ Salida 10 □ Llegada □ Cambio □ Salida Esta unidad se compromete con esta tabla Usted es responsable de la autenticidad y validez de la información que completa y asume las responsabilidades legales correspondientes. (Sello de empresa) Año, mes y día
Instrucciones para el llenado del formulario de información de registro de unidad de declaración aduanera
1 Código unificado de crédito social: Entidades del mercado y otras organizaciones con crédito social unificado. El código debe completarse " "Código Unificado de Crédito Social", las unidades que manejan el registro temporal no necesitan completar el "Código Unificado de Crédito Social".
2. Fecha de llenado/impresión: Al enviar un "Formulario de información de registro de unidad de declaración de aduanas" en papel, se debe completar la fecha de llenado del formulario.
3. Tipo de solicitud: Marque según el tipo de negocio solicitado, y solo se podrá seleccionar uno a la vez.
4. Solicitud de tipo de unidad de declaración aduanera: Consultar según el tipo de unidad de declaración aduanera solicitada. Sólo se podrá marcar una opción a la vez.
5. División administrativa: complete el código de división administrativa del lugar de residencia (las organizaciones no incorporadas y los hogares industriales y comerciales individuales son los locales comerciales principales u oficinas principales, lo mismo a continuación).
6. Costumbres locales: Rellena las costumbres del lugar donde vives.
7. Zona Económica Estadística: Complete el código de la zona económica estadística donde se encuentra su residencia.
8. Nombre chino: las entidades del mercado deben completar el "nombre" o "nombre de la empresa" en la licencia comercial, y otras organizaciones deben completar el nombre según la situación real.
9. Nombre en inglés: complete el nombre en inglés de la unidad si solicita la presentación temporal, no es necesario que lo complete.
10. Residencia (lugar principal de negocios): Las entidades del mercado deben completar "residencia", "residencia empresarial" o "lugar principal de negocios" en la licencia comercial, y otras organizaciones deben completar el "residencia". o "lugar principal de negocios" según la situación real.
11. Código postal: Introduzca el código postal de su lugar de residencia.
12. Dirección en inglés: Complete la dirección en inglés de su residencia. No es necesario que la complete si solicita la presentación temporal.
13. Tipo de organización: las entidades que no son de mercado deben completar el tipo de organización de 2 dígitos y el nombre correspondiente según el tipo de organización (GB/T 20091-2006), pero las entidades de mercado pueden dejarlo en blanco.
14. Tipo de entidad de mercado: Las entidades de mercado deberán completar el "tipo" o "tipo de entidad de mercado" en la licencia comercial, y las entidades que no son de mercado pueden dejarlo en blanco.
15. Categoría de industria: Complete el código de 4 dígitos y el nombre correspondiente según la "Clasificación Nacional de Industrias Económicas" (GB/T 4754-2017). No es necesario completar un formulario de solicitud de presentación temporal.
16. Persona de contacto: Complete el nombre de la persona de contacto encargada del negocio aduanero en esta unidad.
17. Número de teléfono fijo: Introduzca el número de teléfono fijo de la persona de contacto de esta unidad.
18. Teléfono móvil: Introduzca el número de teléfono móvil de la persona de contacto de la empresa.
19. Correo electrónico: Complete la dirección de correo electrónico de la persona de contacto en esta unidad. Si no tiene una dirección de correo electrónico, no es necesario que la complete.
20. Fax: Introduzca el número de fax de nuestra empresa. Si no tiene un fax, puede dejarlo en blanco.
21. Dirección del sitio web: Complete la dirección del sitio web de nuestra empresa. Si no hay ningún sitio web, puede dejarlo en blanco.
22. Código de sucursal: Al solicitar la presentación o cambio de sucursal del transportista o de la sucursal de la empresa de declaración aduanera, se deberá completar el código de crédito social unificado de la unidad de declaración aduanera, y los demás. debe dejarse en blanco.
23. Nombre de la unidad afiliada: Al solicitar el registro o cambio de sucursal del consignatario y consignador de mercancías de importación y exportación o de la sucursal de la empresa de declaración aduanera, el nombre de la declaración aduanera afiliada. La unidad debe completarse y no es necesario completar otros elementos.
24. Ámbito comercial: Las entidades del mercado deben completar el "ámbito comercial" en la licencia comercial y no existen otros requisitos.
25. Información del personal de gestión: Al solicitar la presentación o cambio de consignatario y expedidor de mercancías de importación y exportación, empresa de declaración en aduana, sucursal del consignatario y expedidor de mercancías de importación y exportación, o sucursal de declaración en aduana. empresa, complete el representante legal (persona responsable) Persona), responsable financiero, responsable de la declaración de aduana, no es necesario completar otra información.
En la información del representante legal (responsable), las personas jurídicas deben completar la información del representante legal, las sociedades deben completar la información del socio ejecutivo, las empresas unipersonales deben completar la información del inversionista, los hogares industriales y comerciales individuales deben completar la información del operador. y otras instituciones no constituidas en sociedad deben completar la información del responsable.
26. Nombre: Complete el nombre del responsable correspondiente.
27. Tipo de certificado: Rellenar el tipo de certificado del gestor correspondiente. Los tipos de documentos incluyen: tarjeta de identificación, registro de hogar, pasaporte, tarjeta de identificación de oficial militar, tarjeta de identificación de soldado, permiso de viaje al continente para residentes de Hong Kong y Macao, permiso de viaje al continente para compatriotas taiwaneses, tarjeta de identificación temporal, permiso de residencia para extranjeros, identificación de oficial de policía. tarjeta y otros documentos.
28. Número de DNI: Rellenar el número de DNI del responsable correspondiente.
29. Nacionalidad: Complete la nacionalidad del responsable correspondiente.
30. Teléfono móvil: Introducir el número de teléfono móvil del responsable correspondiente.
31. Información del inversor: las empresas con inversión extranjera y las empresas con inversión de Hong Kong, Macao y Taiwán deben completar la información del inversor, y no existen otros requisitos. Si hay más de 3 inversores se pueden adjuntar páginas adicionales.
32. Nombre del inversionista: Si el inversionista es una institución, complete el nombre de la institución; si el inversionista es una persona natural, complete el nombre de la persona física.
33. Nacionalidad: Complete la nacionalidad del inversor.
34. Moneda de inversión: Complete la moneda de inversión.
35. Importe del pago: Complete el importe del pago.
36. Información del declarante aduanero: Cuando el declarante aduanero tramite la presentación, cambio y cancelación de información, si se registran al mismo tiempo la llegada, el cambio y la renuncia del declarante aduanero, la información relevante del declarante aduanero. El declarante de aduanas debe completarse juntos; de lo contrario, no se registrará. Si más de 10 personas completan la información de la declaración de aduanas a la vez, se puede ampliar el formulario o adjuntar una página adicional. De acuerdo con las instrucciones pertinentes para completar la información de administración, complete su nombre, tipo de identificación, número de identificación y número de teléfono móvil.
37. Tipo de tramitación de la solicitud: Rellenar según la situación real del declarante aduanero.
38. Al presentar una solicitud electrónica ante la aduana a través del “Internet plus aduana” o “ventanilla única de comercio internacional”, podrá seleccionar e ingresar la división administrativa, aduana local, área económica estadística y. tipo de organización a través de los parámetros proporcionados por el sistema correspondiente, tipo de entidad de mercado, tipo de industria, tipo de certificado, nacionalidad, moneda de inversión y otra información mencionada anteriormente.
39. Presente solicitudes de presentación electrónica, cambie y cancele la información de presentación a través de plataformas como "Certificados Múltiples en Uno" y "Facilitación de Cancelación" del departamento de supervisión del mercado, y la aduana completará la revisión de manera proactiva. después de recibir la solicitud electrónica;
p>
Si inicia sesión en "Internet Plus Customs" o "International Trade Single Window" a través de "Card Media" y envía una solicitud electrónica a la aduana para su propia unidad, no necesita cargar archivos adjuntos ni enviar un formulario de información en papel para el registro de la unidad de declaración de aduanas. Después de que la aduana reciba la solicitud electrónica, completará activamente la revisión;
Inicie sesión en "Internet Plus Customs" o "International Trade Single Window" a través del "Inicio de sesión de cuenta" para enviar la solicitud electrónica a la aduana y cargar el sello oficial de la unidad. Si escanea una copia o una fotografía del "Formulario de información de registro de la unidad de declaración de aduanas", ya no necesitará presentar un "Formulario de información de registro de la unidad de declaración de aduanas" en papel. la iniciativa de completar la revisión después de recibir la solicitud electrónica;
Solicitar a la aduana de otras maneras Si es necesario, se debe presentar el "Formulario de información de registro de la unidad de declaración de aduanas" estampado con el sello oficial de la aduana local. . Consulte con la aduana local para conocer los métodos de envío específicos.
40. Si la información de presentación de la unidad de declaración aduanera cambia, se deberá completar la información modificada.