Ley de Contabilidad de la República Popular China (revisión de 2017)

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Esta ley se formula con el fin de regular el comportamiento contable, garantizar la autenticidad e integridad de la información contable, fortalecer la gestión económica y la gestión financiera, mejorar la eficiencia económica y mantener el orden de la economía de mercado socialista. Artículo 2 Los organismos estatales, grupos sociales, empresas, empresas, instituciones y otras organizaciones (en adelante denominadas colectivamente entidades) deben llevar los asuntos contables de conformidad con esta Ley. Artículo 3 Cada unidad debe establecer libros contables de conformidad con la ley y garantizar la autenticidad e integridad de los libros contables. Artículo 4 El responsable de la unidad será responsable del trabajo contable de la unidad y de la autenticidad e integridad de los materiales contables. Artículo 5 Las instituciones contables y los contadores llevarán la contabilidad y aplicarán la supervisión contable de conformidad con las disposiciones de esta Ley.

Ninguna unidad o individuo podrá de ninguna manera instruir, instruir u obligar a las instituciones contables o al personal contable a falsificar o alterar comprobantes contables, libros contables y otros materiales contables, o proporcionar informes contables financieros falsos.

Ninguna unidad o individuo podrá tomar represalias contra el personal contable que realice sus funciones de conformidad con la ley y se resista a las violaciones de esta ley. Artículo 6 Los contadores que implementen concienzudamente esta Ley, sean leales a sus deberes, se adhieran a los principios y obtengan logros sobresalientes recibirán recompensas espirituales o materiales. Artículo 7 El departamento financiero del Consejo de Estado estará a cargo del trabajo contable en todo el país.

Los departamentos financieros de los gobiernos populares locales a nivel de condado o superior gestionan el trabajo contable dentro de sus propias regiones administrativas. Artículo 8 El Estado implementa un sistema de contabilidad unificado. El sistema de contabilidad nacional unificado será formulado y promulgado por el departamento financiero del Consejo de Estado de conformidad con esta Ley.

Los departamentos pertinentes del Consejo de Estado podrán, de conformidad con esta Ley y el sistema de contabilidad nacional unificado, formular medidas específicas o regulaciones complementarias para la implementación del sistema de contabilidad nacional unificado para industrias que tengan requisitos especiales de contabilidad. y supervisión contable, y presentarlos al departamento financiero del Consejo de Estado.

El Departamento de Logística General del Ejército Popular de Liberación de China podrá, de conformidad con esta Ley y el sistema de contabilidad nacional unificado, formular medidas específicas para que los militares implementen el sistema de contabilidad nacional unificado e informarlas al departamento financiero del Consejo de Estado para su presentación. Capítulo 2 Contabilidad Artículo 9 Cada unidad debe llevar la contabilidad basada en asuntos económicos reales, llenar comprobantes contables, registrar libros contables y preparar informes contables financieros.

Ninguna unidad podrá utilizar asuntos o información empresarial económica falsa para fines contables. Artículo 10 Se contabilizarán mediante procedimientos contables las siguientes cuestiones económicas de negocios:

(1) Recepción y pago de moneda y valores;

(2) Recepción, aumento, disminución y utilización de bienes;

(3) La ocurrencia y liquidación de reclamaciones y deudas;

(4) Aumentos y disminuciones de capital y fondos;

(5) Ingresos, egresos y cálculo de gastos y costos;

(6) Cálculo y procesamiento de resultados financieros;

(7) Otras materias que requieran procedimientos contables y contables. Artículo 11 El año fiscal comienza el 65438 de junio + 1 de octubre del calendario gregoriano y finaliza el 31 de febrero. Artículo 12 La contabilidad utilizará el RMB como moneda estándar para la contabilidad.

Para las unidades cuyos ingresos y gastos comerciales se realizan principalmente en monedas distintas al RMB, pueden elegir una de las monedas como moneda estándar contable, pero los informes de contabilidad financiera preparados deben convertirse a RMB. Artículo 13 Los comprobantes contables, libros de contabilidad, informes contables financieros y demás materiales contables deberán ajustarse a las disposiciones del sistema de contabilidad nacional unificado.

Si para la contabilidad se utilizan computadoras electrónicas, el software y los comprobantes contables, libros contables, informes de contabilidad financiera y demás materiales contables generados también deberán cumplir con las disposiciones del sistema de contabilidad nacional unificado.

Ninguna unidad o individuo podrá falsificar o alterar comprobantes contables, libros de contabilidad y otros materiales contables, ni proporcionar informes contables financieros falsos. Artículo 14 Los comprobantes contables incluyen los comprobantes originales y los comprobantes contables.

Cuando se traten asuntos económicos de negocios enumerados en el artículo 10 de esta Ley, se deberán llenar u obtener los comprobantes originales y presentarlos oportunamente ante el organismo contable.

Las instituciones contables y los contadores deben revisar los comprobantes originales de acuerdo con las disposiciones del sistema de contabilidad nacional unificado, y tienen derecho a rechazar los comprobantes originales falsos e ilegales e informar al responsable de la unidad completa; Los comprobantes originales deberán ser devueltos de conformidad con lo establecido en el sistema unificado de contabilidad nacional, debiendo exigirse correcciones y complementos.

Todo el contenido registrado en el bono original no debe ser alterado; si hay algún error en el bono original, éste debe ser reexpedido o corregido por la unidad emisora, y la corrección debe ser sellada con el sello de la unidad emisora. Si hay un error en el monto del bono original, la unidad emisora ​​volverá a emitir el bono y no se realizarán correcciones en el bono original.

Los comprobantes contables deben prepararse basándose en los comprobantes originales auditados y la información relacionada. Artículo 15 El registro del libro de contabilidad debe basarse en comprobantes contables auditados y cumplir con las leyes y reglamentos administrativos pertinentes y el sistema contable nacional unificado. Los libros de contabilidad incluyen el libro mayor general, el libro mayor detallado, el diario y otros libros de cuentas auxiliares.

Los libros de contabilidad deben registrarse en el orden de las páginas numeradas consecutivamente. Si los libros de contabilidad contienen errores, faltan páginas, faltan números o líneas omitidas, serán corregidos de acuerdo con los métodos estipulados en el sistema de contabilidad nacional unificado, y los contadores y el responsable del organismo contable (supervisor contable) sellará las correcciones.

Si para la contabilidad se utilizan ordenadores electrónicos, el registro y corrección de los libros contables se ajustará a lo dispuesto en el sistema de contabilidad nacional unificado.