Aviso del Banco Popular de China, la Comisión Estatal de Economía y Comercio y la Comisión Estatal de Planificación sobre la emisión de medidas provisionales para la gestión de préstamos cerrados

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de estandarizar la gestión de préstamos cerrados, apoyar activamente a las empresas industriales estatales con pérdidas graves para cultivar nuevos puntos de crecimiento de ganancias y salir gradualmente de las dificultades, de conformidad con la "Ley de Bancos Comerciales del República Popular China", "Principios generales de préstamos" y leyes y reglamentos pertinentes, formular estas medidas. Artículo 2 Los préstamos cerrados se refieren a préstamos para capital de trabajo otorgados por prestamistas a empresas industriales de propiedad estatal. Estas empresas no pueden obtener préstamos en circunstancias normales debido a los altos índices de activos y pasivos y a las graves pérdidas, pero el gobierno ha decidido rescatarlas.

Los prestamistas mencionados en estas Medidas se refieren a bancos comerciales y otros bancos comerciales de propiedad totalmente estatal. Artículo 3 Los préstamos cerrados son préstamos comerciales aprobados y emitidos de forma independiente por bancos comerciales. Artículo 4 Los préstamos cerrados deben seguir los principios de "contabilidad cerrada, verificación de compras, préstamo completo, gestión de cuentas especiales, preservación y apreciación del valor y participación en las ganancias". En todo el proceso de adquisición, producción, inventario y ventas de la empresa, se pueden cerrar los fondos, se pueden devolver el capital y los intereses del préstamo a tiempo y se puede reciclar la producción de la empresa. Capítulo 2 Condiciones de los Préstamos Artículo 5 Las empresas que soliciten préstamos cerrados deben cumplir las siguientes condiciones al mismo tiempo:

(1) La empresa sufre pérdidas graves y es difícil obtener préstamos de acuerdo con las condiciones estipuladas en las "Reglas Generales para Préstamos", pero el gobierno decide proporcionar Rescate y tener un plan de rescate específico aprobado por el prestamista (el gobierno al que se hace referencia en estas medidas es el gobierno popular a nivel de condado o superior);

(2) Algunos de los productos de la empresa son comercializables, rentables y tienen pedidos;

(3) Las empresas pueden implementar una contabilidad cerrada para estos productos, de modo que el suministro, la producción y las ventas se contabilicen por separado, los costos y los gastos se contabilizan por separado y los beneficios y ganancias se reflejan por separado;

(4) Los productos cumplen con los requisitos de "verificación de compra" y una carta de crédito, una factura de aceptación emitida por el banco del comprador u otro medio de pago. compromisos reconocidos por el prestamista;

(5) Capacidad de ofrecer garantías reconocidas por el prestamista y otras condiciones. Capítulo 3 Procedimientos de Préstamo Artículo 6 Los prestatarios que soliciten préstamos cerrados deberán presentar solicitudes por escrito. Las solicitudes escritas deben proporcionar la siguiente información:

(1) Formulario de solicitud de préstamo;

(2) Documentos oficiales sobre el plan de rescate del gobierno y su implementación;

(3) ) Nombre del producto, registros de ventas del producto y cuentas detalladas de costos, gastos y ganancias del producto;

(4) Contrato de compra y venta, carta de crédito emitida por el banco, factura de aceptación u otro compromiso de pago. reconocido por el prestamista;

(5) Plan operativo específico para la contabilidad cerrada del producto y carta de garantía para el cumplimiento de la gestión de préstamo cerrado;

(6) Otra información relevante requerida por el prestamista . Artículo 7 Después de recibir el informe de solicitud por escrito, el prestamista revisará inmediatamente las calificaciones de la empresa. Para las empresas que cumplen con los requisitos de la revisión preliminar, el prestamista debe investigar la autenticidad de los materiales proporcionados por la empresa y evaluar la viabilidad de la operación cerrada del préstamo de la empresa. En principio, se deberá dar una respuesta formal a la empresa dentro de los quince días hábiles siguientes a la fecha de aceptación de la solicitud de préstamo. La Comisión Económica y Comercial puede recomendar empresas que cumplan las condiciones del préstamo a los bancos comerciales pertinentes, y los bancos comerciales las revisarán de forma independiente. Artículo 8 Para las empresas que han obtenido compromisos de préstamo, los departamentos gubernamentales pertinentes deben ayudar activamente a implementar diversas condiciones para los préstamos cerrados. Los honorarios cobrados por la evaluación de activos, garantías y garantías de las empresas que hayan obtenido compromisos de préstamo se reducirán a la mitad si la empresa ha realizado evaluaciones similares anteriormente y puede presentar un informe de evaluación legal, y dentro del período de validez del informe de evaluación; en principio, no será necesario que la empresa reevalúe o cobre tarifas adicionales; los departamentos pertinentes eximirán o eximirán las tarifas administrativas, como las tarifas de registro de tierras y las tarifas de registro de propiedad de viviendas, en las que se pueda incurrir durante el proceso de evaluación e inventario de activos de la empresa; . Artículo 9 Para las empresas que cumplen las condiciones de los préstamos cerrados, el prestamista deberá firmar un "acuerdo de préstamo cerrado" con la empresa y notificar a los departamentos gubernamentales pertinentes de manera oportuna. Artículo 10 Para las empresas con condiciones de préstamo cerradas, el prestamista determinará razonablemente el plazo del préstamo en función del ciclo de producción y operación del producto de la empresa y brindará apoyo crediticio para las necesidades de capital razonables de todo el proceso de producción y venta del producto de acuerdo con el principio. de ventas en función de las ventas. Artículo 11 La tasa de interés del préstamo se basará en la tasa de interés del préstamo para capital de trabajo del mismo nivel prescrito por el Banco Popular de China. Capítulo 4 Operación y gestión de préstamos Artículo 12 El prestamista abrirá una cuenta de liquidación de préstamos cerrada para la empresa, implementará fondos específicos y realizará evaluaciones separadas. Los prestamistas deben revisar los propósitos del préstamo de la empresa uno por uno para garantizar que el préstamo se utilice para cubrir los costos directos e indirectos razonables de producción de productos en el período actual. Artículo 13 Los préstamos cerrados y los préstamos de retiro deben utilizar el sistema de "doble firma" y el pago sólo podrá realizarse después de las firmas tanto de la empresa como del prestamista. Artículo 14 Durante el período cerrado de la operación del préstamo, el prestamista no deducirá el préstamo anterior ni los intereses adeudados de la cuenta especial; la empresa no los utilizará para pagar salarios atrasados ​​y no utilizará los fondos de la cuenta especial para pagar otros; las deudas de la empresa; los departamentos pertinentes no deducirán los fondos de la cuenta especial; los atrasos de impuestos antiguos y los gastos varios no se deducirán de la empresa; el departamento judicial no congelará ni cerrará las cuentas de préstamos ni deducirá los fondos de las cuentas especiales; de otras disputas sobre deudas corporativas (el Tribunal Popular Supremo emitirá un documento separado). Artículo 15 La empresa garantizará que los ingresos por ventas de productos se transfieran íntegra y oportunamente a la cuenta especial, cerrará sus operaciones y no se utilizará para otros fines. Artículo 16 Una vez completadas la producción y ventas del producto actual, los ingresos por ventas se retendrán y distribuirán. Sobre la base de garantizar que los impuestos actuales se paguen en su totalidad y que el principal y los intereses de los préstamos cerrados se paguen oportunamente, las empresas pueden pagar los salarios adeudados, devolver los impuestos adeudados, devolver el principal y los intereses de los préstamos anteriores o utilizarlos para otros gastos razonables de acuerdo con el contrato de préstamo.