Artículo 55, párrafo 1, de la Ley de Marcas de la República Popular China
(1) Interrogar a las partes e investigar la situación relacionada con la infracción de los derechos exclusivos de las marcas registradas de otros;
(2) Revisar y copiar los contratos, facturas, libros de cuentas y otros materiales relevantes de las partes relacionados con las actividades infractoras.
(3) Realizar inspecciones in situ de las instalaciones donde se sospecha que la parte infringe los derechos exclusivos; de marcas registradas de otros;
(4) Inspeccionar los artículos relacionados con las actividades infractoras; existe evidencia que demuestre la infracción. Los artículos sujetos al derecho exclusivo de una marca registrada pueden ser sellados o detenidos.
Cuando el departamento administrativo de industria y comercio ejerza las facultades previstas en el párrafo anterior de conformidad con la ley, los interesados prestarán asistencia y cooperación y no la negarán ni obstaculizarán.
Explicación: Este artículo trata sobre las facultades que los departamentos administrativos industriales y comerciales a nivel de condado o superior pueden ejercer para investigar y abordar la infracción de los derechos exclusivos de las marcas registradas.
1. Durante el proceso de revisión y deliberación de la Ley de Marcas, muchos miembros del Comité Permanente, localidades y departamentos propusieron que los órganos administrativos industriales y comerciales tengan la autoridad para investigar y atender las infracciones de la propiedad exclusiva. derechos sobre marcas registradas. Aunque existen disposiciones en las Normas de Aplicación de la Ley de Marcas y reglamentos conexos, este aspecto no está claramente estipulado en la Ley de Marcas. Teniendo en cuenta la necesidad y la situación actual de intensificar la lucha contra la infracción de marcas y mantener el orden económico de mercado socialista, es necesario estipular claramente en esta ley las facultades de los órganos administrativos industriales y comerciales para investigar y tramitar los casos de infracción de marcas. Sobre la base de las consideraciones anteriores, la nueva Ley de Marcas se refiere a las disposiciones según las cuales los departamentos administrativos industriales y comerciales pertinentes pueden ejercer sus facultades en la investigación y tramitación de casos de violaciones de la calidad de los productos, y añade esta disposición.
2. En el ejercicio de las facultades previstas en este artículo, el departamento administrativo industrial y comercial deberá cumplir las siguientes condiciones: Primero, que el departamento administrativo industrial y comercial a nivel de condado o superior haya obtenido evidencia de la presunta violación. de la ley, o ha recibido una infracción de una marca registrada en exclusiva Denuncia de violaciones de derechos. La prueba de supuesta ilegalidad se refiere a hechos objetivos que básicamente pueden probar que el autor ha infringido los derechos exclusivos de las marcas registradas de otros, incluidas pruebas documentales, pruebas físicas, materiales audiovisuales, testimonios de testigos, declaraciones de partes, conclusiones de tasación, registros de inspección. y otras pruebas legalmente válidas. En segundo lugar, estos poderes sólo pueden ser ejercidos por las autoridades administrativas industriales y comerciales a nivel de condado o superior, no por las oficinas industriales y comerciales enviadas por las autoridades administrativas industriales y comerciales a nivel de condado, ni por la Oficina de Marcas y la Oficina de Revisión y Revisión de Marcas. Junta de Adjudicación, que son órganos subordinados a las autoridades administrativas industriales y comerciales.
3. Las direcciones administrativas industriales y comerciales de nivel distrital o superior podrán ejercer las siguientes facultades para investigar y sancionar actos que violen los derechos exclusivos de las marcas registradas:
1. y derechos de investigación. Es decir, investigar a las partes relevantes e investigar la situación relacionada con la infracción de los derechos exclusivos de las marcas registradas de otros. Cuando los departamentos de administración industrial y comercial a nivel de condado o superior investiguen y traten la infracción del derecho exclusivo a utilizar marcas registradas, podrán acudir a las residencias, lugares de trabajo y locales de producción y negocios de las partes para interrogarlas u ordenar las partes sean interrogadas en lugares designados, y exigir a las partes que informen verazmente de los hechos a los departamentos de administración industrial y comercial Proporcionar hechos conocidos con el fin de investigar circunstancias relacionadas con la infracción de derechos exclusivos sobre una marca registrada. El interrogador y la persona interrogada deberán redactar, firmar o sellar una transcripción de la investigación. Los objetos de investigación no se limitan a quienes participan directamente en actividades que infringen los derechos de marca registrada de otros, sino que también incluyen a otras personas relacionadas con la infracción. El interrogador no limitará ni enmascarará la libertad personal del interrogado.
2. Derecho de inspección y copia. Es decir, leer y copiar los contratos, facturas, libros de cuentas y otros materiales relevantes de las partes relacionados con las actividades infractoras. Los contratos, facturas, libros de contabilidad y otros materiales relevantes son evidencia que registra las actividades económicas. Al revisar y copiar estos materiales, podemos comprender si la parte ha infringido el derecho exclusivo de uso de una marca registrada, la naturaleza, gravedad y consecuencias nocivas de su comportamiento, y proporcionar una base para que el departamento administrativo industrial y comercial tome decisiones de sanción. . Por lo tanto, este artículo otorga a los departamentos administrativos industriales y comerciales a nivel de condado o superior el poder de inspeccionar y copiar los contratos, facturas, libros de contabilidad y otros materiales relevantes de las partes relacionados con las actividades de infracción.
3. Derecho a inspección in situ. Es decir, se realiza una inspección in situ en las instalaciones donde se sospecha que las partes participan en actividades que infringen los derechos exclusivos de las marcas registradas de otros.
Los lugares donde se sospecha que las partes participan en actividades infractoras incluyen los lugares de producción y procesamiento y los lugares comerciales donde se sospecha que las partes participan en actividades infractoras, los lugares donde se imprimen y venden las marcas comerciales y los lugares donde se almacenan los productos y las marcas comerciales. Los departamentos administrativos industriales y comerciales a nivel de condado o superior pueden enviar personal a ingresar a los lugares mencionados anteriormente para realizar inspecciones, determinar hechos y obtener pruebas. No se realizarán inspecciones in situ en la residencia de las partes ni en otros lugares ajenos a la infracción.
4. El derecho a inspeccionar artículos y sellar o retener artículos. Es decir, los artículos relacionados con actividades infractoras se inspeccionan; si hay pruebas que demuestren que los artículos infringen los derechos exclusivos de las marcas registradas de otros, se pueden sellar o detener. La inspección de artículos relacionados con actividades infractoras se refiere a la inspección de productos, su embalaje y logotipos de marcas comerciales relacionados con actividades infractoras. Si es necesario, los artículos se inspeccionan para determinar si son artículos que infringen los derechos exclusivos de las marcas registradas. La llamada incautación significa que los departamentos administrativos industriales y comerciales a nivel del condado o superior toman incautaciones en el lugar u otras medidas necesarias para sellar los artículos infractores sin permiso, ninguna unidad o individuo puede abrirlos, transferirlos o usarlos; La llamada incautación significa que los departamentos administrativos industriales y comerciales a nivel de condado o superior trasladan los artículos infractores a otros lugares para su incautación e incautación. Lo que hay que señalar aquí es que las medidas de precinto y detención tienen un gran impacto en las partes interesadas. Los departamentos administrativos industriales y comerciales a nivel de condado o superior deben ser cautelosos al decidir tomar esta medida. Esta medida sólo se puede tomar si hay evidencia de que el artículo infringe los derechos exclusivos de la marca registrada de otra persona. Este estándar de medición no puede basarse en conjeturas subjetivas ni puede basarse únicamente en informes de otras personas. Después de tomar medidas de sellado o detención, los departamentos administrativos industriales y comerciales a nivel de condado o superior realizarán inspecciones o evaluaciones oportunas y realizarán procesamientos adicionales de manera oportuna en función de los resultados de la inspección o evaluación. Si se considera que las medidas de sellado o detención son inadecuadas, se levantarán inmediatamente las medidas de sellado o detención.
4. Cuando los órganos administrativos industriales y comerciales ejerzan las competencias previstas en este artículo, los interesados prestarán asistencia y cooperación y no la negarán ni obstaculizarán. Los departamentos administrativos industriales y comerciales ejercerán sus facultades de conformidad con la ley y estarán protegidos por la ley. Las partes interesadas deberán ayudar y cooperar, aceptar consultas e investigaciones, proporcionar verazmente información e información relevante, cooperar con las autoridades administrativas industriales y comerciales en la inspección de lugares y artículos relevantes, y revisar y copiar información relevante. No se negarán por ningún motivo. o incluso obstruirlas con violencia, amenazas u otros métodos. Los órganos administrativos industriales y comerciales ejercerán sus atribuciones conforme a la ley.