Ley de notarización de la República Popular China (revisada en 2017)

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Esta ley se formula con el fin de regular la actividad notarial, asegurar que los notarios y el personal notarial cumplan sus funciones de conformidad con la ley, prevenir controversias y proteger los derechos e intereses legítimos de las personas naturales, jurídicas u otras organizaciones. Artículo 2 La notarización es una actividad realizada por una institución notarial para certificar la autenticidad y legalidad de actos jurídicos civiles, hechos y documentos jurídicamente significativos basados ​​​​en la solicitud de personas físicas, personas jurídicas u otras organizaciones y de conformidad con los procedimientos legales. Artículo 3 Las instituciones notariales deberán respetar la ley y adherirse a los principios de objetividad e imparcialidad al realizar la notarización. Artículo 4 La Asociación de Notarios de China se establecerá a nivel nacional y las asociaciones de notarios locales se establecerán en provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. La Asociación de Notarios de China y las asociaciones de notarios locales son organizaciones sociales y personas jurídicas. Los estatutos de la Asociación de Notarios de China son formulados por el Congreso Miembro y presentados al departamento de administración judicial del Consejo de Estado para su archivo.

El Colegio de Notarios es una organización autorreguladora del sector notarial que lleva a cabo actividades de acuerdo con sus estatutos y supervisa las actividades profesionales de las instituciones notariales y los notarios. Artículo 5 El departamento administrativo judicial, de conformidad con lo dispuesto en esta Ley, supervisará y orientará a las instituciones notariales, notarios y colegios notariales. Capítulo 2 Instituciones notariales Artículo 6 Las instituciones notariales son instituciones de certificación que se establecen de conformidad con la ley y no tienen fines de lucro, desempeñan de forma independiente funciones notariales de conformidad con la ley y asumen responsabilidad civil. Artículo 7 Podrán establecerse notarías en condados, ciudades sin distritos, ciudades con distritos, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y distritos municipales de acuerdo con los principios de planificación general y distribución racional. Una ciudad dividida en distritos o un municipio directamente dependiente del Gobierno Central podrá establecer una o más notarías. Las instituciones notariales no se establecen según niveles de división administrativa. Artículo 8 Para constituir una notaría deberán cumplirse las siguientes condiciones:

(1) Tener denominación propia;

(2) Tener domicilio fijo;

( 3) Hay dos o más notarios;

(4) Se requieren fondos para realizar negocios de notarización. Artículo 9 Para establecer una institución notarial, el departamento administrativo judicial local la presentará al departamento administrativo judicial del gobierno popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central para su aprobación de acuerdo con los procedimientos prescritos, y emitirá un certificado de práctica de institución notarial. Artículo 10 El responsable de la notaría será seleccionado entre notarios con más de tres años de experiencia profesional, será aprobado por el departamento administrativo judicial local y será informado al departamento administrativo judicial del gobierno popular de la provincia. , comunidad autónoma o municipio dependiente directamente del Gobierno Central para su registro. Artículo 11 Sobre la base de la solicitud de una persona física, persona jurídica u otra organización, la institución notarial se ocupará de los siguientes asuntos de notarización:

(1) Contrato;

(2) Herencia ;

(3) Encomienda, declaración, donación, testamento;

(4) División de bienes;

(5) Licitación y subasta;

(6) Estado civil, relaciones de parentesco y adopción;

(7) Nacimiento, supervivencia, muerte, identidad, experiencia, educación, títulos, cargos, títulos profesionales y si existen antecedentes penales. ;

( 8) Estatutos Sociales;

(9) Prueba de conservación;

(10) La firma, el sello y la fecha del documento, y el copias y fotocopias del documento concuerden con el original;

(11) Otras cuestiones de notarización solicitadas voluntariamente por personas naturales, jurídicas u otras organizaciones.

Para asuntos que deban ser notariados de acuerdo con las leyes y reglamentos administrativos, la persona física, jurídica u otra organización correspondiente deberá solicitar a la notaría la certificación notarial. Artículo 12 Sobre la base de la solicitud de una persona física, persona jurídica u otra organización, la institución notarial podrá manejar los siguientes asuntos:

(1) Asuntos registrados por la institución notarial según lo estipulado en las leyes y reglamentos administrativos;

(2) Retiro y depósito;

(3) Conservación de testamentos, herencias u otras propiedades, objetos y documentos relacionados con la escrituración;

(4) Escritura documentos legales relacionados con la notarización;

(5) Proporcionar opiniones legales notariadas. Artículo 13 Una institución notarial no podrá realizar los siguientes actos:

(1) Expedir certificados notariales por asuntos falsos o ilegales;

(2) Destruir o alterar documentos notariados o certificados Archivos de documentos;

(3) Difamar a otros notarios, notarios o solicitar negocios notariales mediante el pago de sobornos, comisiones y otros medios indebidos;

(4) Divulgar información adquirida durante las actividades de práctica. secretos, secretos comerciales o privacidad personal;

(5) Cobro de honorarios notariales en violación de las normas de cobro prescritas;

(6) Leyes, reglamentos y disposiciones del departamento de administración judicial del Consejo de Estado Otras conductas prohibidas. Artículo 14 Las instituciones notariales establecerán sistemas de gestión empresarial, financiera, patrimonial y de otra índole. Supervisar el comportamiento profesional de los notarios y establecer un sistema de investigación de responsabilidad por errores profesionales. Artículo 15 Las instituciones notariales participarán en el seguro de responsabilidad civil del ejercicio notarial. Capítulo 3 Notarios Artículo 16 Los notarios son los profesionales que reúnen las condiciones previstas en esta Ley y se dedican a la actividad notarial en las instituciones notariales. Artículo 17 El número de notarios se determina en función de las necesidades del negocio notarial. Los departamentos administrativos judiciales de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, con base en el establecimiento de instituciones notariales y las necesidades del negocio de notarización, aprobarán el plan de dotación de personal notarial y lo presentarán a la administración judicial. departamento del Consejo de Estado para su registro. Artículo 18 Para ejercer como notario se deben cumplir las siguientes condiciones:

(1) Tener nacionalidad china;

(2) Tener entre veinticinco y sesenta y cinco años. ;

p>

(3) Ser justo y recto, cumplir con la ley y tener buena conducta;

(4) Obtener calificaciones profesionales jurídicas a través del Sistema Jurídico Nacional Unificado Examen de Calificación Profesional;

(5) Haber sido pasante en una notaría durante más de dos años o tener más de tres años de otra experiencia profesional jurídica y haber sido pasante en una notaría durante más de un año y haber superado la evaluación.