¿Cuál es la diferencia entre Dongfeng Nissan y Nissan?
Nissan y Nissan son diferentes traducciones al chino del mismo fabricante de automóviles. NISSAN es el nombre oficial y la marca comercial de Nissan Motor Company de Japón, escrito como Nissan en romano, y NISSAN es la transliteración de NISSAN.
De hecho, originalmente se llamaba "Nissan", pero debido al registro de marca, después de que Nissan aterrizara oficialmente en China, se descubrió que una empresa había registrado Nissan, por lo que hubo que cambiar la transliteración. a "Nissan", que es una combinación de traducción libre y transliteración.
Datos ampliados:
NI en realidad significa "Japón", por ejemplo, Japón es Japón; "producción" se translitera de SSAN, por lo que Nissan adoptó un nuevo nombre "Nissan". Casos recientes similares de Lexus cambiando su nombre debido a problemas de propiedad intelectual incluyen el cambio de nombre de Lexus y el cambio de nombre de Rover de Land Rover a Land Rover.
Ahora Nissan y Renault han alcanzado una alianza estratégica para controlar la producción de automóviles en línea. Hay dos empresas conjuntas en China, a saber, Dongfeng Nissan y Zhengzhou Nissan. Pero una cosa es segura. El nombre oficial ahora es "Nissan".
Nissan, fabricante de automóviles japonés, fue fundado por Aikawa Yoshisuke en 1933 en Yokohama, prefectura de Kanagawa. Actualmente, Nissan tiene bases de fabricación de automóviles en 20 países y regiones (incluido Japón) y ofrece productos y servicios en más de 160 países y regiones de todo el mundo.
Enciclopedia Baidu-Dongfeng Nissan