13 frases en inglés que no se pueden traducir en palabras.

¿Amante? Amante (¿no? ¿Amante?)

¿Trabajador de restaurante? Ayudante de camarero de restaurante (¿no? ¿conductor de autobús?)

¿Entrometido? Una persona entrometida (¿no? ¿una persona ocupada?)

¿Qué? ¿producto? (EE.UU.) Textiles (Reino Unido) Cereales (¿No? ¿Productos secos?)

heartman? Personas que hacen trasplantes de corazón (¿No? ¿Tienes corazón?)

¿Locos? ¿doctor? Psicólogo (¿no? ¿Doctor loco?)

¿Once? ¿Una hora? Último minuto (¿no? ¿A las once?)

¿A ciegas? ¿Tener una cita? El primer encuentro entre un hombre y una mujer (organizado por un tercero) (¿no? ¿Cita a ciegas? ¿O? ¿Cita a ciegas?)

¿Muerto? ¿presidente? Billetes de dólares estadounidenses (con la cara del presidente) (¿No? ¿Presidente fallecido?)

¿Privado? ¿Observación? Ataque personal (¿no? ¿comentario personal?)

¿Dulce? ¿agua? Agua dulce (¿no? ¿Agua azucarada?)

¿Confianza? ¿hombre? Mentiroso (¿No? Alguien en quien puedas confiar)

¿Criminal? ¿abogado? Abogado penalista (¿No? ¿Abogado penalista?)

?

；